F traducir francés
7,593 traducción paralela
O mesmo estilo de escrita é usado no "F" grande.
Ils possèdent le même F majuscule d'écriture manuscrite D'Nealienne.
Lester Linden, o nosso documentarista, esta é a paciente F-26-002.
Lester Linden, notre documentariste. C'est la patiente F-26-002.
É uma clavícula fetal.
C'est une clavicule fœtale.
O DNA fetal iria ligá-lo à Sofia.
L'ADN fœtal le reliait à Sofia.
A Susie foi capaz de extrair o DNA fetal daquela clavícula.
Suzy a pu extraire un ADN de la clavicule fœtale.
Assim que os ossos surgiram, sabia que era questão de tempo antes que a Maura identificasse a Sofia e ligasse o DNA do Tucker com o feto dela.
Et quand on a trouvé les os, il savait qu'il faudrait peu de temps avant que Maura identifie Sofia avant qu'on relie l'ADN de Tucker avec celui du fœtus.
- O que estás a...
- Qu'est-ce que tu f...
Devo dizer que é difícil ter um momento contigo, quando um mendigo está a cagar no nosso urinol.
Je dirais que c'est difficile d'etre avec toi, quand il y a un S.D.F qui lache un démon dans ton urine.
O Presidente John F. Kennedy.
Le Président John F. Kennedy.
- Como é que eu f...
- Comment est ce que je...
Isso é um ne-ga-ti-vo, um ne-ga-ti-vo.
C'est n-é-g-a-t-i-f, n-é-g-a-t-i-f.
Se ela te ouve, vai dar-me um "F".
Si elle t'entend, elle va me mettre un F.
Acho que ela quer é que tu lhe dês uma "F"...
Je pense qu'elle veut que tu lui donne un "F".
E, se sabes o que fazes, vais tirar o Mathis da conta da FAC antes que os bancos estrangeiros abram.
Et si tu savais ce que tu faisais, Tu retireras Mathis du compte de A.F.C avant que les banques étrangères n'ouvrent demain.
Depois do voo 197, o FAA concedeu biliões em contratos de segurança.
Dans la foulée du vol 197, la F.A.A a mis des milliards de dollars dans les contrats de sécurité.
Na F-15. F-15.
C'est F15.
Um vizinho viu um F-150 prateado no beco.
Je viens de parler à un voisin qui a vu un Ford F-150 argenté dans l'allée.
Para tua informação, é costume a gorjeta ser grande como o penteado.
F.Y.I., C'est habituel de se pencher aussi important que les cheuveux
Os F-22 foram chamados, mas antes que pudessem barrá-lo, o avião aterrou aqui.
Les F-22 ont décollé aussitôt, mais avant qu'ils n'aient pu l'intercepter, l'avion avait atterri ici.
O sujeito F-26-184 tem múltiplos orgasmos.
Le sujet F-26-184 est multi-orgasmique.
Sujeito F-26-132 e dei-lhe um cheque de $ 2.000 do fundo arbitrário.
Le sujet F-26-132, et j'ai pris sur moi de lui donner un chèque de 2 000 $.
Mas o FBI trabalha com os promotores, não com os advogados de defesa.
Mais le F.B.I. travaille avec les procureurs, pas avec les avocats de la défense.
Somos do FBI.
Nous sommes du F.B.I.
Não quero ter negativa.
OK. Je ne veux pas un "F".
Negativa é igual a massacre.
"F" égal massacre.
É o único programa que dá acesso ao FBI.
C'est le programme le plus vorace du F.B.I.
Senador, peço a sua autorização para isolar o bloco F.
Sénateur, je demande votre approbation pour isoler le bloc F.
Derivativo e repetitivo.
Hors sujet et répétitif.! F-moins.
O.Q.F.O.B.J?
Q.F.B.J.? Hein?
São assim que as coisas funcionam. Sabem, o vosso código de ética é um pouco bárbaro, tipo F.Y.I.
Vous savez, votre petit code de déontologie est une sorte de barbare, pour info.
sei lá... Se iria sair algum feto e depois se iria pegar bem e...
Je me demandais si le fœtus allait être mal placé, s'il allait s'implanter correctement et...
Estamos todos a tentar improvisar à medida que avançamos, mas toda a gente acha que estás a brincar com o f...
Ok, nous essayons tous de deviner tant que nous avançons, mais tout le monde pense que tu es entrain de te jouer de... whoa, whoa.
Mas F. Scott deveria ter melhorado a Neurociência dele.
Mais F. Scott aurait dû réviser ses neurosciences.
O discurso que quase fez o senador Santorum vomitar, foi feito por John F. Kennedy em Houston, Texas, em 1960.
Le discours qui a failli faire vomir le Sénateur Santorum a été donné par John F. Kennedy à Houston, Texas, en 1960.
Nós vamos fazer o alfabeto, a começar com o "F", e pelo "U"
On récitera l'alphabet, en commençant par le "F", et en finissant par le "U".
Eu vi esse jovem esta manhã, olhando-o como se ele fosse Lee Harvey e você fosse J.F.K.
J'ai remarqué ce jeune homme ce matin. vous épiant comme s'il était Lee Harvey et vous JFK.
Primeiro, eu não queria treinar ninguém. Mas é melhor do que ser vampira.
Premièrement, je ne veut pas être un F.T.O., mais c'est mieux que d'être un vampire.
Sim, 3 F's da vigilância sanitária
Oui, celle qui obtient les 3 notes de F du département de la santé et qui l'est toujours.
- e ainda está firme.
Ouai, si "F" signifie
- É, um F de "Fabuloso".
"fabuleux".
- F-18? - Sim, senhor.
- Oui, Monsieur.
Não vou confiar isto a nenhum lerdo.
Je n'ai pas confiance en une certaine N.F.G.
R.U.G.
A.U.F.
Pedi emprestado o programa de reconhecimento facial do F.B.I.
J'ai emprunté le logiciel de reconnaissance faciale du FBI.
- Homem-Aranha? - Se calares a boca e ajudares, talvez possamos viver o suficiente para descobrir.
- Si tu éclairais ça et aidais à abattre ces F-bots, Slinger, peut-être que nous vivrons assez pour le savoir.
Quando recuperar o fôlego, prenda o Freckles por extorsão.
Et quand vous aurez récupéré, Collins, peut-être que vous pourriez arrêter F. Delahunty pour extorsion de fonds.
John F. Kennedy
John F. Kennedy
Matar uma f � mea, na altura da reprodu � � o!
Tirer sur une femelle, en plein été, en plus.
O assassino do J.F. Kennedy também não.
L'assassin de JFK non plus.
OPERAÇÕES ESPECIAIS DO F.B.I. WASHINGTON
Ressler.
Frakes.
F-Frakes.