Translate.vc / portugués → francés / Gt
Gt traducir francés
96 traducción paralela
Ferrari 250 GT Califórnia de 1961.
Une Ferrari 1961, 250 GT, Californie.
COPA GT
COUPE GT
A Copa GT vai começar às 14h00.
La course des constructeurs G T commencera à 14 h.
Senhoras e senhores... a corrida da Copa GT está quase a começar.
Mesdames et messieurs, la course des constructeurs G T va commencer.
Transmitindo simultaneamente em rádio e TV ao vivo... do circuito de Westwood Springs para a Copa GT.
La diffusion radio et télévision en direct du circuit de Westwood Springs pour la course de la Coupe G T.
Será uma batalha acesa entre Visser e MacGyver... pela primeira posição na Copa GT.
C'est la guerre à présent entre Visser et MacGyver pour gagner cette coupe G T.
A Phoenix venceu a Copa GT... para Jeff Stone, que ainda está no hospital.
La victoire de Phénix rapporte la coupe G T à Jeff Stone, qui se trouve à l'hôpital...
Shelby GT-500 1 967.
Shelby 1 967 GT 500?
O Shelby Mustang GT-500, de 67.
La Mustang Shelby 1 967 GT 500.
O GT-500?
La GT 500.
Gin T. e um Pims.
un GT et un pims.
Mas não gastei nada. Estava morta e frugal.
mais je n'ai pas dépensé d'argent. gt toute morte et frugale.
Eram meus quando era criança. Não os achei lençóis de visita. A mãe cuidava disso.
ils me rappellent kan gt petite, j'ai pas trouvé les draps pour invités maman sen occupait toujours
A mãe deixou-me alguma coisa. Enquanto eu estava morta, foi gasto com comida e roupas. A situação é má?
ma mère m'en a laissé. mais pendant que gt morte, ça a été dépensé dans des trucs de luxe comme la nourriture et fringues à quel point?
Reparei que este é um GT e o folheto diz que há um modelo GTS.
J'ai vu que c'était un GT, mais sur la brochure, on parle d'un modèle GTS.
Qual é a diferença entre o GT e o GTS?
Quelle est la différence entre GT et GTS?
E tens Dragonball GT?
Et des Dragonball GT?
Aposto que ele pensou que não era gt " rande coisa.
Il a dû prendre ça à la légère.
O GT 500.
La GT 500.
O GT 500 era um Shelby.
La GT 500 était une Shelby.
O Ronny contraria-te com o Bel Air, o que faz o pai dizer GT 500.
Ronny répond avec la Bel Air, alors, papa dit la GT 500.
ALT e GGT estão baixíssimas.
ALAT et Gamma-GT alarmants.
i gt ; Eu tenho que ir trabalhar.
Je dois aller travailler.
i gt ; Sim!
Oui!
i gt ; estes são os amigos de Kyle.
Ce sont des amis de Kyle.
i gt ; Ei bem, eu pensei lá.
Eh ben, j'y ai réfléchis.
i gt ; Oi, Reese.
Salut, Reese.
i gt ; é os amigos!
Soyons amis!
i gt ; Arrependido, eu estou atrasado.
Désolée, je suis en retard.
Agora você sabe que miam-miam é "Mistura de Miado"... i gt ;
Maintenant vous savez que miam-miam c'est "Miaou Mix"...
i gt ; por favor.
Je vous en prie.
i gt ; tudo que que você ouviu falar de meu caso, lt ; / i
Quoi que vous ayez entendu à mon sujet,
- i gt ; É só mentiras.
- Ce ne sont que des mensonges.
Os professores e él... él... i gt ;
Professeurs et él... él... Je suis...
i gt ; Hanson!
Hanson!
É bem, menos mim só... i gt ;
D'accord, mais je suis juste...
i gt ; Então...
Donc...
i gt ; Assim Botox leva, aplique a mim nesses pés e defronta e eu reafirmei meu queixo e abdômen.
J'ai eu recours au Botox pour la patte d'oie ainsi que mon front, ensuite mon menton et mon ventre.
i gt ; - E talvez não dá à luz aqui.
- Et je ne m'arrêterai pas là.
i gt ; E eu acredito que ele estes que dão lições de golfe para a mãe deles / delas.
Et je crois que tu donne des leçons de golf à sa mère.
i gt ; E Barulhento o marido de Sheila tem assistente novo.
Et le mari de Sheila, Randy, vient d'avoir une nouvelle assistante.
i gt ; A menina usa calças curtas ao escritório.
Cette fille porte des hauts à dos nu au boulot.
i gt ; Atenção, compradores de Ajudante Afortunado : lt ; / i i gt ;
Attention, client de Lucky Aide :
i gt ; Paula, eu não posso continuar com isto.
Paula, je ne peux pas continuer comme ça.
Eu Vou fazer bem as coisas, lt ; / i i gt ; e lhe fazer minha esposa.
Je vais faire les choses de la bonne manière, et faire de toi ma femme.
i gt ; Eu comprei há pouco um anel de compromisso de 11.500 dólares que eu espero que você aceita.
Je viens d'acheter une alliance à 11 500 dollars alors j'espère que tu accepteras.
i gt ; Seguramente, não será fácil para nós, mas a trajetória do verdadeiro amor nunca é isto.
Bien sûr, ça ne sera pas facile pour nous, mais le chemin du véritable amour n'est pas toujours lisse et droit.
i gt ; nós moveremos com sua avó e nós nos levaremos junto custo dela.
Nous le parcourons ensemble avec ma grand-mère et prendrons soin d'elle ensemble.
i gt ; eles não preocupam.
Vous inquiétez pas.
Não você belisca, você não bate, não morde, lt ; / i i gt ; você não cuspe, você não tira seu olho, você não vomita intencionalmente em outros bebês!
Tu ne pinces pas, tu ne pousses pas, tu ne mords pas, tu ne craches pas, tu n'éborgnes pas, tu ne vomis pas intentionnellement sur d'autres bébés!
Sou o grupo de controle ideal.
et si gt ton surveillant de groupe?