Esthér traducir francés

Porreiro.

[ESTHER] Génial.

Não, seu idiota.

[ESTHER ] [ RIRES] Non, toi idiot.

Vá lá, Esther.

Allez, Esther.

Somos ambos mais espertos que todos os outros.

( Esther ) ( Rires ) Nous sommes à la fois plus intelligent que tout le monde ici.

Tu pensas-te o quê?

[ESTHER] Tu pensais à quoi?

Não te rias.

[ESTHER ] [ RIRES] Ne ris pas.

Eu estou a jogar um jogo... por dinheiro.

[ESTHER] Je joue à un jeu... pour de l'argent.

Estava só a brincar, Esther.

[RIRES] Je plaisantais, Esther.

Estava só a brincar, Esther.

Je plaisante. Esther.

Não voltes a tocar-me merda.

[ESTHER] Putain, ne me touche plus jamais.

Acho que fiquei em choque.

[ESTHER] Je pense que j'étais sous le choc.

A Esther é uma jogadora.

[MILJAN] Esther est une joueuse.

- Esther. Esther.

- ( Man ) Esther.

- O que é?

Esther. - Quoi?

Olá.

( Esther ) Hey.

Nós não sabemos onde está o Johnny.

( Esther ) Nous ne savons pas où est Johnny.

Ester, a filha de Simónides, na sua primeira visita a jerusalém.

Esther, la fille de Sémonide, lors de sa première visite à Jérusalem.

" Ester, todos estes anos vivi numa mentira.

" Esther, toutes ces années, j'ai vécu un mensonge.

" A decisão é tua, Ester.

" Cette décision t'appartient, Esther.

"Não me dê a vossa gratidão mas à minha gentil Ester que me aconselhou."

"Que votre gratitude n'aille pas à moi, mais à ma tendre Esther qui m'a conseillé."

" Não te aflijas connosco, Ester mas mantém o nosso segredo.

" N'aie pas de peine pour nous, Esther, mais garde notre secret.

" qualquer um, gentil Ester que acredite nele.

" Tous ceux, douce Esther, qui croient en lui.

- Não está um lindo dia, Esther?

- Il fait beau, n'est-ce pas, Esther?

Fazes isso?

Rose. Esther.

Rose. Esther.

Prenez vite votre bain.

- Esther Smith! Se vamos casar-nos, vou começar.

Autant commencer dès maintenant si on doit se marier.

Miss Esther. Miss Esther. Há ratinhos em casa.

Miss Esther, il y a des souris dans la maison.

Posso dançar o cakewalk com a Esther.

Je sais aussi danser le cake-walk avec Esther.

- Bon soir, Mr. Truett. Sobes, Es?

Tu montes, Esther?

Meu Deus, Miss Esther. Espero não estar a ser muito atrevido.

J'ai peur d'être bien téméraire...

Meu Deus, que lindo, Miss Esther.

Comme c'est beau, Miss Esther.

- Nunca a esquecerei, Esther.

Ne l'oublierai jamais, Esther.

Boa noite Esther.

Bonne nuit... Esther.

- Está bem, querida. - E usar a camisa de noite da Esther.

- Avec la chemise de nuit d'Esther.

Esther, o teu gelado está a derreter.

Esther, ta glace fond.

Esther, estás com algum problema?

Esther, ça ne va pas?

As rosas são belas, o John é lindo A Esther ama-o e ele é bem-vindo

Esther aime John Truitt. Nous l'avons su tout de suite.

A Agnes vai passar e a Esther vai para o último ano.

Agnès va passer en classe supérieure et Esther en terminale.

- Esther?

Non, merci.

- É a Esther ou a Rose?

- Esther ou Rose?

- A Esther vem já.

- Oh, Esther va venir.

Esther, Lucille Ballard. - Estava ansiosa de a conhecer.

- J'étais impatiente de vous rencontrer.

- Estivemos a falar.

- Esther, nous parlions.

Esther, houve uma mudança de planos.

Esther, les plans sont changés.

- Ei, Miss Esther! Onde está essa Lulu Ballard?

Où est cette Miss Ballard?

Não quero que isto se saiba mas orgulho-me muito de ti.

Sais-tu, Esther, en grand secret... Je suis très fier de toi.

Não o teria dito, Esther, se achasse que te faria chorar.

Je ne l'aurais pas dit si j'avais su que vous pleureriez.

Esther, aceitas? - Aceitas, Esther?

Esther, vous acceptez?

Esther, não estás a mudar de...

Esther, vous ne changez pas...

Mesmo assim, a Ester vem pedir-te autorização para casar.

Esther est venue te demander l'autorisation de se marier.

Com vossa permissão, a Ester deseja falar-vos.

Avec ta permission, Esther désire parler à son maître.