Gay traducir francés

- És gay.

Tu es gay.

Esta é uma excelente altura para se ser gay.

C'est une super période pour être gay. Regarde cette fille Ellen.

- Mais uma vez, não sou gay.

Encore une fois, je ne suis pas homo.

És gay?

Attends, tu es gay?

É porque ele é maricas?

Peut-être parce qu'il est gay?

- Se fores gay...

- Parce que si tu es gay...

- Não sou gay.

- Je ne le suis pas.

- Se és gay...

- Si tu es gay... - Je le suis pas!

- Não sou gay.

Des gens sont gays.

- O meu primo é gay.

Mon cousin l'est. C'est pas un drame.

Não estou no armário, sabes isso.

Je ne suis pas un gay non-assumé. Tu le sais.

Não sou gay.

Je ne suis pas gay.

Não sou gay.

Je suis pas homo! - Comment tu le sais?

- Não sou gay.

- Je suis pas homo.

- Não sou gay!

- Je suis pas pédé!

Eu não sou gay.

Je suis pas homo.

Por que não vão a um bar gay?

Pourquoi vous n'allez pas dans un bar gay?

Agora que estabelecemos firmemente que ele é gay, Porque é que ele iria pensar que és gay?

Maintenant que nous avons fermement établi qu'il était gay, pourquoi penserait-il que tu l'es?

Conheço-a das festas de D.C.

Je l'a connais de la gay pride de Washington.

É o que tens feito nessa aplicação?

C'est ce que tu faisais sur ton appli de rencontre gay?

Estou furioso por não ter nascido gay.

Ça m'énerve tellement de ne pas être né gay.

Meu, eu sei que é gay.

Arrêtez, je sais que vous êtes homo.

É um eufemismo gay?

C'est un euphémisme homo?

Nenhum deles é maricas. Não há nenhuma conotação sexual.

Le garçon n'est pas gay, il n'y a aucune connotation sexuelle ici.

Lissa, quando é que vais dizer à tua mãe que o teu pai é gay?

Lissa, quand est-ce que tu vas dire à ta mère que ton père est un gros gay?

Estes tipos não iam aguentar uma noite de críticas num bar gay.

Ces mecs ne dureraient pas le temps d'un mauvais remix de dubstep dans un tribunal de bar gay.

Vai para o Céu Gay.

Il va aller au paradis des gays.

O Céu Gay é um imenso coquetel interminável, com a cortesia dos Scissor Sisters e dos Heatherette.

Le paradis gay est un blender à cocktails permission des Scissor Sisters et Heatherette

Há o Céu Cristão, o Céu Muçulmano, o Céu Gay, o Céu Hetero...

Donc il y a le paradis catholique, le paradis musulman, Le paradis gay, le paradis hétéro

Mas eu acredito no amor e não em dizer que alguém vai para o inferno por ser gay, porque quem disser isso é um parvalhão!

Mais je crois en l'amour et je ne dis pas que quelqu'un ira en enfer parce qu'il est gay. Parce que celui qui dit ça est un [bip].

- A louca da tua mãe e o gay do teu pai dizem que Deus diz isso.

- Ta touche à tout de mère et ton père nouvellement gay ont dit que Dieu a dit ça.

- Desde que o meu pai foi para a reabilitação de gays, e a minha mãe mandou o meu irmão...

Depuis mon père a été envoyé en cure de désintox pour gay et ma mère a envoyé mon frêre...

- Isso é uma cena gay? - É!

- Est ce que c'est un truc de gay?

Se o meu pai é gay, isso quer dizer que eu posso ser gay?

Si mon père est gay, est ce que ça veut dire que je pourrais aussi l'être?

Tipo, posso ter genes gay?

Genre, est ce que j'ai des gênes gay?

Não imaginava que fosses maricas.

Je pensais pas que t'étais gay la première fois que je t'ai vu.

Não é segredo que o Carlito é maricas.

C'est pas un secret que Carlito est gay.

Eu não sou maricas.

Je ne suis pas gay du tout.

Ainda estamos a investigar, mas, eram dois jovens brancos a conduzir... Gritaram algumas coisas "anti-gay" a um indivíduo a sair do bar.

On prospectait mais on a appris que deux jeunes blancs, en voiture... hurlaient des propos homophobes à un type sortant du bar.

E o que é que estás a fazer num bar "gay" em West Village?

Pourquoi tu traînes à West Village dans un bar gay?

Na cultura de onde ele veio, de onde eu vim, não existe "hoje em dia", quando se trata de ser "gay".

La culture d'où il vient, d'où je viens, il n'y a aucun "de nos jours" quand il s'agit d'être gay.

Parece que o Detective Fuentes é "gay".

Ce qu'il y a c'est que l'inspecteur Fuentes est gay.

Como é que encaixa a sua fé anti-gay com o papel de empregador de oportunidades iguais?

Comment alignez-vous votre foi anti-gay avec votre rôle d'employeur d'égalité des chances?

Acho que do tipo "gay" que o pai estava a falar no carro.

Je pense du gay dont papa parlait dans la voiture.

- O detective "gay".

L'inspecteur gay.

- Nem sequer é exacta. Quer dizer, "gay" significa "feliz e alegre."

Gay c'est "heureux et enjoué".

Não faço a mínima ideia quantos é que são "gays", ou lésbicas, ou o que seja.

J'ignore combien sont gay, lesbienne ou autre.

Espera, pensavas que te fiz perder a promoção por seres gay?

Attendez... Vous pensez que vous n'avez pas eu cette promotion car vous êtes gay?

Porque seres "gay" foi uma grande surpresa.

Car que tu sois gay a été une grosse surprise.

- Queres dizer, "gay"?

Tu veux dire gay?

Sou gay.

Je suis gay.