Translate.vc / portugués → francés / Itchy
Itchy traducir francés
215 traducción paralela
Itchy Scratchy para o ringue.
Grattemi Grattemoa est sur le ring.
Itchy Scratchy também.
Grattemi Grattemoa aussi.
Pat, traz-me o Flattop e o Itchy.
Pat, ramène Bille-à-Plat et Gratteur.
- Flattop e Itchy? Para que?
- Bille-à-Plat et Gratteur?
Já neste Natal, o filme The Itchy Scratchy Movie.
Sortie prévue à Noël, Itchy Scratchy : Le film.
É o filme do Itchy and Scratchy.
Il y a un film d'Itchy Scratchy.
Se queres suspense romance vais encontrar tudo no filme The Itchy Scratchy Movie.
Si vous voulez du suspense, de la romance, vous trouverez tout ça dans Itchy Scratchy :
Primeiro, analisaremos a crescente loucura pelo Itchy Scratchy... e o novo filme que estreia hoje.
Mais d'abord, l'engouement croissant pour Itchy Scratchy avec leur nouveau film, qui sort aujourd'hui.
Mas no ano seguinte, o Scratchy juntou-se a um jovem rato psicótico chamado Itchy, e assim nasceu a animação.
Mais l'année suivante, Scratchy était associé à une souris psychotique, Itchy. L'histoire du dessin animé s'écrivait.
Aqui está o primeiro filme juntos Itchy e o Barco a Vapor.
Leur premier dessin animé ensemble, Steamboat Itchy.
Durante a guerra, o Itchy e o Scratchy esqueceram as diferenças e juntaram-se para combater um inimigo maior.
Pendant la guerre, Itchy Scratchy ont mis leurs différends de côté pour combattre un ennemi plus redoutable.
Voltamos já com um Itchy e Scratchy da vida real. Em Boston, um rato atacou e matou um pequeno gato.
Après ça, un vrai Itchy Scratchy, un rat enragé de Boston qui attaque et tue un chat.
Bart, jamais irás ver o filme Itchy and Scratchy.
Bart, tu n'iras pas voir le film d'Itchy Scratchy.
Concordo que o Bart deva ser punido, mas o filme The Itchy Scratchy Movie é um acontecimento marcante da nossa geração.
Papa, Bart mérite une punition, mais le film Itchy Scratchy est l'événement clé de notre génération.
ESTREIA HOJE!
ITCHY SCRATCHY : LE FILM SORTIE AUJOURD'HUI!
O ROMANCE DE NORMAN MAILER
ITCHY SCRATCHY : LE FILM LE ROMAN, PAR NORMAN MAILER
Já vi o filme The Itchy Scratchy Movie 13 vezes!
J'ai vu Itchy Scratchy : Le film 13 fois.
Um para o Itchy Scratchy.
Un billet pour Itchy Scratchy.
Estou no cinema de Springfield, onde, passados oito meses, o vencedor de nove Óscares, o filme The Itchy Scratchy Movie será exibido pela última vez.
Je suis au Théâtre Aztèque de Springfield, où, après huit mois et neuf récompenses aux Oscars, Itchy Scratchy : Le film est projeté ce soir pour la dernière fois.
- É o Itchy.
- Itchy.
O Itchy é um idiota!
Itchy est un salaud.
ITCHY SCRATCHY na PROVA DOS 100 METROS
LA COURSE DU SANG MÈTRES
BOA SORTE PARA OS ATLETAS DE ITCHY SCRATCHY,
BONNE CHANCE, ATHLÈTES.
A EQUIPA OFICIAL DE DESENHOS ANIMADOS DAS OLIMPÍADAS DE 1984
D'ITCHY ET SCRATCHY, ÉQUIPE CHAT ET SOURIS J.O. DE 1984
ITCHY E SCRATCHY em "ESFOLA-ME ATÉ À LUA"
"AU TUEUR DE LA LUNE"
O Itchy devia ter atado a língua do Scratchy com uma volta retesada.
Itchy devrait attacher la langue de Scratchy avec un noeud tendu.
ITCHY SCRATCHY em "CASTRAR TUDO"
ITCHY et SCRATCHY dans "CHÂTRONS-LES"
HOSPITAL DE GATOS ITCHY
L'HÔPITAL POUR CHAT D'ITCHY
Bem, a esta hora viam o Itchy Scratchy só que agora, eles pertencem ao programa do Gabbo.
Eh bien les enfants, ce serait l'heure de Itchy Scratchy, mais ils sont chez Gabbo maintenant.
ITCHY SCRATCHY em "ATURDIDOS E MAGOADOS"
"GÉNÉRATION MORTELLE"
Foi mau como os desenhos do Itchy Sambo dos fins dos anos 30.
C'est aussi mauvais que le dessin animé Itchy Sambo des années 30.
E Itchy, o barbeiro, corta a cabeça ao Scratchy com uma lâmina.
Puis, Itchy, le coiffeur, lui coupe la tête au rasoir.
Eu cá acho que, em vez de champô, o Itchy lhe deita molho no cabelo, abre uma caixa de formigas carnívoras e o resto é história.
Mon idée... Itchy remplace le shampooing avec de la sauce barbecue, puis il ouvre une boîte de fourmis tueuses, et le reste va de soi.
É o Abraham Simpson que escreveu o episódio do Itchy Scratchy?
Abraham Simpson qui a écrit l'épisode d'Itchy Scratchy?
E agora, outro belo desenho do Itchy Scratchy de Abraham Simpson.
Et voici encore un bon cartoon de Itchy Scratchy signé Abraham Simpson.
E Itchy Scratchy, o episódio "A Pequena Barbearia dos Horrores".
Et enfin, Itchy Scratchy, pour l'épisode "Le petit coiffeur des horreurs".
E o vencedor é Itchy Scratchy, Abraham Simpson, argumentista.
Et le vainqueur est... Itchy Scratchy, Abraham Simpson, scénariste.
Foi a primeira vez que vi Itchy Scratchy e não gostei nada.
C'était la première fois que je voyais Itchy Scratchy, et j'ai détesté.
ITCHY SCRATCHY em "GATINHO PISTOLEIRO"
"CHATON-CHATON BANG-BANG"
A QUEIMAR O RATO Já ouvi falar disto. Esta é aquela em que o Scratchy é apanhado pelo Itchy.
J'ai entendu parler de celui-là, c'est quand Scratchy éclate enfin Itchy.
E há um episódio do Itchy Scratchy que nunca vamos esquecer.
Et il y a un épisode d'Itchy Scratchy qu'on oubliera pas.
NO PLANETA DOS MALTRATADOS
ITCHY SCRATCHY DANS LA PLANÈTE DES MÉNINGES
Nesta hora no Canal de Compras Impulsivas, a sua hipótese de ter um pedaço do Itchy Scratchy, o par da Cidade-animada amado por todos, até pelos membros cínicos da geração X.
Dans un instant, sur Télé-Achats Inutiles, achetez un souvenir d'Itchy et Scratchy, le duo qui faire rire petits et grands, y compris les jeunes en mal d'anarchie.
Troy, é um prazer oferecer aos telespectadores estes celulóides do Itchy Scratchy desenhados à mão.
Je suis fier d'offrir aux téléspectateurs ces dessins d'Itchy Scratchy.
Sim, chamo-me Homer Simpson e queria pedir um celulóide do Itchy Scratchy.
Bonjour, j'aimerais commander un dessin d'Itchy Scratchy.
Lis? Adivinha quem tem um celulóide animado genuíno do Itchy Scratchy?
Lisa, devine qui a un super dessin d'Itchy Scratchy?
Sim. Esta semana é a abertura da Itchy Scratchylândia.
Cette semaine aura lieu l'ouverture de Itchy et Scratchyland.
Pai, lembras-te que disseste que ir à ltchy Scratchylândia ia ser dispendioso como o raio?
Papa, tu disais que d'aller à Itchy et Scratchyland était foutument trop cher.
- Vamos à ltchy Scratchylândia.
- On va à Itchy et Scratchyland.
Macacos me mordam!
Tiens, Itchy Scratchy :
O filme The Itchy Scratchy Movie.
Le film.