Frío traducir francés

Faz tanto frío que te gelaría o traseiro, voce vai ver.

Il fait si froid que ça va te geler les sabots. Attends de voir.

Nem o frío, nem a sede, nem siquer os massacres os impediram.

La famine, la faim, les massacres n'ont pu les arrêter.

Não vou negar que tem razão, mas esses dois homens mataram o outro a sangue frío e os farei pagar por ele.

C'est peut-être comme ça que vous le voyez. Mais ces deux hommes ont tué un homme de sang-froid... et ils doivent le payer.

Já desde miúdo que destestava ter frío.

Même enfant, je ne supportais pas le froid.

Um mundo frío e desolado.

Quel monde froid et désolé.

Durmindo em um piso duro e frío.

Dormir sur la terre froide.

Ésta frío.

Il fait froid.

Está frío aqui fora!

Et en plus, il fait froid!

Tens frío?

T'as froid?

Faz muito frío. A porta, por favor.

Il fait un froid de canard.

Muito frío, mas agradavél.

C'est froid mais tellement agréable.

É desumano ser tão frío.

C'est inhumain d'être si froid.

Preciso que vás para as Minas del Frío e que cries lá um campo de treino.

Je veux que tu ailles à Minas del Frío ouvrir un camp d'entraînement.

Estava escuro pelo que, para além do trauma, parecia um pouco frío lá fora e solitário ali.

Il faisait très sombre, ce qui n'arrangeait rien.

Você tem um "frio". Resfriado...

Vous avez un frío, un rhume.

Bai Xi, tens frío?

Bai Xi, vous avez froid?

Vamos fazer isto rápido porque faz muito frío e quero mostrar-te uns movimentos.

On va tâcher de faire vite parce qu'on caille. Je vais te montrer quelques passes.

Frío.

Un peu froid.

Tenho frío.

J'ai froid.

Apoia-te em mim se tens frío.

Viens prêt de moi si tu as froid.