Translate.vc / portugués → francés / Ap
Ap traducir francés
216 traducción paralela
Sei que todas as agências de notícias, AP, UP, INS... pedem informações, e ninguêm informa!
Toutes les agences de presse sont ici mais rien ne filtre.
" no Texas e a uma loja AP no Missouri.
" au Texas, et d'un magasin AP, au Missouri.
Eu disse ao PPS do PM que de manhã é o NPS, por isso, vai ter de ser à tarde.
J'ai dit à l'AP du PM que c'était R.A.S. pour le matin ". Ce sera O.K. pour le soir.
Quem são os AP Gypsies?
Qui sont les gitans A P?
Ned, Aprile e Frufrù.
Ned, Ap rile, et Fru Fru.
- FUNDADOR - 1904 AD SABER É BOM
- FONDATEUR - 1904 ap. J.-C. LA FORCE DU SAVOIR
AP, IRT, SPC
AP, lRT, SPC
E depois?
Et ap... ap... après?
Se conseguir umas boas fotos de combate para a AP, ganho dinheiro.
Sérieux. Si je chope de bonnes photos, je peux faire du fric, et te rembourser.
O AP não enviou perus!
"AP'." n'a pas livré les dindes.
Os perús estão no AP.
Appelez "AP'.".
AP tem uma fraternidade!
AP a une association!
Eu não sabia que Supermercados AP eram gregos.
Je ne savais pas que les supermarchés AP étaient grecs.
Os nossos estão lá. Um deles leva-o até Ap Thanh.
On vous emmènera à Ap Thanh.
Ag-g-gora estão m-m-mortos... mas n-nós aind-d-da temos de lut-t-tar c-contra o ap-apartheid.
Maintenant, ils sont m-morts. Mais on d-doit encore se b-battre contre l " ap-apart-heid!
A minha mãe comprava os copos dela na AP.
Ma mère achetait toujours ses verres chez AP.
Era moço de entregas das mercearias AP.
Il faisait des livraisons pour AP.
Willy Lopez, Prospect Place, 303, apartamento 4-D.
Willy Lopez, 303 Prospect Place Ap. 4D.
- AP, voo 29. Responda, raios!
Ici le vol AP 29, répondez, bon sang!
Torre de Bangor, aqui é AP, voo 29.
Tour de Bangor, ici le vol AP 29.
Ele nos surpreendeu com munição AP de lata velocidade!
Des balles high-speed, elles percent l'acier.
Temos ap-penas o que está à vista.
Tout ce qu'on a se trouve là.
- Ele arrumou esse ap. para elas no dia em que a mataram.
- Il l'a trouvé le matin de sa mort.
"Ap. espaçoso de dois quartos, mobilado, £ 90 por semana."
"F3 spacieux, meublé, 90 £ la semaine."
Os meus pais vão estar no AP, por isso só temos perto de 15 minutos.
Mes parents font les courses, alors on a, disons, 15 mn.
- Viva, Jeff. - Recebeu os relatórios?
Avez-vous eu les rapports AP?
Rommie, qual o estado do Conversor de Potência AP?
Rommie, quel est l'état du Convertisseur de Puissance d'Anti-Proton?
A AP está a avançar que retiraram dois corpos do edifício.
L'agence de presse mentionne que 2 corps ont été sortis de l'immeuble.
C.J.! Consegues dizer-nos porque é que a AP sabe mais que tu?
Pourquoi l'agence de presse en sait plus que vous?
Talvez queira ir para a cama com o rapaz do saco da AP.
Peut-être qu'elle a envie de coucher avec le livreur du supermarché.
Lembras-te quando roubamos aqueles gravímetros em Infinity Atoll, e piramo-nos Claro.
une valve d'AP percée, Une bouteille Mag craquée...
- Silêncio de rádio absoluto.
radio silence absolu. - Et ap... ap...
É o Eskridge. - Agora é AP - apurado.
Tu es devenu 1 A.
Fala Mrs. Mehta, quem fala?
Amêtez d'ap _ lerchez moi!
180 ELS tubos de míssil, 24 torres de PDL, 4 Canhões de AP, 32 drones de ataque Janus, 6 geradores de contra medidas.
180 chambres lance-missiles, 24 tourelles offensives, 4 canons accélérateurs de particules, 32 drones d'attaque de type Janus et 6 générateurs de contre-mesures irradiants.
Devemos dar prioridade aos pico transducers, nanothrusters, e... a uma válvula AP.
Je dis de donner la priorité aux pico-transducteurs, Nano-Injecteurs et... une valve solénoïde d'AntiProton.
Não têm peso para abrir as portas do AP.
Les portes à l'aéroport ne s'ouvrent même pas quand ils passent.
- Ap...
- Pa...
AP, Reuters, Agence France.
L'AP, Reuters, l'AFP.
Vou dizer-lhes que uma equipa de assalto helitransportada vai partir de Port-au-Prince. Depois, vou falar da AP e da Agence France.
J'entre dans l'arène pour leur dire qu'un porte-hélicoptères... se dirige vers Port-au-Prince, ensuite j'affranchirai l'AP et l'AFP.
Antes de irem, a C.J. tem de falar com a AP, a Reuters e a Agence France.
Ne partez pas, C.J. voudrait voir... l'AP, Reuters et l'AFP dans son bureau.
Como é que um governo apoiado pelos cidadãos de Dallas sabe menos do que a CNN, a AP ou a TV de Israel?
Comment ce gouvernement, qui a eu l'appui des citoyens de Dallas... en sait-il moins que CNN, HBO ou la télévision israélienne?
Atenção, válvula AP com mau funcionamento na Câmara do Reator.
. Avertissement. Défaillance valve AntiProton Chambre du Réacteur.
Repito, válvula AP com mau funcionamento na Câmara do Reator.
Je répète. Défaillance valve AntiProton Chambre du Réacteur.
Traz o SonoSite, análise traumatológica, tórax e bacia AP.
Je veux une écho, un bilant traumato et une radio bassin et thorax.
- AP?
- Des Q?
Um jornalista local estava na estação.
Un reporter de l'AP était là.
A C.J. disse que a AP pediu as notas dele e ele disse que não.
Les agences de presse ont demandé son dossier. Il a dit non.
Tentei telefonar...
John, j'ai essayé de vous ap...
a base do Kurtz. onde o personagem Willard enfrentará Kurtz. 135 quilos.
C'EST L'AP. RÉAL : E.N. COPPOLA
É meu voo.
Vol AP 29 pour Boston. Oh, c'est mon avion.