Butt traducir francés

Olhem só...

Hé, c'est Delbert Dumb-butt!

Querem saber a história do Dilbert Dumb Butt no México?

Vous voulez en entendre une de Delbert Dumb-butt au Mexique?

O velho Dilbert Dumb Butt foi ao México. Ele andava pela plaza a comer um taco cheio de diarreia e isso.

Le vieux Delbert Dumb-butt est allé au Mexique... et il marche en mangeant un taco et il a la chiasse et tout.

E isso quebra-lhes a concentração.

Un hameçon Green Butt Skunk les perturbe.

Uma grande isca!

Un Green Butt Skunk.

- Anda lá, Butt-head. Dá-me o telefone.

- Vas-y, Butt-head, file-moi le téléphone.

- Anda lá, Butt-head!

- Alors là, Butt-head.

Estou só a tentar um grande plano do Beavis e Butt-head.

On essaie de les voir de plus près.

Nunca tinha ouvido um uso tão gratuito da palavra "Mas" ( but = butt = rabo )!

Jamais je n'ai entendu pareil usage du mot "derrière".

Acorda, Butt-head!

Butt-head! Réveille-toi!

Se chatearem o Beavis e o Butt-head Eles dão-vos cabo do canastro

Si vous mettez Beavis et Butt-head en colère, ils gerberont et ils vous exploseront.

Que fazemos, Butt-head?

On va faire quoi, Butt-head?

Beavis e Butt-head, estão expulsos!

Beavis et Butt-head, vous êtes renvoyés!

Continuamos sem TV, Butt-head.

- On est toujours sans télé.

Beavis e Butt-head, seus inúteis!

Beavis et Butt-head! Petits salopards!

Butt-head.

Butt-head.

Butt-head, esta tipa é fixe.

Elle est cool, la meuf.

Vem cá ao Butt-head.

Viens voir Butt-head.

Um tipo chamado "Butt"?

Un nommé Boot?

É Butt-head.

- C'est Butt-head.

- É ela, Butt-head!

Butt-head, c'est elle.

Olha, Butt-head...

T'as vu? C'est la gonzesse de l'avion.

O nome próprio é Butt.

Mon prénom, c'est Butt.

Butt-head, este livro tem pinta.

Il est d'enfer, ce bouquin.

Butt-head, não dizem que há água nos catos?

Y'a pas de la flotte, dans les cactus?

Vamos morrer, Butt-head?

On va mourir?

Sinto-me esquisito, Butt-head.

Je commence à me sentir tout drôle.

Olha-me para isto, Butt-head.

Regarde.

É aquela tipa, Butt-head.

- C'est la gonzesse.

Sabes o que era porreiro, Butt-head?

Tu sais ce qui est cool?

Beavis e Butt-head, em nome de todos os americanos, os meus profundos agradecimentos.

Beavis et Butt-head, au nom de vos compatriotes, je vous exprime ma profonde gratitude.

Olha, Butt-head!

Regarde!

Cala-te, Butt-head.

Ta gueule.

Oiçam, amigos, os dias do Butt-Head acabaram.

Aujourd'hui Beavis et Butthead sont dépassés.

- Oi, fedorento!

- Salut, Beavis! - Salut, Butt-Head!

Uma para o fedorento, outra para o cuzudo.

Une pour Beavis, une pour Butt-Head.

Obrigado, Butch.

Merci, Butt. C'est sympa.

Beavis ou Butthead?

Beavis ou Butt-head?

- Um tapa-cus.

- Un butt plug.

E o outro era uma espécie de Butthead encorpado.

Et l'autre, une espèce de gros Butt-head.

Disseram que era um daqueles idiotas com uma farda do "Butt fucks".

Un des types avait l'uniforme de chez... Trucmuche.

Bem, quando ele está "butt-robics", gosta de'N Sync.

Ben quand il fait de l'aérobic il aime'N Sync.

Até logo, Chunky Butt!

Au revoir, gros cul!

Chunky Butt, muito obrigado por me facilitares a vida.

Gros cul, merci de m'avoir rendu la vie si facile.

Chunky Butt tornou isto tarefa fácil.

Gros cul m'a rendu la tâche très facile.

Chunky Butt, acho que isto vai ajudar a embelezar a tua apresentação.

Gros cul, je pense que ça rafraîchira pas mal ta présentation.

Olhem, se não é o velho Chunky Butt!

Eh bien, si ce n'est pas le gros cul!

Porque é que este cara de cu está sempre em cima de mim?

Pourquoi cet enfoiré de Dick Butt-Kiss m'emmerde toujours?

Vem cá ao Butt-head.

Viens me voir.

Olha, Butt-head.

Regarde.

- Butt ( rabo ) o quê?

Kukra quoi?