Translate.vc / portugués → francés / 64
64 traducir francés
801 traducción paralela
- A que distância fica Inverary - 64 Km.
- C'est à quelle distance Inveraray? - Quarante miles.
O pai empresta-nos uma casa na Rua 64.
Père nous prête une maison sur la 64e rue.
Pede-se que cruzem 64 km por mar muitos de vós em barcos pequenos de mais.
Vous traverserez 65 km de mer à découvert... et pour beaucoup d'entre vous, à bord de petits bateaux.
Isso, como dizemos nos Estados Unidos, é a pergunta dos 64 dólares.
C'est au moins une question à 1000 francs.
No princípio de Verão do ano 64 a. C., no reinado do Anticristo que ficou para a História como Imperador Nero, a vitoriosa 14. ª Legião está de regresso a Roma, sob o comando de um tal Marcus Vinicius.
Au début de l'été 64 de notre ère, sous le règne de cet antéchrist, l'empereur Néron, la 14ème légion, forte de ses victoires, rentre à Rome sous le commandement de Marcus Vinicius.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
Ela foi com as outras pessoas. Foram de autocarro.
Elle était partie avec 64 autres personnes... en autocar, sans chevaux.
Em 64 já tinham desaparecido.
En 74, il n'en restait plus.
Não sei qual foi a pergunta de 64 milhões de dólares, mas ele tinha a resposta.
Je ne sais pas ce qu'elle lui a demandé, mais il avait la réponse.
- N. E. 64...
- N.Y. 64...
- E o senhor? - 64.
- Et vous?
E essa quantia dará para comutar à Barazzi... - 64 dias de cadeia. - Então, assunto encerrado.
Cet argent évitera à madame Sbaratti 64 jours de prison.
Renoirs, Cézannes, 64 Picassos, 29 Braques.
Des Renoir, des Cézanne, 64 Picasso, 29 Braque.
E diz ao Sam Duffleman que se ele quer que eu interprete um xerife de 64 anos, terá de esperar outros 20 anos.
Dis à Sam Duffleman que s'il veut que je joue un shérif de 64 ans, il attendra encore 20 ans.
Quem é que vai acreditar que tens 64?
Qui croirait que tu as 64 ans?
- Não tens que ter 64. Podias ter 60.
- Tu pourrais avoir 60 ans.
64 é o quarto autocarro.
54 personnes dans le 4e autobus!
- A velocidade está em 0.64 de luz.
- Nous allons à 0,64 année-lumière.
64 milhões e 723 mil francos.
La belle affaire!
64 milhões e 723 mil francos, ou 647 mil e 230 francos, se preferir.
Je dis : 64 723 000 F.. ou 64 7 230 F,..
- 64 milhões e 723 mil francos.
.. pour M. Barnier. 64 723 000 F!
Como explica faltarem 64 milhões e 723 mil se não falta um tostão nas caixas?
.. dont le fisc n'a pas entendu parler. Comment expliquer ce vol.. .. puisqu il ne manque rien..
Como é que roubou essa soma sem a tirar da caixa?
Comment m'avez-vous vole.. .. 64 723 000 F sans toucher a la caisse?
Na última contagem eram 64 milhões e 723 mil maçanetas...
.. a notre derniere cite? 64 723 000 poignees de porte.
O que explica os 64 milhões e 723 mil francos que lhe anunciei há pouco.
D'ou le chiffre de 64 723 000 F.. .. que je vous annoncais.
64 milhões de jóias, 60 milhões em dinheiro.
- -- 60 millions de bijoux.. .. et de liquide disparus!
Concentração iônica negativa, 1.64 x 10 elevado à potência de 9.
Concentration ionique négative 1,64 x 10 puissance 9 mètres.
O 64º de Infantaria vem aí.
La 64ème d'infanterie arrive.
Mas foi o vice-presidente do Lincoln durante a guerra. O partido substituiu-o pelo Johnson em 64. Já sabem o que lhe aconteceu!
Lors de la Convention de 1860 j'étais encore sénateur, je venais de me marier et, croyez-le ou pas,
Quando tiver 64
Quand j'aurai 64 ans
Querer-me-ás?
"64 ans font 33661440 minutes et une minute dure longtemps"
Alimentar-me-ás? Quando tiver 64
"Faisons la démonstration"
Leme, rota 1 64, ponto três.
Pilotage, trajectoire 164, marque trois.
Tome, 64 centavos.
Tiens, 64 cents.
Novembro de 64 - as barras de ouro.
L'opération des lingots.
Há 64 mulheres a chegar à cidade!
II y a 64 femmes qui arrivent en ville!
Zalman? Envia os homens da 64 para a Rua Allenby.
Envoie toute l'équipe du bloc 6-4 à la rue Allenby.
Zigler, quantas máquinas temos no quarteirão 64?
Zigler, combien de machines nous avons au bloc 4?
Repare, o leão é uma besta selvagem enorme, cerca de metro e meio de altura, 3 metros de comprimento, 180 quilos, que corre 64 quilómetros à hora, cheio de dentes afiados e pontiagudos, com terríveis garras compridas e afiadas capazes de lhe abrir a barriga
Voyez-vous, un lion est une énorme bête sauvage d'environ 1m50 de haut, 9 m de long, pesant environ 200Kg, courant à 60Km / h, avec un tas de dents pointues et acérées et de longues griffes, coupantes comme des rasoirs,
Porque devo pagar 64 guinéus todos os anos pela licença de televisão, quando posso comprar uma por seis?
Pourquoi devrais-je payer 64 guinées par an pour la redevance de ma télévision, quand je peux en acheter une pour 6 guinées?
- Tem os talões B63 e 64? - Sim, B63 e 64.
- Vous avez les réclamations?
6442, porta 5, por favor.
64-42, porte 5.
Houve um acidente em Maison Blanche. Envolve o número 64 da Porsche, pilotado por Michael Delaney e o número 18 da Ferrari, pilotado por Piero Belgetti.
Un accident vient de se produire à Maison Blanche entre la Porsche numéro 64 de Michael Delaney et la Ferrari numéro 18 de Piero Belgetti.
Pior até que em 64.
C'est même pire qu'en 64.
"Nas idades entre os 45 e os 64... " do total de mortes por acidente...
" Parmi les décès accidentels survenant entre 45 et 64 ans,
Ele morreu e acabei por andar 64 quilómetros.
Il est mort, j'ai fait 50 bornes à pied.
E um quebra-cabeças na Escola 64.
On aurait dû nous apprendre ça, à l'école!
Prossiga, zulu 232. Zulu 232, 40 milhas sudeste a 10.000 pés.
232 Zulu, 64 km au Sud-Est, 10000 pieds.
E tu?
- 64 cents.
Não esteve na campanha do Colorado em 64?
N'avez-vous pas participé à la campagne du Colorado en 64?
"... da Menina Barnier... "
.. etre le pere de 64 millions qu'attend Mademoiselle Barnier. "