D2 traducir francés

Baker D, não vão pela estrada Z-2.

Baker D2, attention la route Z-2 est minée.

R2, onde estás?

R2-D2, où es-tu?

Sou o C3PO, andróide especialista em relações humanas. Este é o meu colega, R2D2.

Mon nom est C-3PO, relations humains / cyborg, et voici mon équipier, R2-D2.

Acho que o R2 que comprámos pode ter sido roubado.

- Ce R2-D2 pourrait bien avoir été volé.

Leva amanhã o R2 a Anchorhead e manda apagar-lhe a memória.

Demain, emmène ce R2-D2 pour qu'on lui efface sa mémoire.

Coloquei informações vitais para a sobrevivência da revolta... no sistema de memória deste R2.

J'ai placé des informations vitales dans le mémorisateur de ce droïde R2-D2.

Aumento da ST em 2, 3 e A-VF.

ST sus-décalé en D2, D3, et A-VF.

R2-D2, Alteza.

R2-D2, Votre Altesse.

- Obrigada, R2-D2.

Merci, R2-D2.

Prazer em conhecer-te.

R2-D2? Enchanté.

R2-D2 ; eu sou C-3PO, Relações Humanos / Cyborgs.

C-3PO, relations humains / cyborgs.

E o R2-D2 quando ele...

Et R2-D2 quand il...

Naquele tempo ele não conseguia meter a pila dentro das calças e agora nem sequer pode limpar o cu...

R2-D2 avait toujours sa braguette ouverte à l'époque. Et il n'est plus fichu de s'essuyer le cul!

Tudo bem, nós não entendemos a droga do R2-D2.

On capte rien au langage R2 D2.

Se quiser que sejas o R2-D2, quero ouvir :

S'il veut que tu sois R2-D2, je veux t'entendre faire :

Como Apu-D2, tanto me faz.

Je suis une fleur! Pareil pour Apu-R2. Je peux aller dans n'importe quel sens.

O professor-robô sabe tanto sobre humanos como o R2-D2.

Ton professeur-robot connaissait la nature humaine autant que R2-D2.

Até conheci o anão que eles enfiaram dentro do R2-D2.

J'ai même rencontré le nain qu'ils ont mis dans R2-D2.

- O R2-D2 e o C-3PO.

R2-D2 et C-3PO.

C-3PO e R2-D2.

Z-6PO et R2-D2.

Gosto mais do R2-D2.

Je préfère R2-D2.

"O R2-D2 é mais acessível?"

"R2-D2 est plus facile d'accès"?

A minha irmã, Regina-D2, vive aqui.

Ma sœur Regina-D2 vit ici.

Sempre te vi como um R2-D2, mas compreendo o que dizes.

Je te voyais plus en R2D2, mais... J'ai bien saisi.

A Carla não quer que ela beba sumo, mas se a deixares bebericar de um pacote de sumo fica mesmo contente e começa a guinchar como o R2-D2.

Carla ne veut pas qu'elle boive de jus de fruit, mais si tu lui en donnes, elle se met à glapir de plaisir comme R2-D2.

- R2-D2 ou Princesa Leia?

- R2-D2 ou la Princesse Leia?

- R2-D2, definitivamente.

- Définitivement R2-D2.

Perdido em acção. O heróico dróide de navegação de Anakin Skywalker, R2-D2 foi perdido em batalha.

Disparu au combat, l'héroïque copilote droïde d'Anakin Skywalker, R2-D2, a été perdu dans la bataille.

Quando uma desesperada busca para localizar o R2-D2 falha em localizá-lo,

Après une vaine recherche pour le localiser,

Entretanto, o R2-D2 caiu nas mãos de um malvado mercador de dróides e está a caminho do General Grievous, que certamente vai recolher os segredos da República escondidos nele.

Entre temps, R2-D2 est tombé entre les mains d'un vil contrebandier et fait route vers le général Grievous qui s'emparera des secrets de la République cachés dans la mémoire de R2.

Não é o tipo do R2-D2.

Ce n'est pas R2-D2.

Hoje, estamos aqui como campeões da 2ª Divisão e em pé de igualdade com o Leeds.

Aujourd'hui, on est champions de la D2. Au même niveau que Leeds.

Deviam ter sido relegados para a 2ª Divisão.

Vous auriez dû être rétrogradés en D2.

Quero ver a cara dele quando eu contar que o anão que ficava dentro do R2-D2 morreu.

Je veux lui voir la face quand je vais lui dire que le nain qui faisait R2-D2 est décédé.

A maioria deles bloqueiam os receptores D2 nos canais de dopamina do cérebro.

Ils bloquent les récepteurs de dopamine D2 dans le cerveau.

Meu, quem te dera ter a altura e a cintura do D2.

Tu préférais avoir la taille de D2.

É o dróide do Anakin, o R2-D2.

C'est celui d'Anakin, R2-D2.

Foi o R2-D2 que nos pôs nesta situação difícil. Muito inadvertidamente, tenho a certeza.

C'est R2-D2 qui nous a mis dans cette situation, par inadvertance, j'en suis sûr.

Dean, tu pareces o R2-D2.

Dean, tu ressembles à R2-D2.

Somos os vossos guias. Eu sou o C-3PO, e este é o meu colega, R2-D2.

Nous sommes vos guides, je suis C-3PO et voici mon homologue, R2-D2.

R2-D2, como foi deixar isso acontecer?

R2-D2, comment as-tu pu laisser faire ça?

E ainda, em cima do capô, um pequeno robô.

Sur le capot du véhicule, se trouve aussi R2-D2.

Não vou entregar o R2-D2 e o C-3PO ao Império!

Je ne livre pas R2-D2 et C-3PO à l'empire!

Certo, a maioria confundiu-me com o R2-D2, mas recebi muitos doces.

Les gens me prenaient pour R2-D2, mais j'ai eu plein de bonbons.

O R2-D2 e o C-3PO.

R2-D2 et C-3PO.

R2D2!

R2-D2, c'est toi!

QG chama D2...

Je répète

- D2 psi DX2... "

psi sur DX au carré plus V de X.

Tu sabes, Small D2, Juco, qualquer coisa.

Tu sais, la D2, la JuCO, peu importe.

R2-D2!

R2-D2, mon Dieu!

R2-D2, onde vais?

R2-D2, où vas-tu?