Account traducir francés

Investiguei esse dinheiro e notei que foi parar a uma conta offshore account em Aruba.

Je les ai retrouvés. Sur un compte offshore à Aruba.

Segundo a palavra, é um cruzamento entre uma conta ( account ) e um mutante ( mutant ).

Sans doute un mutant qui compte et est redoutable.

É a Bethany Lee, Account Manager.

Bethany Lee, chargée de clientèle.

O nosso account está de férias. Faz a chamada.

Notre responsable n'est pas là.

Acho que devemos ir agora, por causa do trânsito e tudo.

I think we should go now, on account of traffic and all.

Olá, o meu nome é Ariadne, da "Creative Acting Management"

Bonjour, ici Ariane, Creative Acting Account Management.

Champ, Direct, Fire, Account, Echo, Bravo.

Chance, Juliette, silo, acompte, écho, bravo.

Eu trabalho como account desde o dia em que comecei.

J'ai fait peu ou prou le travail de commercial depuis le premier jour.

Não. Vou transferir-te para gerires as contas.

Je te transfère à Account Management.

Você vai ser a Account, se é o que quer.

Tu seras la chargée du budget, si tu veux.

O Pete pode ficar como o Account, mas informará o nosso homem em Detroit, onde será oferecido o direito de recusarem a oferta.

Pete peut s'occuper du compte, mais il en référera à Détroit où il est dit que les parts auront le droit de refuser.

É para Account, e não para Chefe de Pessoal.

C'est pour un comptable, pas pour le responsable du personnel.

E o nosso account da Chevy acabou de ir para lá.

Et notre homme en charge de Chevy vient d'y aller.

Que me deixe excitada com uma bela conta bancária

♪ l'm looking for a dude that can get me in the mood ♪ ♪ Wit a real big bank account ♪

Don. Contas globais e integração.

Don, global account et intégration de système.