Translate.vc / portugués → francés / Jordan
Jordan traducir francés
3,264 traducción paralela
Linda foto, Jordan.
C'est une belle photo Jordan.
- coisa da Segunda Emenda. - É você, Jordan.
C'est vous Jordan.
Prometo levar este naco de rabo a qualquer lugar que queira.
JORDAN : Je promets d'emmener ce beau petit cul, à l'endroit où il veut aller.
Podes descansar a vista quando provares que o Jordan é um mentiroso e o colocares no bar ontem com a Shelley.
Oui, et bien, tu pourras reposer tes yeux aussitôt que tu auras fait mentir Jordan et que tu l'auras placé au bar la nuit dernière avec Shelley.
O DNA do Jordan Brentson combinou com o sangue da cena do crime, assim como com o sémen no preservativo.
L'ADN de Jordan Brentson correspondait au sang sur la scène de crime, aussi bien que le sperme sur le préservatif dans la chambre de Shelley.
Detesto estragar a tua certeza, Gilligan, mas as impressões digitais na embalagem do preservativo não coincidem.
Je déteste te contredire, Gilligan, mais l'empreinte sur l'emballage du préservatif ne correspond pas à Jordan.
Jordan Brentson nasceu sozinho.
Jordan Brentson était le seul enfant.
Não conheço o Jordan Brentson.
Je ne connais pas de Jordan Brentson.
O Jordan e o Xavier livraram-se.
Jordan et Xavier s'en tirent à bon compte.
A advogada do Jordan Brentson acabou de entrar na esquadra.
L'avocate de Jordan Brentson vient juste d'arriver.
O meu filho Jordan ligou-me da cadeia.
Mon fils Jordan m'a appelé de prison.
Reconheceria o Jordan em qualquer lugar.
Je voudrais connaitre complétement Jordan.
Cidade natal de Vivian e Jordan Brentson.
La ville natale de Vivian et Jordan.
Enviado via e-mail para Jordan Brentson, Xavier Marx - e de novo, um rosto familiar.
Envoyés par e-mail à Jordan Brentson, Xavier Marw et un autre visage familier.
Porquê fazer isso? A mãe disse que a clínica devia destruir os embriões.
La mère de Jordan a dit que la clinique était supposée détruire les embryons.
Há um quarto homem?
Il y a un 4ème homme? Les anticorps sur la bouteille excluent Kevin, Jordan Xavier. Ouaip.
75 mil vão para o teu irmão, Jordan Brentson, e 75 mil para o teu outro irmão, Xavier Marx.
75.000 $ pour ton frère, Jordan Brentson et 75.000 $ pour ton autre frère Xavier Marx.
Excepto que foi perfeito para o Jordan e o Xavier.
Sauf que c'était parfait pour Jordan et Xavier.
O três primeiros números indicam que Jordan Hester nasceu na Geórgia.
D'après les premiers chiffres de son numéro, Jordan Hester est né en Géorgie.
Infelizmente, Jordan Hester parece ser mais cuidadoso do que a maioria.
Mais Jordan Hester paraît être plus prudent que la plupart des gens.
Vou ligar para a Carter para ver se o nosso rapaz ou miúda, possui ficha criminal.
J'appelle Carter pour voir si ce ou cette Jordan a un casier.
E pela última vez Ray, por favor chama-me Jordan.
Pour la dernière fois, Ray, appelez-moi Jordan.
- Jordan Hester.
- Quoi? - Jordan Hester.
Ainda não fazemos ideia de quem é Jordan Hester.
On ne sait toujours pas qui est Jordan Hester.
Nada que indicasse ela não ser a verdadeira Jordan Hester.
Rien n'indique qu'elle n'est pas la vraie Jordan Hester.
O verdadeiro Jordan Hester por favor, apresenta-se?
Que le véritable Jordan Hester se fasse connaître.
Preciso que descubra o que puder sobre Jordan Hester.
Trouvez-moi tout ce que vous pouvez sur Jordan Hester.
Talvez valha a pena. Não está a dizer que há um terceiro Jordan Hester, pois não?
Il n'y a pas un troisième Jordan Hester, j'espère?
Os e-mails da Jordan indicam que trabalha com antiguidades.
D'après ses e-mails, l'autre Jordan est antiquaire.
- Jordan.
- Jordan.
Jordan! Esqueceste-te do teu casaco.
Jordan, vous avez oublié votre veste.
E o seu traficante colocou a verdadeira Jordan Hester em perigo.
Votre trafiquant a mis la vraie Jordan Hester en danger.
- Jordan Hester, é a nossa vítima.
- Jordan Hester est notre victime.
Esta é Jordan Hester.
- Jordan Hester.
Sei que você é o verdadeiro Jordan Hester.
Vous êtes le véritable Jordan Hester.
Sei que você é o verdadeiro Jordan Hester.
Vous êtes le vrai Jordan Hester.
Afinal de contas... Sou um Jordan Hester melhor do que você já foi.
Je suis une meilleure Jordan Hester que vous ne l'avez jamais été.
Encontrei o que liga os dois Jordan Hesters.
J'ai le lien entre les deux Hester.
Para registo... Você interpretou um péssimo Jordan Hester.
En passant, vous êtes vraiment nulle en Jordan Hester.
Representa o Michael Jordan.
Vous représentez Michael Jordan.
Quer-me contar sobre o Michael Jordan para me convencer que o meu filho deve-se profissionalizar?
Vous voulez me racontez une histoire sur Michael Jordan Pour me convaincre que mon fils devrait passer pro?
Posso não conhecer o Sr. Jordan, mas sei que ele é divorciado, e ouvi boatos sobre o vício dele em apostas.
Je ne connais peut-être pas Mr. Jordan, Mais je sais qu'il est divorcé, et j'ai entendu la rumeur sur son problème de jeux.
Mas não vou substituir o Michael Jordan.
Mais je ne vais pas suivre Michael Jordan.
Schmidt, tu és o Michael Jordan das curiosidades de bar.
T'es le Michael Jordan des soirées quiz.
- Margaret Jordan.
Margaret Jordan.
Margaret Jordan, do News Night.
Ici Margaret Jordan de News Night.
Chamas-te Margaret Jordan.
Vous vous appelez Margaret Jordan.
Serei sempre o Scottie Pippen do seu Michael Jordan.
Je serais toujours Scottie Pippen et lui Michael Jordan.
Veja a certidão de nascimento do Jordan.
Tu devrais vérifier l'acte de naissance de Jordan.
Os anticorpos na garrafa excluem o Kevin, o Jordan e o Xavier.
T'es en train de me dire qu'on cherche des quadruplés?
"Jordan"?
Jordan?