Translate.vc / portugués → francés / Everyone
Everyone traducir francés
119 traducción paralela
And everyone is singing
On chante de bon cœur.
Everyone knows an ant can't move a rubber tree plant.
"Tout le monde sait qu'une fourmi ne peut pas " Déplacer un caoutchoutier C'est qu'elle a "
E todo o mundo está sentindo certo 133
"And everyone s feeling all right"
E todo o mundo está gritando mais para 138
"And everyone's shouting for more"
E todo o mundo é certo feelin'148
"And everyone is feelin'all right"
Quando todos chegam a casa
When everyone comes home
I'll share this love I find with everyone
Cet amour que je trouverai Je le partagerai avec tout le monde
It's always more fun To share with everyone
C'est toujours plus agréable De partager avec tout le monde
To share with everyone
De partager avec tout le monde
Toda a gente parecia ter os mesmos ideais e motivações básicas.
Everyone seemed to share the same ideals j'avais les meme idéaux et motivations
És dominio público agora e toda a gente tem o direito de saber tudo sobre ti.
Six domain public and everyone has the right to know everything about you.
"Toda a gente tem o direito de saber."
"Everyone has a right to know."
Todos nos querem ver morrer.
Everyone wants see us die.
Que todos devem fazer
That everyone ought to do
HIMYM Temporada 03 Episódio 05 "How I Met Everyone Else"
Unfold, Flovap, MiniBen Synchro : MiniBen Relecture :
Segundo, a Van Doren e todos na CIA que trabalharam com ela concordaram submeter-se ao teste do polígrafo.
2. The Van Dorens and everyone at the CIA qui ont travaillé avec elle ont accepte de passer au polygraphe.
Já estou farta.
Everyone's so full of it.
Ninguém podia ver o quanto ela era bela... porque ela era invisivel... invisible to everyone exceptJustin.
Personne ne voyait à quel point elle était jolie, car elle était invisible - SAINTE BIBLE invisible à tous sauf Justin.
Skins S03E01 "Everyone"
Transcript : Chocolate.
* * Aqui todos são uma bênção * *
Everyone here like a gift
Sing about everyone that you left behind
♪ sing about everyone that you left behind. ♪
* Apenas a ajudar... * * a magoar todos... * * agora sinto o peso do mundo sob * * os meus ombros *
Hurt everyone else Now I feel the weight of the world is On my shoulders
* Mas olha, todos aqueles que queres ser provavelmente começaram como eu *
But hey, everyone you wanna be probably started off like me
* Vai em frente e odeia-me e fala de mim... * * para que todos possam ouvir *
Just go ahead and hate on me and run your mouth So everyone can hear
♪ Até que toda a gente tenha descoberto ♪
♪ Until everyone has found ♪
* Todos parecem ter a certeza *
♪ Everyone seems so certain ♪
* Todos sabem quem são *
♪ everyone knows who they are ♪
* Todos têm uma mãe e um pai *
♪ everyone s got a mother and a father ♪
* Estão todos de férias no sol *
♪ everyone s been on a holiday in the sun ♪
Mas não passava disso. Eram cantoras brancas.
♪ Silver and gold, everyone s searching Suppose silver and gold
Tal como toda a gente
Like everyone else does
Quando todos à nossa volta tiverem perdido a cabeça
When everyone has lost their heads around us
Que toda a gente é bonita no ballet
That everyone is beautiful At the ballet
Sim, todos são bonitos no ballet
Yes, everyone is beautiful At the ballet
E mostrar a todos
♪ Show everyone ♪ Show everyone
Hector está ligado a um grupo chamado "Everyone".
Hector fait partie du groupe appelé "Tout le monde".
O Ezra não se encontrou com a "Everyone"
Ezra n'a été approché par "Tout le monde"
É frequentando por membros do Everyone, então há uma chance de eu descobrir onde está o Ezra.
C'est fréquenté par des gens de tous bords, alors il y une chance que l'un d'entre eux sache où se cache Ezra.
A "Everyone" pode ter desligado a nossa electricidade, mas não podem cortar o nosso gerador.
"Tout le monde" a peut-être coupé notre courant, mais ils ne peuvent pas pirater notre générateur.
Abri um chat no Jamaica Quay, para que eu possa apelar diretamente ao "Everyone".
J'ai ouvert une conversation sur Quai Jamaïque, pour en appeler directement à "Tout le monde".
A Everyone é um coletivo. Eles não recebem ordens.
"Tout le monde" est un groupe.
O nome do membro do Everyone, com os seus compatriotas andando na linha.
Le nom du membre de "Tout le monde" qui a calmé ses compatriotes.
É a principal causa da Everyone.
C'est la protection animale version "Tout le monde".
A confissão do Kleinfelter diminuiu o entusiasmo do Everyone por ele.
La confession de Kleinfelter a fait retombé l'enthousiasme de "Tout le monde" à son égard.
Preciso descobrir quantas pessoas a Everyone conseguiu ofender quando hackearam as minhas contas.
Je dois trouver combien de gens "Tout le monde" a réussi à offenser quand ils ont piraté mes comptes.
He's just like everyone else.
- Il est comme tous les autres. - Tu dis toujours ça.
Tradução : jamaicateam Revisão : cazem
How I Met Your Mother 3x05 - How I Met Everyone Else
"Everyone Else" ( Todos os outros )
C'est tout le monde.
* Vai em frente, odeia-me e fala de mim... * * para que todos possam ouvir *
So everyone can hear
Skins S05E08 "Everyone"
Titmen
A "Everyone" está ajudando o Kleinfelter novamente.
"Tout le monde" aide à nouveau Kleinfelter.