90 traducir francés

- 90 minutos...

- 90 minutes.

Capitão, Cassius, ATF, vocês estarão posicionados 90 metros a Sul da minha posição, onde as restantes equipas tácticas, estarão a aguardar a minha ordem.

Capitaine, Cassius, ATF, vous les gars serez en place à 90 mètres au sud de ma position où le reste de l'équipe tactique, vous attendrez mes instructions.

As melhores operações são 90 por cento verdadeiras.

Les meilleures opérations sont vraies à 90 %.

- Não parece ter mais de 90.

Vous ne fêtes pas un jour de plus que 90 ans.

Tenho de resolver umas coisas, ver como vamos pagar as contas nos próximos dias, com a Fiona presa.

J'ai des trucs à régler, voir comment on va payer les factures pour les prochains 90 jours pendant que Fiona sera en prison.

Olá. Até daqui a 90 minutos.

Je te retrouve dans 1h30.

Só estou no negócio dos banhos desde o início dos anos 90, apesar de parecer novo, costumo saber o que estas situações precisam.

Non, Monsieur, je suis dans le commerce des bains depuis le début des années 90, malgré mon visage jeune, donc je commence à connaître les besoins selon les situations.

Ele desce uns 90 metros, dá meia volta e regressa.

Il parcourt environ 900 mètres, - fait demi-tour et revient. - C'est trop tendu, mec.

- Sim, era... Pesava 90 kg na altura em que estava no 3º ciclo.

Je pesais 90 kilos quand j'étais au collège.

- Sim, quase 90 % post-mortem, dos animais da floresta...

Environ 90 % d'entre elles sont postmortem et causées par des animaux dans les bois...

- 2666 nomes, mas podemos eliminar 90 % apenas pelo acesso e informações.

2.663 noms, mais on peut en éliminer 90 % par de simples manœuvres. Ok.

Ele está no terceiro banco, a 90 metros daqui.

Il est sur le troisième banc, À 100 mètres.

Tem sido um marco do Quarter desde há 90 anos.

Elle est dans le quartier depuis 90 ans.

Altitude alcançada. Estamos 90 graus sobre o Polo Norte.

Altitude atteinte, à 90 ° au-dessus du Pôle Nord.

Dezoito penas perpétuas por uma onda de homicídios nos anos 90.

Condamné à la perpétuité 18 fois pour un meurtre en masse dans les années 90.

Temos 90 segundos.

Nous avons 90 secondes, allez!

Procurem por grandes depósitos em novas contas feitos por McLane no começo dos anos 90.

Vous cherchez des dépôts importants sur les nouveaux comptes établis par MacLane dans les années 90.

Actualização no QG dentro de 90 minutos.

Débrief au QG dans 90 minutes.

São só 90 dias em segurança mínima.

C'est 90 jours dans une prison.

Tenho um primo que viveu em Bemidji nos anos 90, perto de Leech Lake, mas mudou-se para Anchorage em 2003.

J'avais un cousin à Bemidji, dans les années 1990, vers Leech Lake, mais il a déménagé à Anchorage en 2003.

Barbicha, 1,90 m, 132 kg.

89 ans. Portant un bouc, 1 m 90. 132 kg.

Não consigo aumentar sons que não foram gravados, porque esta firma é forreta e não aceitou a minha recomendação do ZRX-90, de 63 000 dólares.

Mais ce que je ne peux pas faire c'est améliorer les sons qui ont été enregistrés par un caméscope usagé parce que cette entreprise est trop radine pour suivre mes recommandations pour le ZR-X90 à 63,000 $.

Em breve vamos atravessar a fronteira para a Tailà ¢ ndia e isso significava agora estávamos a apenas 90 quilà ´ metros de nossa linha de chegada no Rio Kwai.

Bientôt, nous passions la frontière avec la Thaïlande, et cela signifiait que nous n'étions plus qu'à 19 miles ( * 30 kms ) de la ligne d'arrivée sur la rivière Kwaï.

Os detalhes são : o meu nome é Duncan Buck, fui criado numa plataforma petrolífera por 90 homens e uma prostituta.

Je m'appelle Duncan Buck, j'ai été élevé sur un cargo par 90 hommes et une prostituée.

ALERTA. 90 MINUTOS. RUA SULLIVAN, 1182.

Alerte Calendrier 90 min - 1182 SULLIVAN ST

O Congressista foi raptado por um homem branco, 1,90m, cabelo preto, de fato.

Le député a été enlevé par un blanc, 1,90 m, cheveux noirs et costume.

Olha, dá-me 90 segundos.

Donne-moi juste 90 secondes.

Madison Plaza, 90 minutos.

Au Madison plaza, 90minutes.

O "MetroCard" acabou no início dos anos 90.

Je crois qu'on est passé aux cartes au début des années 90,

Temos 90 segundos para retirar todos os dados vitais.

Ça nous laisse 90 secondes pour déplacer toutes les informations importantes avant qu'ils nous arrêtent.

Era uma preocupação inicial, mas descobrimos que 90 % das células criadas, permaneciam viáveis depois de uma semana.

Ce fut d'abord une préoccupation, mais nous avons découvert que 90 % des cellules ensemencées sont devenues viables après une semaine.

Gémea B, 140 / 90.

Jumeau "B", 140 / 90.

Física é 90 % pensamento, 9 % escrita e 1 % fala.

La physique c'est 90 % de réflexion, 9 % d'écriture et 1 % de discussions.

A taxa de mortalidade de qualquer agente patogénico baseado no genoma, quando exposto à luz ultravioleta directa, é superior a 90 %.

La mortalité des génomes pathogènes exposés directement aux UV est de 90 %.

Filtra 80 a 90 % da radiação ultravioleta.

Filtrant 80 à 90 % des rayons UV.

Dizem que, nos anos 90, ele era uma fonte do mercado negro de Agentes nervosos na Crimeia, fabricado por ninguém menos do que o Alexander Nevelsky.

Dans les années 90, la rumeur le disait être la source d'un marché noir de gaz neurotoxique en Crimée, produit par Alexander Nevelsky en personne.

É uma arma de destruição em massa. Este lote, em particular, é baseado num processo russo, dos anos 90.

Ce lot particulier est produit avec un procédé russe des années 90.

O problema é que se desistires, nunca vais saber.

Et tu n'as pas encore vu les 90 % de mes pouvoirs.

Queremos abaixar para cerca de 90.

Nous devons la baisser autour de 90.

Conduzimos durante 88 km com a luz da reserva acesa.

On a fait 90 kilomètres avec le voyant essence allumé.

E agora ele tem um tumor de 200 libras.

Et maintenant il a une tumeur de 90 kg.

- De 90 centímetros por 1 metro.

36 à 40 pouces.

- Vamos a isto. 90s para entrar no ar.

- On y est. 90 secondes.

Pressão 140 por 90.

Tension 14 / 9.

90 graus.

90 degrés.

Obras continuam a causar problemas na 90, conte com filas...

Des travaux ralentissent la circulation sur la 90, attendez-vous à être retardé là aussi.

Cerca de 90 metros às minhas 11 horas.

À une centaine de verges, à 11 h.

90 segundos?

90 secondes?

50 %? 90 %?

90 %?

89, 90, 91.

89, 90, 91 Je suis en train...

- 90 segundos.

- 90 secondes.