Dana traducir francés

Dana, Chloe, podem dar-nos um momento, por favor?

Dana, Chloe, voulez vous nous laisser un moment s'il vous plait?

E a Dana gostaria que eu revisse os factos contigo, se não te importares.

Dana tu veux qu'on revoie les faits ensemble?

A Dana ainda está a tratar do teu disfarce.

Dana travaille toujours sur ta couverture.

A propósito, ela não se chama Dana Walsh. Chama-se Jenny Scott.

" Elle ne s'appelle pas Dana Walsh, mais Jenny Scott.

Dana... começa a reencaminhar relatórios de estado da missão para a Equipa de Emergência Nuclear em Fort Hamilton.

Mettez en alerte l'équipe d'urgence nucléaire.

O'Brian, notaste algo estranho na Dana?

- T'as rien remarqué chez Dana?

Dana?

Dana?

Se é sobre a Dana não é hipotética.

Si ça concerne Dana, c'est pas hypothétique.

Dana, o Cole ligou sobre o Jack.

Dana, Cole vient d'appeler pour Jack.

Os Russos infiltraram a Dana Walsh na CTU há meses.

C'était une taupe à la CTU.

Não vou dar imunidade à Dana Walsh.

Je ne lui accorderai pas l'immunité.

Conceda imunidade à Dana Walsh em troca das provas.

Accordez l'immunité à Dana Walsh contre la preuve qu'elle détient.

Julgo que podemos supor que ele se dirige para a CTU e que Dana Walsh é o seu alvo.

On y travaille. On peut supposer qu'il se dirige vers la CTU pour récupérer Dana Walsh.

Dupliquei a segurança em torno da Dana Walsh.

J'ai fait renforcer la sécurité.

Preciso que me dês acesso à Dana Walsh.

Je dois voir Dana Walsh.

Põe-me na mesma sala com a Dana Walsh.

Il faut que je vois Dana Walsh.

Se conseguires as provas da Dana, o que vais fazer com elas?

Qu'est-ce que tu feras une fois que tu auras la preuve?

- Vou levá-lo até à Dana Walsh. - Obrigado.

Je vous mène à Dana Walsh.

- Quer que o ajude a falar com a Dana.

- Quoi? - Il voulait parler à Dana.

Descobriste para onde é que eles vão levar a Dana?

Tu sais où ils transfèrent Dana?

A Dana está a ser levada para um esconderijo em Middle Village.

Ils l'emmènent à Middle Village.

Vamos atrair o Bauer para este local onde ele pensa que está a Walsh.

Bauer va venir ici. Il pense qu'on y détient Dana Walsh.

A Dana Walsh está a ser transferida da CTU para um local secreto.

Dana Walsh est transférée dans un centre de détention privé.

- Deve ser aí que está a Dana.

Dana doit y être.

Preciso que me ajudes a falar com a Dana Walsh.

Aide-moi à récupérer Dana.

Protegeste a Dana quando ela trabalhava para os Russos.

Tu la protégeais, alors qu'elle opérait pour les Russes.

Faz o que ele te diz, Dana.

Faites juste ce qu'il dit, Dana.

Preciso que me ajudes a chegar à Dana Walsh.

J'ai besoin que tu m'aides à accéder à Dana Walsh.

Dana Walsh não está a cooperar como ele pensava.

Dana Walsh ne coopère pas autant qu'on l'espérait.

Quando apanharmos a Dana, o que faremos?

Et, une fois qu'on a Dana, on fait quoi?

E a Dana ajudou nisso, mas só ajudou.

Et Dana y est pour quelque chose, mais c'est juste un pion.

Onde está a Dana Walsh?

Où est Dana Walsh?

É onde os contratados privados estão a manter a Dana.

C'est là que l'agence privé détient Dana. - C'est où?

Dana, tu és um peixe pequeno nisto tudo.

Dana, t'es une poussière dans tout ça..

Jack Bauer invadiu o esconderijo, dominou a segurança e levou Dana Walsh.

Jack Bauer a prit d'assaut le lieu sécurisé, déjoué la sécurité et enlevé Dana Walsh.

Garantiu-me que Dana Walsh estaria mais segura nas mãos dos seus contratados.

Vous m'avez assuré que Dana Walsh serait plus en sécurité aux mains de vos entrepreneurs privé.

- Dana Walsh, a espia que infiltrou na CTU, alega ter provas para o efeito.

Dana Walsh, la taupe que vous avez installé à la CAT, affirme avoir des preuves à cet effet.

Pesquisa por Jack, Cole ou Dana.

Avec les paramètres de Jack, Cole ou Dana.

Não existe "nós", Dana.

Il n'y a pas de "nous", Dana.

- Dana.

- Dana.

Pedi à Dana para recuperar um registo que apaguei sem querer dos arquivos.

J'ai demandé à Dana de restaurer des fichiers que j'avais supprimé accidentellement des archives.

Estavas a insinuar algo sobre a Dana, e quero saber o que é.

Tu insinuais des choses sur Dana, et je veux savoir ce qu'il en est.

Não sei onde estás ou o que estás a fazer, Dana, mas preciso que me ligues assim que ouvires isto. É importante.

Je ne sais pas où tu es ou ce que tu fais, Dana, mais je veux que tu me rappelles dès que tu as mon message.

Estavas a insinuar algo sobre a Dana, quero saber o que é.

Tu sais quelque chose sur Dana, et je veux savoir quoi.

Sei que a Dana é muito importante para ti, mas achas que vale a pena desaparecer sem autorização?

Écoutes, je sais que Dana compte beaucoup pour toi, mais est ce que ça vaut le coup de déserter?

Não está na secretária dela.

- Où est Dana?

A Dana disse-lhe que tem provas contra os Russos.

Dana peut incriminer les Russes.

- Faz o que ele diz, Dana.

Obéis-leur.

- Dana...

Dana... J'ai entendu.

Onde está a Dana?

Où en Dana?

- Sim. - Já encontraste a Dana?

- Tu as trouvé Dana?