Translate.vc / portugués → francés / Gb
Gb traducir francés
47 traducción paralela
GB, tu és bom como o caralho, meu!
Le moment est venu de leur parler.
As forças aliadas aumentaram os bombardamentos diurnos em Berlim.
Les US et la GB ont renforcé leurs bombardements de jour sur l'Allemagne.
- "Sarin" dentro de... - Aerossol GB.
- Marvin, le sarin est un...
- O suficiente para encher 7 discos de 10 GB, cerca de um bilião de entradas.
- De quoi remplir 7 disques durs de 10 Go : Un milliard d'entrées.
O disco rígido inteiro está ocupado com isto. 10 Gb de memória.
Ça prend tout le disque dur. 10 gigas de mémoire.
Alguém sem autorização acedeu ao sistema e transferiu 10 GB de imagens de satélite da Toscânia.
Quelqu'un a accédé au système et téléchargé les images satellite de la Toscane.
Tal como falámos ao telefone, os nossos telescópios reúnem mais de 350 GB de informação por dia.
Comme on en a parlé au téléphone, notre télescope récupère plus de 350 Go par jour.
Não diz que espécie de demónios é que o usa, ou o que é que significa "GB"?
Ça ne dit pas quel genre de démons l'utilise ou ce que "WW" signifie?
- A Primeiro-Ministro britânica?
- Le premier ministre de GB?
O Irão pede desculpa. Os britânicos recuam.
L'Iran s'excuse, la GB admet son tort.
Uma drive de memória de 2 Gb, coupons de desconto.
Une clé U.S.B. de 2 Go, des coupons de réduction.
Glóbulos brancos normais, ligeiramente anémico, pequena descida dos níveis de potássio.
Niveau de GB normal, légèrement anémique, potassium bas.
Merda, GB, odeio ver-te aqui em baixo, meu.
G.B., je suis vert qu'on t'ait rétrogradé.
GB.
G.B.
Microfone Sennheiser MD-421, Disco-rígido de 500 gb,
Micros MD-24. Enregistreur numérique. 500 Gigas de disque dur.
Ele disse que deve caber tudo num disco de 100 GB.
Il a dit que tout devrait rentrer sur une clé USB de 100 gigas.
Uma pergunta rápida, GB...
Une question, G.B.
O nosso espião não é um nerd, tivemos de nos desenrascar. Mas isto pode baixar 4 GB - em menos de um minuto.
Notre taupe n'est pas un geek, on a dû accélérer un peu, elle devrait télécharger 4 Go en moins d'une minute.
Que simpático da tua parte. - 32 GB.
Je voulais que t'en aies un.
Só posso dizer que esses números não podem ser sido registrados pelo Departamento GB 4.
Je peux juste dire que ces chiffres n'ont pu être enregistrés par le Département GB 4.
O nosso curso é 166 graus, e velocidade de 29 nós. Recebido, Alabama.
URGENCES MARITIMES US NORTHWOOD, GB
O hack do Warburg foi copiado para uma pen drive de 4 Gb.
Le logiciel de piratage de Warburg a été copié sur une clé USB de 4go.
Equipa Inglesa!
Team GB!
8 terroristas, 9 terroristas, 10 terroristas.
GB 7Y CENTRE DE DÉTENTION DR CEDRIC SAUNDERS dix.
E essa memória ESRAM deve compensar totalmente a diferença de 100 gb / s de banda larga entre os dois tipos de RAM.
Non, pas du tout! Et le Tampon ESRAM permettrait de réduire le creux de bande passante de 100 gigas par seconde entre les deux types de mémoire.
Espera, 24 GB?
Attends, 24 Go?
24 GB, é menos de um quarto do tamanho.
J'veux dire, 24 go, c'est moins que le quart de la taille du fichier.
Um helicóptero. Uma refeição vegetariana para levar, um portátil com 8 GB de RAM serão enviados para este telhado exatamente daqui a 53 minutos, e 27 segundos. Ou alvejo um refém.
un hélicoptère, un repas végétarien à emporter, un portable avec 8 Gb de RAM seront déposés sur le toit dans exactement 53 minutes et 27 secondes à partir de maintenant, ou je tue un otage.
Estavas ciente que os seus registos na GB datam de há 5 anos?
Savez-vous qu'il n'y a aucune trace d'elle de plus de cinq ans?
Falando nisso, dada a tua familiaridade geográfica com a GB e tudo o mais, gostava de assinalar que o GCHQ tem provavelmente o programa mais invasivo...
Étant donné votre familiarité... avec le Royaume-Uni, j'aimerais souligner le fait que les renseignements britanniques disposent sans doute du plus invasif des... J'en ai entendu parler.
Keith Alexander, o diretor da NSA, numa visita à GB.
dixit le directeur de la NSA en visite au Royaume-Uni.
Porque não podem fazê-lo nos EUA. A GB deixa-nos investigar à vontade. LP :
Parce qu'elle n'a pas le droit de l'appliquer aux États-Unis mais le Royaume-Uni nous laisse l'utiliser toute la journée.
O FBI tem autorização para trabalhar com a CIA e com vários parceiros estrangeiros não nomeados, incluindo a GB, para se juntarem para descobrirem os meus planos e a localização de pessoas que têm contacto comigo por todo o mundo.
ES : Le FBI collabore avec la CIA et des partenaires étrangers, dont le Royaume-Uni, pour découvrir quels sont mes projets et localiser mes contacts.
Base de vigilância da NSA na GB Estação de Menwith Hill
Base de surveillance de la NSA Menwith Hill, Royaume-Uni
- 120...? 120 GB nesta coisinha.
Cent vingt... 120 gigabytes dans un si petit truc.
Os registos da Narcóticos dizem que entraste na lista de informadores confidenciais e baixaste 200 GB de arquivos para um driver não autorizado.
Les serveurs de la DEA montrent que tu t'es enregistré dans nos listes d'informations top secrètes et téléchargé 200 Go de données sur un disque dur non autorisé.
- O Oliver foi abatido ao sobrevoar a Grã-Bretanha.
- Oliver a été abattu au dessus de la GB
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 1,47 GB
- : Trad par Sissia : -
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 0,99 GB
Fais tes preuves. - Trad par Sissia -
- Capot ( bonnet ( GB ) )
- Bonnet ( capot / bonnet ).
- Capot ( bonnet ( GB ) ).
- Bonnet ( capot / bonnet ).
Ele é basicamente um John Barry com chuteiras de futebol.
Droits civiques Conquête spatiale John Barry avec des crampons 1er McDo en GB John Barry avec des crampons
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 0,99 GB
- Trad par Sissia -
Agradeço o voto de confiança, GB.
Merci pour cette marque de confiance, GB.
Ibuprofeno, óculos de sol, uma capa plástica... um Victorinox de 21 funções... lanterna, pilhas, preservativos, três unidades... 400 pesos em notas miúdas, um iPod de 60Gb.
une lampe, des piles, des préservatifs, 3, 400 pesos en espèces, en petites coupures, un iPod de 60 GB avec plus de 8000 chansons,
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 1,24 GB
Première copie de mon premier roman. Pour toi, Maman. "Nous sommes tous dans un nuage" par Arjun Kapoor.