Indiana traducir francés

O requerente regressará à penitenciária federal de Indiana, onde será executado por injecção letal na segunda-feira, às 00 : 01.

Le requérant sera déféré à la prison de Terre Haute, Indiana... où il sera exécuté par injection... lundi matin à 0h01.

- Em quais devemos apostar? - Sexta de Indiana, 4ª e 14ª da Califórnia

Dans La 6ème d'Indiana, la 4ème et la 14ème de Californie.

Nunca me pagaste a cassete da dança indiana.

Tu ne m'as pas payé pour l'autre.

Em vez de NYU, pensei em ir para Indiana.

Plutôt que N.Y.U., l'Indiana, ce serait sympa.

- Vendem roupa no Indiana.

- On en vend, dans l'Indiana.

Eu telefono do Indiana.

Je t'appellerai de l'Indiana.

Num telhado, numa festa familiar, Num estádio de futebol cercado de 60.000 fãs, E até mesmo numa cidade pequena como o de Shelbyville em Indiana.

sur un toit, à une fete de famille, dans un stade, entouré de 60 000 personnes, etmeme dans une petite ville comme Shelbyville, dans l'Indiana.

- Em Indiana não há pumas.

Il n'y a pas de couguars dans l'Indiana.

VOCÊ ESTÁ DEIXANDO O ESTADO DE INDIANA

VOUS QUITTEZ L'INDIANA

- De Indiana.

- De l'Indiana.

Estou a telefonar de Shelbyville.

J'appelle de l'Indiana.

Algures na Indiana, sofri um pequeno contratempo.

Dans l'Indiana, j'ai eu un problème.

Porquê, uma família Indiana e não num hotel?

Pourquoi, une famille indienne? Pourquoi pas un hôtel?

Gravaste aquela série Indiana, "A sogra também já foi nora"

Avez-vous enregistré ça? Ce feuilleton indien Kyon Ki Saas Bhi kabhi bahu thi.

Pootie Tang nasceu numa pequena cidade às portas de Gary, Indiana e essa cidade chamava-se Chicago!

Pootie est à toutes les teufs Où il rend dingues toutes les meufs Les filles lui payent des bouteilles de champ

Pootie Tang era o miúdo mais popular da cidade. Nem sempre percebíamos o que dizia, mas sabíamos o que queria dizer. Eu sabia que era o melhor amigo dele.

Pootie Tang est né près de Gary, dans l'Indiana, dans une ville qui se nomme Chicago.

Desde que me mudei de Indiana, onde fui criada por uma mãe e um pai.

Quel examen? Discutons-en une minute.

Fala-me desta revisão. Ninguém disse nada sobre uma revisão.

Depuis que j'ai quitté l'Indiana, où j'ai grandi avec un père et une mère.

Tina Kolas, uma amiga de Terre Haute, Indiana. Vieram num pacote. Porquê?

Sa meilleure amie, de Terre Haute dans l'Indiana, venue avec des bagages pourquoi?

Diane Pruitt, ferida de bala na cabeça. As equipes de transplante vêm de Indiana e Michigan.

Diane Pruitt, blessure par balle à la tête, les équipes de transplantation arrivent.

Comemos comida indiana. O que achas?

On se gavera de bouffe indienne.

Estou a redecorar a casa e quero aprender a fazer comida indiana.

Je redécore l'appartement et je veux apprendre la cuisine indienne.

Bem, nasci no Indiana, por isso não pode ser isso.

Je suis né en Indiana, donc ce n'est pas ça.

Estamos em South Bend, Indiana... onde está uma tarde perfeita para o futebol.

Nous sommes dans l'Indiana pour un bel après-midi de football.

- Falta a Este de Indiana e Illinois.

- Rien sur l'Indiana ou l'Illinois

- Indiana, 5 pontos, no prolongamento.

- L'Indiana de 5 points.

- Veio de L.A. a Indianápolis para ver Cleveland e Indiana.

- Il a été à Indianapolis pour... le match Cleveland-Indiana!

Não foi a Indiana para ver basquetebol.

Ni pour un match de basket!

Tem de dizer isso a um metalúrgico desempregado de Indiana.

Dites ça à un ouvrier dans une aciérie de l'Indiana.

- Convidou o Campos para Indiana. - Sim.

Vous avez invité Victor Compos dans l'Indiana.

Eu sou o governador de Indiana. Tu esperas.

Je suis Gouverneur de l'Indiana!

Apoiou-nos em Indiana, em todo o Midwest.

Vous nous avez soutenu en Indiana, et même dans tout le Midwest.

servem comida indiana no avião?

Ils servent de la nourriture indienne dans l'avion?

Criei-me nas planícies do Indiana.

J'ai grandi dans les plaines de l'Indiana.

Queria uma reunião tibetana com um mestre budista, mas não, ela faz uma festa indiana com um mundialmente famoso swami.

C'éta.it drôle, ca.rj'a.i tra.va.illé a.vec Ma.risa. penda.nt un mois et demi, et ensuite a.vec Hea.ther, sépa.rément.

Diz o nome de uma estrela indiana na América.

Nomme une star indienne en Amérique.

Quero que toda a gente forme uma fila indiana atrás de mim.

Pour commencer, tout le monde derrière moi en file indienne.

Não teria pensado em adicionar açafrão a nada que não fosse comida indiana.

Je croyais que le curcuma était réservé à la nourriture indienne.

- Ganhamos em Indiana na terça-feira.

- On a battu l'Indiana, jeudi.

ou "Sabia-me bem comida indiana"?

"Hey, allons manger une pizza" ou "J'me taperais bien de la bouffe indienne".

Vamos dar-lhe comida indiana?

On les nourrit avec des trucs indiens?

É como o Indiana Jones.

Vous êtes comme Indiana Jones.

Eu até sou como o Indiana Jones.

Je suis comme Indiana Jones.

Por causa do Indiana Jones.

A cause d'Indiana Jones...

Andarias com um gorila, se ele te chamasse Indiana Jones.

Tu te taperais un gorille s'il t'appelait Indiana Jones.

Poderia ter sido em French Lick, no Indiana.

Je vais beaucoup moins loin. Rien que moi et ma berline.

Vou lavar a roupa, ver TV, encomendar comida indiana, e deito-me cedo.

Faire des lessives, regarder la télé, commander indien et me coucher tôt.

A campus vai dar-me alojamento dentro de uma semana de momento estou a viver com uma família Indiana

Pour l'instant j'habite chez une famille indienne...

Eles vivem em Indiana.

Ils vivent dans l'Indiana.

MUNCIE, INDIANA 8 : 07

MUNCIE, INDIANA 08H07

Na última viagem a Roma, passei os quatro dias numa sala de conferência perto do aeroporto.

J'aurais pu être dans un hôtel en Indiana.