Translate.vc / portugués → francés / Allons
Allons traducir francés
73,271 traducción paralela
O que é que vamos fazer?
Qu'allons-nous faire?
Vamos ajudar.
Nous allons t'aider.
- A maior. Vamos chamar os velocistas e partir.
Prenons les Bolides et allons-y.
O que é que fazemos?
Qu'allons-nous faire?
- Vamos perdê-lo.
- Nous allons le perdre.
- Não, não vamos.
- Non, nous n'allons pas.
Vamos lá.
Allons. La voilà.
Vamos!
Allons!
Por minha conta, vamos.
Avec moi, allons-y.
Vamos.
Viens, Cisco. Allons-y.
- Estás pronto.
Allons-y.
Queremos que tu volte ao normal.
Nous allons te ramener à ton état normal.
Vamos comer alguma coisa.
Allons te nourrir, dans ce cas.
Se a Lyla não vai dar-nos a tecnologia dos Dominadores, vamos invadir a ARGUS e roubá-la.
Ouais, si Lyla ne nous laisse pas Ont la technologie Dominators, Alors nous allons entrer dans ARGUS, et nous allons le voler.
Vamos.
Allons.
Vamos lá.
Allons...
Agora vamos para a rua Infantino.
Maintenant, nous allons à Infantino Street.
O Dorian e eu vamos procurar uma alternativa se esta não funcionar. isso significa que o Inferno ainda existe.
Dorian et moi allons chercher une alternative pour la battre. Vois-tu, si Katherine est de retour, ça veut dire que l'Enfer existe toujours.
Vamos comemorar este evento especial!
Allons casser la baraque
Bem... vamos continuar. - Vamos?
On dirait que personne n'est contre, donc nous allons continuer la cérémonie.
continuem.
Nous allons bien. Peut importe ce que vous faites, continuez de le faire.
eu sei que acreditas que vamos separarmo-nos para sempre mas eu acredito no oposto.
- Écoute, je sais que tu penses que nous allons être séparés définitivement Si tu me laisses partir maintenant, mais je crois le contraire.
Estás a fazer uma viagem para baixo na memória?
Allons faire un tour jusque Memory Lane?
Melhor ainda... Eu acho que ela o consegue mandar de volta para o Inferno. Onde eu e tu vamos esperar pacientemente por isso.
Elle pense qu'elle peut le renvoyer droit en enfer, là où nous allons tous les deux l'attendre patiemment.
Vamos arranjar vodka, fazer dela um tema.
Allons prendre de la vodka, et faisons la fête.
vamos falar com a tua amiga Sharon.
Allons parler à votre amie Sharon.
Nós marcaremos um encontro e tudo.
Nous allons organiser une rencontre.
Vá lá.
Allons donc.
Sim. Nós...
Allons-y.
- Então vai.
- Alors allons-y.
Temos que ir.
Allons-y.
A Ella e eu vamos reunir esses ingredientes.
Ella et moi allons chercher les ingrédients.
Agora, vamos!
Maintenant, allons-y!
- Vamos esperar lá fora, sim?
- Allons attendre dehors, d'accord?
- Vamos!
- Allons!
Vamos ver o raio do D-Major.
Allons voir D-Major et son enflure.
- Vamos lá.
- Allons-y.
Depois das audições, vamos ver a Bella a casa do meu pai.
Après les auditions, allons chez mon père pour passer du temps avec Bella.
São fixes.
- nous allons visiter cet après-midi. - Cool.
Muito bem, vamos a isso.
Bon... Allons-y
Eu e o Angelo estamos bem.
Angelo et moi allons bien.
- Devemos ir?
Nous y allons?
Vamos buscar a lista de convidados ao Jim Atwood.
Allons voir Jim Atwood pour obtenir la liste des invités.
Devagar.
Allons. Du calme, du calme.
- Vamos.
Allons "zoomer".
- Continua.
- Quelle... - - Nous allons continuer.
Vamos.
Allons-y.
Vamos embora.
Allons-y.
Se não estão connosco Vamos expulsá-los
Nous allons les jeter, touche ton corps
Vamos lá.
Allons-y.
Vamos fazer isso.
Allons-y...