Translate.vc / portugués → francés / Ip
Ip traducir francés
956 traducción paralela
Bem, um dia destes aprendo a conduzir nas IP's.
Un jour j'apprendrai à conduire sur l'autoroute.
- Talvez tenha sido um caso de I.P.
Elle a peut-être une IP. - IP?
Amy lp de...
Amy Ip de...
Número de série KK-IP... 2600.
Numero de serie : KK - IP 2600.
O IP ( Investigador privado ) estava a tentar conseguir algo contra a ex-mulher.
Le privé cherchait quelque chose sur son ex.
- É um IP. - Um endereço de Internet
- Une adresse Internet.
Pode fornecer um router IP compatível com a minha configuração LAN Internet em Token Ring?
Pouvez-vous me fournir un routeur... compatible avec ma configuration LAN Ethernet?
O IP de seu sistema de segurança.
Le IP de ton système de sécurité.
- Tem factor 30. - Certo.
IP 30.
Se o que está no frasco for mesmo 30.
Si le flacon contient du IP 30...
Códigos de activação, moradas lP, rota de voo.
Codes d'activation, adresses IP, itinéraire de vol.
MORADAS lP DE satélite
ADDRESSES IP DES satellites
Está bem. Lê-me as moradas IP, a começar pelo 1. Espera.
Lis-moi ces adresses, commence par le numéro 1.
Lê-me as moradas IP, a começar pelo 1.
Quoi? Lis les adresses en commençant par "1".
Confirmado alcance do IP na rede. Confirmado.
Confirmation...
- O IP da pessoa.
Une adresse? Des adresses IP.
Sete endereços IP significa que usou sete computadores.
Il y en a sept. Il a utilisé sept terminaux différents.
"A partir de IP, na direcção 273 durante 10,5 milhas, o seu alvo é uma ponte de Norte para Sul, sobre um rio, a um quilómetro da linha das árvores disposta de Este para Oeste."
"De IP, direction 273 sur 17 km... la cible, le pont entre les rives nord et sud... situé à 1 km de la rangée d'arbres qui court d'est en ouest."
Quando acederes ao computador, contactas a CIA e dás-nos o endereço IP.
Une fois sur l'ordinateur, contacte la CIA et donne-nous l'adresse IP.
É o endereço IP que vais dar ao Dixon.
C'est l'adresse IP que tu donneras à Dixon.
À espera do endereço IP, Boot Camp.
Vous allez recevoir l'adresse IP.
REDIRECCIONAR PORTA Boot Camp, o endereço IP é 199.181.134.104.
Camp d'entraînement, l'adresse IP est 199.181.134.104.
Continua, dá o IP falso ao Dixon.
Donne la fausse adresse IP à Dixon.
O endereço IP é o 259.10.3.179.
L'adresse IP est 259.10.3.179.
O servidor é diferente do IP.
Le serveur et l'adresse IP ne correspondent pas.
Não esconderam o IP de origem.
Il n'a pas masqué son adresse IP.
Localizámo-lo através do endereço IP que usou.
On l'a retrouvé grâce à son adresse IP.
Mandaram-na para o PBX do Lazarey por uma rede defunta de satélites, pela internet, via um gateway de IP, e para fora por uma linha terrestre que parece ser de um telefone nesta morada...
Ils ont routé l'appel à Lazarey par le réseau satellite, Internet et le portail VIP depuis une ligne, qui est un téléphone sécurisé à cette adresse.
O IP subjacente é diferente num dígito.
L'adresse IP ne diffère que d'un caractère.
Este é o computador que corresponde ao IP.
Voici l'ordinateur qui correspond à l'adresse IP.
Descobriram o nosso endereço IP, quebraram a firewall... e espiolharam com vídeo a nossa linha T3
Elles ont réussi à pister notre adresse ip, à passer les pare-feux et à diffuser leur vidéo sur notre ligne.
É o teu endereço IP.
C'est ton adresse IP.
A UAT está a usar localizadores IP para te tentar localizar através do nome de domínio.
La CAT a essayé d'utiliser les adresses IP pour t'atteindre à travers le nom de domaine.
Abra a porta da web IP 257-211-16-5 e vai já saber porquê.
Ouvrez une page internet à l'IP 257.211.16.5 et vous comprendrez.
Repito, IP 257-211-16-5. Confie em mim.
C'est l'IP 257.211.16.5.
Não é um dos nossos endereços IP internos, é?
Ce n'est pas une de nos adresses IP internes, n'est-ce pas?
Eles tentaram disfarçar o IP deles ao faze-lo passar entre servidores.
Ils ont essayé de cacher leur IP en passant par plusieurs serveurs.
Usando o número de protocolo podemos chegar ao servidor.
En utilisant l'adresse IP, nous pouvons remonter jusqu'au serveur.
Os endereços de IP e os códigos estão aqui.
Les codes et adresses IP sont là.
Temos um endereço de IP.
On a une adresse IP. 245.88.7.12.
Todos os computadores online têm um endereço IP.
Chaque ordinateur a une adresse IP.
Endereço de I. P. Registado por :
Adresse IP de :
Verificou a configuração da ligação TCP / IP?
- As-tu vérifié le réglage TCP / IP?
Comunicador Cisco IP.
Communicateur Cisco IP.
- Dá-me as iniciais da página...
Tu trouves l'IP?
Espiar eles antes que te espiem. Este pequeno cão pode encontrar quem for, onde seja.
Tu entres ces adresses IP dans ce lien, et voilà.
Então, põe a IP neste link, e.. "presto".
Les noms des comptes principaux. Ça marche! C'est vraiment génial, non?
Talvez passagens da Bíblia.
Des passages de la Bible? - Un code IP.
Moradas IP.
Des adresses.
O IDS do banco.
Ses chaînes ip loggent tout package...
Sim, já estou a localizar.
J'ai son IP.