Bos traducir francés

Já sei, meu rosto. Lembra um touro a morrer.

Oui, je sais, mon visage vous rappelle le "bos torus horrendus".

Encontramo-lo... na - quele bos... bosque com a gar... garganta destroçada!

Y en avait... dans la for... forêt égorg... égorgées!

Que provas temos contra ele?

En fait, qu'est-ce qu'on a contre lui, Bos?

Obrigada, Bos.

Merci, Bos.

Bos.

Bos.

Calma, Bos.

Détends-toi, Bos.

Bom trabalho, Bos.

Bien joué, Bos.

Bos?

Bos?

Olá, Bos.

Bos!

Obrigada, Bos!

Merci, Bos!

Tens que mostrar para esses idiotas que não vais mais aceitar bos-besteira.

Montre à ce petit dur que tu ne veux plus endurer ses conne... ses salades.

Ele mandou-me para que passes uns bos momentos.

Il m'envoie pour que t'ais du bon temps. Je suis un geste de bonne volonté, bébé.

Você tem umas belas mamas.

Vous avez un beau ya-bos.

Chama-se "Les Bos."

Ça s'appelle "Les Bos".

Conheci outra mulher e... fomos a um bar fabuloso chamado "Les Bos" onde finalmente me senti em casa.

J'ai rencontré une autre femme et... Nous sommes allés dans ce bar merveilleux appelé "Lesbos" et je me suis enfin sentie chez moi.

Quando os persas vierem, nós dizemos "Não vamos sair do Les Bos."

Quand les Persans viendront, on leur dira qu'on ne quittera pas Lesbos!

A pronúncia é leBÔ e não lesbos.

En fait, c'est "Les Bos".

Isto é o Les Bos!

C'est... Lesbos!

Com um chuto nos tomates do mensageiro Persa, o Les Bos tinha mandado um recado.

En lattant les couilles du messager, les Lesbos ont envoyé leur message.

E foi assim que o Les Bos foi salvo.

Et ainsi les Lesbos ont été sauvées.

E... e um Bos taurus de dois anos.

Et une Bos taurus de deux ans.

BOS menos 8, é o Boston Celtics, menos 8 pontos.

BOS - 8, c'est Boston Celtics, moins 8 points.

Bos, consulta o rosto dela no sistema de roubos de carros de Miami.

Bos, passe son visage dans la base de données de Miami.

Precisamos ligar ao Bos.

Appelons Bos.

Abby, Bos e eu, assumimos a partir daqui.

Abby, Bos et moi, on s'en occupe.

Bos, estás pronto?

Bos, prêt?

Bos, hora de fazer uma festa com essas rodas.

Bos, il est temps de partir.

Bos, hora da fiança.

Bos, on saute.

Alguém lhe disse que os licitadores tinham chegado e foi nessa altura que ele pegou nos cartões-chave e saiu. Bos, trouxeste a microcâmara?

Les joueurs étaient là, il a pris ses clés et il est parti.

Em alta definição.

Bos, tu reçois?

Pode ser muito arriscado, Bos.

- Je peux y aller.

Se o Bos foi levado do cruzeiro, pode estar em qualquer lado. O oceano é imenso.

Bosley peut être n'importe où.

Vai-te a eles, Bos!

Vas-y, Bos!

Sei que o Bos adora trabalhar com estes miúdos, mas vão dar cabo dele.

Bos aime jouer avec eux, mais ils vont lui mettre une raclée.

Bos, onde estavas a jogar com o Mark?

Vous étiez où?

Bos, conheces bem o Mark. Qual é a história dele?

Tu connais bien Mark, on t'écoute.

Bos, isto não é um computador portátil.

C'est pas vraiment un ordinateur.

Bos, o Charlie não disse que o Langley estava a expandir?

Langley développe ses intérêts, non?

Eu aviso o Bos.

J'appelle Bos.

Bos, tira o Mark daí.

Bos, fais sortir Mark.

Bos, nunca chegaremos a tempo.

- Bos, on sera jamais là à temps.

- Bos, Kate, estamos em perseguição.

- Bos, Kate, on le poursuit.

Abby, Eve, Bos, este é o Detetive Ray Goodson, da Polícia de Miami.

Voici l'inspecteur Ray Goodson, police de Miami.

Eu estarei bem, Bos.

Tout ira bien, Bos.

Bos, analisa aí.

Bosley?

Chamo-me Madelyn Day, mas o meu marido chama-me Sunny...

Bos!

Bos, descobriste a origem da flor? Já tentei.

Bos, tu peux l'identifier?

Sim.

Bos, tu as la caméra?

Mas pode valer a pena.

- Ça serait risqué, Bos.

Liga ao Bos.

Appelle Bos.

Bos, descobrimos o assassino.

On l'a trouvé.