Translate.vc / portugués → francés / 767
767 traducir francés
49 traducción paralela
De 767 homens, há 7 sobreviventes para testemunharem mais uma asneira da grossa.
Des 767 hommes, seulement sept ont survécu... pour être les témoins des conséquences d'un fiasco total.
Até o destino me pôr num 767 voando para Chicago sem tripulação.
Jusqu'à ce que le destin me pousse aux commandes d'un 767 sans pilote.
Foi o Striker que, há anos, aterrou o 767 em Chicago sem tripulação.
Il y a des années, Striker a piloté le 767 pour Chicago sans équipage.
Há o 399, 437, 767, 936.
II y a le 399, 437, 767, 936.
É um dos grandes ou um 767?
Un gros porteur, un 767...
Assim eu sou lookin'a vídeos de pedra 767
"So I'm lookin'at rock videos"
Com um factor de improbabilidade de 8.767. 128 para 1.
Avec un facteur d'improbabilité de 8767128 contre un.
O KC-767 A transporta até 190 soldados.
Le KC-767 A peut accueillir jusqu'à 190 hommes.
Deve estar a polir as asas ao 767 dele.
C'est dans la poche. Ils sont sûrement en train de nettoyer les ailes de son 767.
É um 767.
767.
É um 767 da American.
C'est un American 767.
Um 767 pesado.
Un 767 lourd.
Vai em direcção a sul, 767.
Il se dirige vers le sud, 767.
É outro Boston para LAX, 767.
C'est un autre vol de Boston à LAX, 767.
Bem, em PX1-767 conseguimos os nomes de três planetas, Castianna, Sahal e Vagonbray.
Au cours de notre visite sur PX1-767, on nous a donné le nom de trois planètes, Castiana, Sahal et Vagonbrei.
"Um 767."
Un 767.
( Versão Oficial ) Mas o avião que bateu nas torres era um Boeing 767, mais pesado que o 707, com gasolina para um vôo transcontinental e voando rápido.
[Version officielle ] Mais les avions qui ont frappé les tours étaient des Boeing 767, [ Version officielle ] plus lourds qu'un 707, [ Version officielle] avec un plein de carburant pour effectuer un vol transcontinental,
O Boeing 707 e o 767 são comparáveis
Les Boeings 707 et 767 sont comparables.
Como os aviões somente carregam o tanque cheio quando necessário o modelo menor do Boeing 767 que se chocou contra as torres não estavam, na realidade, com o tanque cheio ou mesmo perto do seu peso máximo de decolagem.
Étant donné que les avions ne transportent que la quantité de carburant nécessaire, le plus petit modèle de 767 qui a frappé les tours n'avait pas les réservoirs de remplis de carburant et n'était pas à sa charge de décollage maximale.
Mas quando você olha o relatório da NIST, você não vê qualquer teste mostrando que aquele 767 poderia retirar enormes camadas contra fogo, sob qualquer impacto e tão longe do ponto de colisão
Mais dans le rapport du NIST, on ne voit pas la moindre trace d'un test qui démontre qu'un 767 délogerait la majeure partie de l'amiante, et certainement pas aussi loin du point d'impact.
Pelo som característico... um 767.
Basé sur le ton, un 767.
O manifesto dos passageiros ainda está a ser verificado mas houve um 767 que aterrou às 6 : 00 da manhã.
La liste des passagers est en cours, mais il n'y avait qu'un 767 qui a atterri à 6h.
Se algum destes vídeos provasse que o Pentágono foi realmente atingido por um 757 a maioria de nós presume que o Governo os divulgaria.
Si ces vidéos pouvaient prouver que le Pentagone avait réellement été touché par un 767, la plupart d'entre nous auraient supposé que le gouvernement les aurait rendues publiques.
Houve drama nos céu de Quahog, quando um Trans National 767 foi forçado a fazer... uma aterragem de emergência.
Tragédie dans le ciel de Quahog aujourd'hui. Le vol national 767 a dû atterrir en catastrophe.
Os Boeings 767 que atingiram as torres norte e sul, voavam a 708 e 869 km / h, respectivamente.
Les Boeing 767 qui ont frappé les tours nord et sud volaient respectivement à 709 et 870 km / h.
Estivemos com a Intel Uma célula árabe estava no aeroporto de Newark a tentar colocar alguém num 767 para Londres.
On a appris qu'un terroriste Salafist allait embarquer sur un 767 à destination de Londres.
Interrompemos este programa com notícias do aeroporto de LaGuardia, onde um 767 foi obrigado a fazer uma aterragem de emergência.
C'est moi, Al Harrington, je vendais des hommes-tubes gonflables aux bras qui gigotent.
Oh, não, não. - Cruz credo, cruz credo. - Ouve, Brian, há uma diferença entre interessares-te e seres demasiado protector.
Nous interrompons ce programme pour donner des nouvelles de LaGuardia, où un 767 a dû faire un atterrissage forcé.
Alguém que me arranje as especificações de um Boeing 767.
Que quelqu'un me trouve le plan d'un boeing 767.
Bem, quem aqui já pilotou um 767?
Bien. Qui sait piloter un 767?
Quem aqui quer pilotar um 767?
Qui veut piloter un 767?
O Sapo Hipnótico é apresentado pela TV de 302 polegadas MagnaPhallix.
Hypnocrapaud vous est présenté par MagnaPhallix, le téléviseur de 767 cm.
Diga-lhes que temos um 767 em aproximação fora do nosso controlo!
Dites-leur qu'on a un 767 en approche qu'on ne contrôle plus.
Diga que temos um 767 que não está sob nosso controle.
Dites-leur qu'on a un 767 en approche qui ne répond plus.
O grupo de Almeida tomou controle de um 767 no ar.
- C'est-à-dire? { \ pos ( 192,270 ) } Almeida a épinglé un 767 en vol. Ils le contrôlent.
A verificar o último número marcado.
- Voyons... le dernier numéro composé. - 767 555 0131.
HARLEM SUCCESS 35 VAGAS 767 CANDIDATOS
academie HARLEM SUCCESS NEW YORK 35 PLACES 767 candidats
- Seis, incluindo o 767.
Il y en avait 6, en comptant les 7 67.
Vou... - 767. Para.
- À toi de voir.
Não, não.
- 767!
Ele drogou-me e levou-me para uma espécie de manicómio! 39,1 00 : 04 : 52,767 - - 00 : 04 : 54,275 Agora está a tentar incriminar-me
Il m'a drogué et m'a emmené dans une espèce d'asile.
Estamos com 767,328 visualizações.
On a eu 767,328 clics.
Frank, diz alguma coisa. - 767,918.
Frank, dis quelque chose.
Estão todos a ver.
- 767,918. Ils regardent tous.
Brentwood, por favor venha cá. 958 01 : 19 : 03,480 - - 01 : 19 : 05,767 Ele não aceita um único visitante.
Brentwood, approchez du comptoir.
Bishop, um voo da Regis Air vindo de Berlim, o 767 de grande porte, parou na rampa de estacionamento.
Bishop... Un vol Regis Air depuis Berlin, un gros porteur 767, immobilisé sur l'aire de trafic de service.
PROVINCIANA CLASS : 9,70 ( 11 767 VOTOS )
UNE PROVINCIALE
Harry!
de 767 00 : 36 : 04,263 - - 00 : 36 : 06,865 Vous avez été ici pendant deux heures et - don. Harry!
- 767.
- 767.