Translate.vc / portugués → francés / 79
79 traducir francés
434 traducción paralela
- Pela 79 vez, não!
- Pour la 799e fois, non!
O fugitivo mede 1,77 m, tem o cabelo e os olhos castanhos... está vestido com uma calça cinza da prisao e sapatos pretos.
Il mesure 1,79 m, il a les cheveux bruns et les yeux marron. Il porte un pantalon de prisonnier et des souliers noirs.
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
Que tal, Sra. Fusari?
Ca fera 1,79 $. - Marty, je suis pressée.
Michel Poiccard, 1 metro e 79, cabelos castanhos, foi assistente de bordo da Air France.
Michel Poiccard. 1,79m. Cheveux châtains. Ancien steward d'Air France.
Capital 7-9899. Sim, por favor.
Capitol 79-899.
E ninguém duvida de que a nossa civilização se desintegrará, se a temperatura subir para os 79 graus.
La civilisation telle qu'on Ia connaît sera désintégrée si Ia température monte jusqu'à 79 degrés.
7 ´ 9.000 principal, 30.000 auxiliar.
79 000 principal, 30 000 auxiliaire.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
E lembrem-se que os que estão a tentar enganar o povo... são os mesmos que venderam Jesus!
lorsqu'il a obtenu 79 %. Non, non.
79.
79.
Tenho 79 anos, e viajo pelo mundo desde os 10.
J'ai 79 ans. Je voyage depuis l'âge de 10 ans.
1886, percebes?
Ce qui lui fait 79 ans.
Isso dá 79 anos. Não é coincidência.
Ce n'est pas une coïncidence.
Ganhei 79 dólares antes de recuperar o taco.
J'ai gagné 79 dollars avant de reprendre la batte!
Com os calções azuis, com 79 kg, o orgulho de Stockton, Billy Tully!
En culotte bleue, poids : 76 kilos, l'orgueil de Stockton, Billy Tully.
Algures neste país está uma velha senhora com $ 79.25. Os cinco cêntimos já saíram de circulação.
Suffit d'une petite vieille avec 75 dollars 25 de côté et que ses 5 cents n'aient plus cours.
- No 79 °, no meu gabinete.
- Au 79e. Mon bureau.
Entao, suba a pe ate ao 79 ° andar.
Alors, trottez jusqu'au 79e étage.
Economizei $ 1.79 com os cupons verdes e sem acusação por entrega.
J'ai économisé 1,79 dollar aujourd'hui.
Foi meu dever, durante estes longos e difíceis anos, desde que estourou a guerra de 79, estar ao vosso serviço, o melhor que pude.
C'est pour accomplir mon devoir au cours des années difficiles qui ont suivi le Krach mondial de 1979 que je vous ai servis au mieux de mes capacités.
Com 79 % de umidade. - Bolas.
Merde!
- E qual seria a melhor altura? - Tenho 79 anos.
- Prenez rendez-vous.
- O que se passa aqui?
- J'ai 79 ans. Que se passe-t-il?
Responder ao sinal, dez-sete-nove.
Réponse au signal 10-79.
Sinal dez-sete-nove ainda em prática.
Signal 10-79.
Nos últimos cinco anos, os homicídios em Los Angeles subiram 79 %.
Ces 5 dernières années, les homicides à Los Angeles ont augmenté de 79 %.
A braçadeira do silenciador para um Chevrolet Pinto de 1979?
Le support du silencieux Pinto 79?
Não. Conheci-o numa cidade chamada Sabana Grande, Porto Rico, em 79.
Non, dans une petite ville, Sabana Grande, à Porto Rico, en 1979.
O capitão da defesa, o número 79, Fred Polowoski, o Ogre.
Notre capitaine défensif, le numéro 79, Fred Polowoski, l'Ogre.
Nasceste a 12 de Março. Tens 1,75 m. Pesas 58 kg. E o teu número de segurança social é 049380913.
Ton anniversaire est le 12 mars, tu fais 1,79 m, tu pèses 59 kg, et ton numéro de sécurité sociale est... 049-38-0913.
- 79.950.
- 79950.
Ordem datada de 1 2 / 6 / 79 e assinada por você.
Ordre du 6 / 1 2 / 79, signé Burke, Carter J.
$ 79,95?
79.95?
Oldsmobile de 1979, registado em nome dele próprio.
Une Oldsmobile modèle 79.
Não se vende um lugar a um tipo por $ 79 quando ele está disposto a pagar 379.
Fini les billets à 79 $ qu'on peut faire payer 379 $.
Eu também. Classe de 79.
Moi aussi j'y ai été, promotion de 1979.
Deus nos valha, $ 5 : 000, por um total, um grande total de $ 1.542.000,79...
5000 $, béni soit le Seigneur, pour un total, un total merveilleux de 1542000, 79 $.
John Jay College, entre 74 e 79.
Université John Jay, 1 9 7 4-79.
É verdade que ela lhe deu um prazo para estarem juntos, o Natal de 1979?
Elle vous avait donné Noël 79 comme date limite?
- 17-A-79, agente pede socorro.
Voiture 17-79. Policier à terre.
- Comunique, 17-A-79.
Policier à terre.
- 17-A-79, agente pede socorro.
Envoyez du secours.
Deu-se início a uma busca por Thorgeir Kristmundsson, um homem de 78 anos, e Stella Benonysdottir, uma mulher de 79.
On recherche Thorgeir Krismundsson, 78 ans, et Stella Benonysdottir, 79ans.
1, 2, 3, 4, 5... 78, 79, 80... 81, 82, 83, 84...
1, 2, 3, 4, 5... 78, 79, 80... 81, 82, 83, 84...
O total é 1,79 dólares.
Voyons.
- Continua a pesar 79 quilos.
- Toujours 79 kg.
- 79 kg.
- 76 kilos.
Continua enquanto muda 79, 78... 8.000 pés.
8000 pieds.
Isso é 526.315,79.
- Depuis combien de temps? - Deux à trois minutes.
-...
79 % d'humidité.