Translate.vc / portugués → francés / Joelle
Joelle traducir francés
80 traducción paralela
- Põe fotografias da Julie.
Les photos de Julie. D'accord, Joelle.
Veja isso com a Joelle, ela que veja com o Walter.
Vous voyez ça avec Joelle et Joelle voit ça avec Walter.
Joelle, chega aqui querida.
Joelle, viens ici, chérie.
Joelle, por favor, arranja-me outra cena p'ra filmar.
Trouve-moi une autre scène, le temps qu'elle se calme.
Onde é que está a Joelle?
Mais où est passée Joelle?
Se tu quisesses...
Joelle, si tu voulais...
Onde é que está a Joelle?
- Qu'est-ce qui se passe avec Joelle?
Joelle, chegaste.
Joelle, tu es venue.
Joelle.
Joelle.
Vê se acordas, Joelle.
Elle n'a rien pigé, Joelle.
Estou a falar da Joelle.
- Je parlais de Joelle.
Sabem, se a Joelle está na minha, vou ligar-lhe.
Si c'est vrai pour Joelle, je vais l'appeler.
Olá, Joelle, fala o Michael.
Joëlle, salut, c'est Michael.
Então, há duas horas atrás, Joelle telefonou-me.
Et puis, il y a 2h, Joëlle m'a téléphoné.
Não sei, talvez tu, a tua mãe, a Abby e a Joelle possam aparecer para um fim-de-semana.
Peut-être que ta mère, Abby, Joelle et toi pourriez venir passer une fin de semaine.
Uma amiga da Joelle.
Une des amies de Joelle.
- O Josh, irmão da Joelle e...
- Josh est le frère de Joelle.
Pode entrar agora, Joelle.
Vous pouvez entrer, Joëlle.
Pede ao Joelle Geller para descer. Sala de reuniões 2.
Amenez-moi Joelle Geller du service juridique, salle de conférence deux.
A Joelle fez a família inteira ser vegetariana.
Je veux dire, Joelle a rendu toute sa famille végétalienne.
O G teve um encontro com Joelle ontem à noite.
G avait un rencard avec Joelle hier soir.
Você que dizer o carro da Joelle?
La voiture de Joelle tu veux dire?
- Callen? Olá, sou a Joelle.
Salut, je suis Joelle.
Ontem à noite, a Joelle... Dirty Martini, aquele vestido?
La nuit dernière, Joelle dirty martini, cette robe?
- É a Joelle.
C'est Joelle.
Interessante, é a Joelle.
Ah Intéressant. C'est Joelle.
Perguntem a Lisa Elliot. Que socorreu uma criança chamada Joelle Brandt e colocou-a em segurança, apenas para vê-la morrer durante uma das 102 balas que acertaram na Escola Red Hawk.
Allez demander à Lisa Elliot, qui a ramassé une enfant de CP appellée Joelle Brandt et l'a amenée en lieu sûr, seulement pour la voir mourir d'un des 102 coups de feu tirés à l'école Red Hawk.
Aproxime. Joelle.
Zoom.
Joelle? O que é que queres dizer?
Joëlle.
O quê, Joëlle?
La musique s'arrête. Quoi, Joëlle?
Joëlle é feia, ordinária e atrasada mental.
Joëlle est moche, con et débile!
- A Joêlle está gira.
Joëlle est devenue pas mal.
Com licença.
- Joëlle, viens voir. Scusi.
Joelle fica durante a tarde.
Joëlle vient l'après-midi, elle est moins sûre que Lily.
Olá, Joëlle, bom dia, querida.
- Joëlle! Bonjour, ma chérie.
Joëlle, proibo-te de criticares o teu pai.
Je te défends de critiquer ton père.
Joëlle?
- Joëlle?
A Joëlle tem razão.
Elle a raison, Joëlle.
Sinto muito, Joëlle, mas não é com gás lacrimogéneo que isto se resolverá.
Ce n'ést pas avec des matraques qu'on règle quoi que ce soit.
Não sejas básica, Joëlle.
Ne sois pas primaire.
Sim, Joëlle, quero propôr-te que trabalhes comigo na direcção.
Joëlle, je voulais te proposer de m'aider à la direction.
Acrescenta a isso os 10 % do Laurent, 10 % da Joëlle mais os pequenos acionistas que me delegaram poderes...
Ajoute à cela les 20 % de Laurent et Joëlle, plus les petits actionnaires.
Olá, Joëlle!
Ah, Joëlle!
Estou nas últimas, Joëlle.
Je suis laminé, Joëlle.
É o relatório que a Joëlle pediu ao Jean-Charles.
C'ést le rapport de Jean-Charles.
Só falta a minha filha, Joëlle, que me aconselhou e assistiu tão bem durante estes meses
Ne reste que ma fille, Joëlle, qui m'a judicieusement conseillée et assistée pendant ces quelques mois.
Por que isso, Joëlle?
Mais pourquoi...
Sra. Joëlle Hersant.
- Mme Joëlle Hersant.
Sra. Joëlle Pujol de la Morette.
Mme Joëlle Pujol de la Morette.
- Joelle.
Oh, Joelle.
A Joelle do Callen?
Comme, la Joëlle de Callen?