Extreme traducir francés

A gente vai para a Frente do Extremo Oriente, ainda falta uma hora.

Nous allons au Front de l'Extreme Orient, nous attendons le train.

A expedição franco-dinamarquesa dirigida pelo professor Janssen e pelo comandante Lecaut descobre no extremo norte da Groenlândia o corpo de um homem em perfeito estado de conservação.

Janssen et Cmmd. Lecaut découvre a l'extreme nord du Groenland le corps d'un homme parfaitement conservé dans la glace de la banquise.

É o dia em que poderão fixar um limite.

Ce jour-la, ils auront repoussé les limites a l'extreme.

Demos o mote, não?

On a poussé les limites a l'extreme.

E estão sempre a tentar.. ir ao extremo para te tentar prender.

Ils, parfois, essaient et... vont jusqu'à l'extreme pour t'appréhender.

GRANDE PLANO RADICAL

EXTREME GROS PLAN

perigo muito frio

DANGER FROID EXTREME

Esta é rugosa para prazer extra.

Ca... a rayures, pour plaisir extreme.

Com muita felicidade.

- Avec une satisfaction extreme.

Temos um excelente título para esta "Maxwell Extreme 2"

Le titre est génial.

Talvez tenha visto Max Extreme

Peut-être m'avez-vous vu dans "Extrémité Maximum".

"Cole's Extreme Mix, Volume 5"?

"Cole's Extreme Mix, Volume 5"?

Isso foi encontrado na ponta sul do Chile numa mina de ouro.

Qui vendait des artefacts Sur le marché noir. Ce que j'ai décoouvert A l'extreme sud du Chili...

É a Extreme Eating Federation. ( Federação dos Comedores Extremos )

La fédération des mangeurs extrêmes.

O Jake era um dos meus experimentadores no Skate Park Extreme.

Jake était testeur sur Skate Park Extreme.

Faço captura de movimentos para os "sim titles", como o Skate Park Extreme.

De la capture de mouvement pour nos sim, comme Skate Park Extreme.

- Eu gosto do Extreme Makeover, mas...

J'aime bien "Extreme Makeover", mais...

A "Extreme Home Makeover" põe uma casa de pé numa hora.

Dans Le Chantier, ils remettent une maison en état en 1 heure.

Wormhole extreme.

Vortex X-Treme.

O que é um "Core Blaster Extreme"?

C'est quoi, un "Core-Blaster Extreme"?

É uma câmara. A câmara é fabricada por uma pequena empresa do Canadá, Extreme CCTV.

Cette caméra est fabriquée par une petite compagnie canadienne,

No extremo oposto, a temperatura da superfície de Vénus é suficientemente quente para derreter chumbo.

Dans L'autre extreme, la temperature A la surface De Venus est assez Chaude pour fondre du plomb,

As condições deverão ter sido verdadeiramente horrendas.

Les conditions ont surement étaient a l'extreme de l'horreur.

Bem-vindos ao Extreme. Edição Casa.

Bienvenue dans Les Anges de la rénovation.

Já fizes-te os apontamentos para o Extreme Pacemaker?

- J'espère que tu as pu prendre rendez-vous pour pouvoir te faire changer de tête?

Porque este é um Core 2 Extreme de última geração.

Parce que celui-la c'est un COR2 extreme derniere génération!

Robert Gallagher, presidente, Sweet Extreme Lda.

Robert Gallagher, PDG de Sweet Extreme, Inc.

É dono de uma empresa de marketing desportivo, a Sweet Extreme Lda.

Il dirige une société de marketing sportif nommée Sweet Extreme, Inc. Vous connaissez?

Em 3º lugar : se eu perder um paciente, vou conseguir chorar como se tivesse recém visto Extreme Home Makeover.

Troisièmement, si je perd un patient, je pourais pleurer comme si je venais de regarder "Extreme Home Makeover *"

Nós precisamos da equipe de "Extreme Makeover : Edição Caseira".

On a besoin de l'équipe de'Makeover Extrême : spécial maison ".

Acampamento Extreme Twister.

Le camp "Twister Extrême".

A boa gente de "Extreme Makeover : Home Edition". Valha-me Deus.

Vers vous, braves gens de "Extreme Makeover, Home Edition".

O atirador pertencia a um grupo de extrema direita.

Le tireur appartient a un groupuscule d'extreme droite.

É como o programa "Extreme Makeover", versão fraternidade.

C'est comme DCo, édition fraternité.

ABSTINÊNCIA EXTREMA

Abstinence Extreme

Sundaes de chocolate triplos e eu a dar cabo de ti no jogo G-Force Extreme.

Triple sundaes au chocolat et encore une fois, te botter les fesses à G-Force Extreme.

E um processador quad-core de 3 gigahertz, com uma placa gráfica GeForce 8800 ultra extreme e uma firewall Cisco ASA 5500. - Sim.

Et un processeur Dual Quad Core 3 Gigahertz avec une carte vidéo GeForce 8800 ultra et un firewall Cisco ASA 5500.

Têm de experimentar o nosso gelado extreme.

Il faut que vous essayiez notre glace extrême.

Extreme Makeover! Edição Miller / Gold. Estou tão entusiasmado!

Relooking extrême version Miller Gold.

Ia numa viagem organizada por uma empresa de desportos radicais.

Il était en tournée avec la société "Extreme Action Adventure".

"Extreme Home Makeover, edição Forense"?

DCo version m Ž dico-l Ž gale?

Um frasco de suplemento Extreme Challenge Lifestyle CarboGel.

Un pot de Carbogel pour Style de Vie extrême.

Isto parece o Extreme Makeover.

C'est comme dans l'émission Relooking extrême.

Já fizemos o Mestre Supremo do "Rock", o Mestre Supremo do "Jazz"

On a sorti "Extreme Rock Master", "Extreme Jazz Master"

e agora estamos a fazer o Mestre Supremo de "Blues".

et on prépare "Extreme Blues Master".

AS DUAS FACES DE UM CRIME

TERREUR EXTRÊME

Serão encontrados e sofrerão o castigo máximo.

Ils seront pourchassés et punis avec la rigueur la plus extréme.

Chamavam-lhe "Força de Reacção Extrema".

- C'était leur "extreme reaction force".

Isto não é o jogo do copo. Suponhamos que quer jogar ao "Extreme GoCarts".

Disons que vous voulez jouez à ce jeu.

Sergei Nikolaevich foi enviado ao Extremo Oriente.

Sergei Nikolaevich a été envoyé en Extreme-Orient.

A GUARDA DA FORÇA NAVAL BRANCA NO EXTREMO ORIENTE.

LA FLOTTE BLANCHE D'EXTRÊME ORIENT.