Daphne traducir francés

E eu a Daphne.

Moi, je m'appelle Daphne.

Daphne?

Daphne?

Chamem-me Daphne.

Appelez-moi Daphne.

- Anda lá, Daphne.

- Viens, Daphne.

- Pára, Daphne.

- Attention, Daphne.

Esta, Daphne.

Par ici, Daphne.

Sou a Daphne.

Et je suis Daphne.

- Boa noite, Daphne.

- Bonne nuit, Daphne.

Daphne.

Daphne.

Daphne, onde estás?

Daphne, où es-tu?

Maravilha!

Sacrée Daphne!

- Obrigada, Daphne.

- Merci, Daphne.

A Josephine e a Daphne no 413.

Josephine et Daphne sont dans la 413.

- Não te queimes, Daphne.

- Ne te brûle pas les ailes.

Cuidado, Daphne.

Attention, Daphne.

Vai andando, querida.

Vas-y, Daphne chérie.

Esta é a minha amiga Daphne.

C'est mon amie Daphne.

- Anda, Daphne.

- Viens, Daphne.

Daphne, não incomodes.

Daphne, tu nous ennuies.

A Daphne agora não pode.

Elle ne peut pas parler.

A Daphne adora.

Daphne l'adore.

Daphne, olha o teu namorado a dizer adeus.

Daphne, ton copain te fait signe.

Qual de vocês é a Daphne?

Salut. Laquelle de vous deux est Daphne?

Daphne,

Daphne,

A Daphne também teve uma proposta.

Daphne a eu une demande en mariage.

A Daphne tem namorado, e eu...

Daphne a un copain, j'en ai un...

Anda, Daphne.

Viens, Daphne.

Daphne, olha, eu sei como é ser gêmeo.

Ecoute, Daphné, je sais ce que c'est d'avoir un frère jumeau...

- É a Daphne. - A do lado dela.

Qui, Daphné?

- Tia Toni, fale e nós ouviremos. - Obrigada, Daphne.

Parle, tante Toni, nous t'écoutons.

Cortesia da linda Daphne.

Grâce à la belle daphné.

Sei que daqui a 3 dias, ela vai de férias à casa da Daphne.

Je sais que sous peu, elle sera chez Daphné, en vacances.

- À casa da Daphne?

Chez Daphné?

Sim, o castelo de Daphne.

Mais oui... Daphné Castle.

Foi amante do Rei da Tirana durante anos. Até ele casar com a actual rainha. E deu à Daphne um palácio de Verão para a deixar sossegada.

Elle était la maîtresse du Roi de Tyrania, quand un beau jour... il a épousé la Reine actuelle... et il a offert à Daphné un vieux palais d'été.

É horrível, mas Daphne é boa pessoa.

Horripilant! Mais elle, je l'aime bien.

Eu sou Daphne Castle.

Bonjour à tous! Daphné Castle.

Uma vez que vamos todos para a ilha de Daphne, deixe-me apresentar-me.

Puisque nous allons tous chez Daphné... je me présente :

Kenneth, quando você disse que a proprietária deste hotel era uma velhinha, nunca pensei que era o castelo da Daphne.

Kenneth, j'avoue ma surprise. Quand vous m'avez parlé d'une île et d'une petite marrante... je n'ai pas pensé à Daphné Castle.

Daphne gostaríamos de descansar um pouco.

Certes, certes... Pouvons-nous gagner nos chambres?

- Falava com a Daphne.

Je bavardais avec Daphné.

Daphne, essa puta!

Daphné est une chienne!

Então eu me troquei, e vesti o meu fato Fred Perry, e fui para o ténis eram12 : 30, encontrei a Daphne e o Marshall no tênis.

Bref, changé, j'ai fait mon apparition... sanglé dans une tenue de tennis très smart... j'ai foulé le court à midi et demi tapant... où j'ai retrouvé Daphné et Marshall.

- Mais baixo, Daphne.

- On se calme.

Daphne, Dora, Diana?

Daphne, Dora, Diana?

Conheci outras mulheres, Dafne, Cassandra.

J'ai connu d'autres femmes, Daphné, Cassandre...

Jules, você notou Daphne?

Vous avez vu Daphné?

Daphne, querida.

Merci de nous en avoir parlé.

- Você sabe o que eu penso, Daphne?

Votre franchise vous honore.

De facto estava a pensar se poderia pagar a conta com um artigo no New Yorker? O que acha disso?

Au fait, Daphné... n'échangeriez-vous pas ma lourde note... contre un de mes articles...

Barco em vista, Daphne.

Une gueule folle! Pirates!