Translate.vc / portugués → francés / 92
92 traducir francés
683 traducción paralela
388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95,
388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95,
O Sr. Conseguiu 92?
Vous avez fait 92?
87, 88, 89, 90, 91, 92,
87, 88, 89, 90, 91, 92,
92.000 quilómetros quadrados... população : 8.618.000.
- Portugal? - 92 000 km2.
"Percorre-mos 92 km a mais".
"Nous avons avancé de 92 km."
Sabe, faz 92 horas e já estão desistindo.
Ils en sont à la 92e heure, et ils commencent déjà à craquer.
Desde que a corte reconhece a natureza delicada das acusações. Gostava de sugerir que em referência à jovem senhora... de quem a presença é necessária como uma testemunha, que a corte omita a leitura das acusações e de especificações em detalhe... e cite simplesmente o acusado como culpado... por violação do 92º artigo de guerra em ambas as acusações.
Puisque la cour reconnaît la nature indicible des faits, je voudrais suggérer que, par égard pour la jeune femme dont la présence est nécessaire en tant que témoin, la cour ne lise pas toutes les charges en détail
As acusações passam para violação do 92º artigo de guerra em ambas.
L'accusé est inculpé de violation du 92e article du code de guerre.
Neste canto do universo, um pugilista, de nome Bolie Jackson, 83 kg, está a uma hora e meia do seu regresso, na Arena de St.
Non loin de chez vous, vit ce grand boxeur, Bolie Jackson, 92 kg. Dans une heure et demie, il fait son comeback à la salle St Nicholas.
Sinto-me como se tivesse 92.
J'ai l'impression d'avoir 92 ans.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
METS DE NOVA YORK VENCEM DOIS JOGOS SEGUIDOS PORTÕES 3 A 12 Vôo 92 da Transcontinental Airlines, embarque no portão 7.
vol 92, transcontinental airlines, départ porte 7.
- Direcção : 0-9-2. - Está bem.
La barre à 92.
Dê uma volta de 0.92 graus...
Dirigez votre appareil...
Fran, era o meu trabalho, e era o meu estúdio. Tudo bem, Mark. Na semana passada, ele custou-me $ 18 para reparar o tecido do meu sofá... e $ 92 para substituir o vaso partido da minha mãe.
La semaine dernière, j'ai payé 18 dollars pour réparer mes housses et 92 dollars pour remplacer le vase cassé de ma mère.
Tem 92 cartões de crédito na carteira.
Il a 92 cartes de crédit sur lui.
- Na verdade, julgo que terá 1,92 m, não tem? Não é assim, Sir Robert?
N'est-ce pas, Sir Robert?
- Eu faço o que quiser porque tenho 1,92 m e como vadios como você ao pequeno-almoço.
- Je fais ce que je veux. Je fais 1m98. Des nabots comme vous, j'en bouffe au petit déjeuner.
Não se esqueça tenho 1,92 m.
N'oubliez pas... Je fais 1m98.
- Diz que meço 1,90 e mal meço 1,85.
- Je ferais 1,92 m. C'est 8 cm de trop.
O 92º regimento que avance!
Le 92ème avance!
O Brucie já converteu pessoalmente 92 pessoas, 25 à distância.
Brucie a personnellement converti 92 personnes, 25 à distance.
Designer : Bob Berk. Produzido por lan MacNaughton por 92 pence e uma garrafa de uísque Bells.
décors, Bob Berk, produit par Ian MacNaughton pour 92 pence et une bouteille de whisky Bell.
Unidade 3, Baker 92.
Unité 3, Baker 92.
A minha mãe, por exemplo.
Elle n'a que 92 ans.
Tem só 92 anos... Não tens por onde escolher.
Tu n'as pas le choix.
- Capitao, continuamos acelerando.
- L'impact aura lieu dans 93 secondes, 92, - On continue à prendre de la vitesse.
- Dizem que perdeste a mandíbula no acidente do 92.
Vous avez perdu votre mâchoire en 1992.
Esta é a KKNG Estéreo 92, de Oklahoma.
ici radio knng 92, programme stéréo, KNNG, Oklahoma City,
- 1 m 92.
- 1 m 90.
O 6 volta a sair.
Il dépasse la 92. Nouveau tête-à-queue.
Cerca de 1,92m.
Un mètre 92.
Quanto pesa?
Un mètre 92, et vous pesez?
1,92m, cabelo preto, olhos azuis, não fuma, não bebe e não mente.
Un mètre 92, cheveux noirs, yeux bleus... ne boit pas, ne fume pas, ne ment pas.
Não sejas tola, Stephanie. £ 92.750 e nem um tostão a menos.
Passez-moi ca. Ne sois pas idiote, Stephanie. J'ai dit 92750, c'est mon dernier prix.
- Guinada de 92º a bombordo.
- Roulis 92 degrés, gouverne de tangage.
Existem 92 tipos quimicamente diferentes de átomos, que aparecem naturalmente na Terra.
On distingue 92 sortes d'atomes différents... dans la nature.
Aqui estão representados todos os 92.
Nous avons représenté ici ces 92 sortes d'atomes.
E o urânio, o mais complexo, é o elemento 92.
L'uranium, le plus complexe... est l'élément numéro 92.
Oito, oxigénio, e por aí fora, até aos 92 protões, caso em que se chama urânio.
Huit, de l'oxygène, et ainsi de suite. Jusqu'à 92 protons... auquel cas, vous êtes de l'uranium.
Para além do elemento 92, o urânio, há outros elementos, que não aparecem naturalmente na Terra.
Au-delà de l'élément 92, l'uranium... il existe d'autres éléments. Ce ne sont pas des éléments naturels.
Apanhámos cinco criminosos, cinco quilos de heroína pura, uma mala com 92 mil dólares.
On avait cinq criminels, cinq kilos d'héroïne pure, une valise pleine de fric, 92000 $.
- Uns 92 kg.
- Environ 92 kilos.
Pesando 92 kg, o campeão do mundo de pesados Rocky Balboa.
Il pèse 92 kilos, le champion du monde en titre des poids lourds, Rocky Balboa.
Classe de 1892.
- Oui, de la promotion 92.
São quase 92 milhões de francos.
Près de 92 millions de francs.
Boa noite, Bolie.
M. Bolie Jackson, 92 kg.
A estação chuvosa? Média anual : 36 polegadas,
Précipitations annuelles : 92 cm, dont la moitié en automne.
- Poderia...? Olá? - Operadora.
Allô, mademoiselle donnez moi le 29 73 92!
- Impacto em 93 segundos... 92... - Quanto tempo nos resta?
- Combien de temps a-t-on?
Sabia que ele mede 1,92m?
Il fait un mètre 92.