Translate.vc / portugués → francés / Bj
Bj traducir francés
113 traducción paralela
Para avaliar o teste final, o Departamento da Exploração Marinha enviou um hidroavião com o seu oficial superior, o ex-vice Almirante BJ Crawford, ao encontro do submarino Seaview no Ártico.
Afin de les superviser, l'lnstitut de recherches marines a dépêché un hydravion avec, à bord, l'ancien vice-amiral Crawford, ll rejoindra le Seaview dans l'Arctique, ll est accompagné du député préposé au budget,
BJ. Prazer em ver-te.
Ravi de vous voir.
BJ.
BJ.
- O BJ manda cumprimentos, seus aselhas.
- BJ vous salue.
Vamos, BJ.
AIIons-y, BJ.
Anda, BJ. - Abre a escotilha.
- Ouvrez l'écoutille.
BJ, está certo.
BJ, c'est ça.
O Lester, o meu amigo BJ e o Reggie.
Voici Lester, B.J. et Reggie.
L. BJ. é presidente.
L.B.J. est président.
BJ 19, segunda base, o da barba.
Blackjack 19, face au croupier.
Ele espera-o no BJ's em Alvarado, às 2 horas.
Il te verra chez BJ, sur Alvarado... á 2 h.
Porque não repõem ou refazem grandes séries como BJ e o Urso?
Pourquoi ils refont pas les bonnes séries, comme BJ and the Bear?
O corpo do Chaney foi encontrado há dois dias por uma detective local. - BJ Morrow, uma mulher.
Le corps de Chaney a été trouvé avant-hier par l'inspecteur BJ Morrow.
E, também, as mulheres chamadas BJ sempre me intrigaram.
En plus, le nom de cette femme m'intrigue.
Vamos, BJ.
Allez, viens.
Falei com o mecânico. O carro da BJ estava afinado.
La voiture de BJ venait d'être révisée.
Acho que a BJ não estava na floresta por causa de uma falha no motor.
Elle n'était pas là-bas à cause d'une panne.
- A BJ e o Tillman têm um caso.
BJ est la maîtresse de Tillman.
A BJ está grávida.
BJ est enceinte.
- O que se passa aqui, BJ?
Que se passe-t-il ici? Rien.
Este é o homem que a BJ diz ter visto no sonho dela.
Voici l'homme que BJ a vu dans ses rêves.
De qualquer modo, isto ainda não explica a ligação da BJ com tudo isto.
Mais ça n'explique pas le lien avec BJ.
O pai da BJ era polícia na zona.
BJ a dit que son père était policier.
Como conseguiu entrar na casa da detective Morrow?
Vous êtes entré chez BJ Morrow?
- Mas por alguma razão, ele deixou a BJ viva.
Il a laissé BJ en vie.
Os ossos que a BJ encontrou debaixo da casa eram do parceiro do Chaney, o Ledbetter.
Les os trouvés par BJ sous la maison sont ceux de l'agent Ledbetter.
Na noite em que foi atacada, a BJ disse que viu um jovem.
BJ a vu un homme jeune, l'autre soir.
O neto do Cokely atacou a BJ?
Le petit-fils l'a attaquée?
Esse é o pai da BJ.
C'est le père de BJ.
- Achas que a BJ seria capaz de homicídio?
Attends, tu crois vraiment que c'est elle?
- Não, mas o Cokely sim. A BJ tornou-se ele.
C'est Cokely le responsable.
As memórias do Cokely, as suas compulsões, foram passadas para a BJ, levando-a a matar.
BJ a hérité des souvenirs, des compulsions de son grand-père. Et elle tue pour ça.
Se a BJ se tornou o Cokely, ela pode tentar acabar o que o Cokely começou.
Si BJ est devenue Cokely, elle tentera de finir son œuvre.
Também preciso de um alerta para a BJ Morrow.
Et un mandat contre BJ Morrow.
- Acusaram a BJ de homicídio?
- On doit parler.
- Podemos falar sobre isto lá fora?
- On a un témoin. - Vous accusez BJ?
Não, mas não me interessa de que é que a acusaram.
- Avez-vous vu BJ? - Non! Vos accusations ne tiennent pas.
A detective Morrow atacou esta mulher com uma navalha. - Vá lá.
BJ a attaqué cette dame avec un rasoir.
- Quieta. - BJ.
Ne bougez plus.
O que estás a fazer?
BJ! Que fais-tu?
Solte-o, BJ.
Lâchez-le, BJ!
Eu não sou a BJ.
Je ne suis pas BJ.
A BJ está sob vigilância há 2 semanas por risco de suicídio, depois de uma tentativa falhada de abortar o seu filho.
BJ est sous surveillance après une tentative ratée d'avortement.
Pensámos chamar-lhe "Ajardinamentos BJ".
J'ai pensé à "B.J. Jardinage".
Ajardinamentos BJ.
"B.J. Jardinage".
BJ e eu
BJ et moi sommes 2 lesbiennes qui ont fait connaissance à un pot
Pode contar-nos o que aconteceu, BJ?
Que s'est-il passé?
- A BJ é a neta do Cokely.
Cokely est son grand-père.
Os sonhos da BJ são reais?
Ses rêves sont réels?
A BJ vai atrás do Tillman.
BJ est après Tillman.
Não, não. BJ.
Ne faites pas ça!