Translate.vc / portugués → francés / Ki
Ki traducir francés
237 traducción paralela
Espera, quem tem um cão pequinês?
Pié-ki... Pékinois! Qui a un pékinois?
Sr. e Sr ° Lou Ki.
M. et Mme Guy Lee.
A... ki... ra...
Akira...
Yip e-ki-yay, filho da puta.
"Youpi, sale con."
Computador, código de acesso. KI URI...
Ordinateur, le code d'accès est...
Capitão Picard, sou Ki Mendrossen, Chefe do Estado-maior do Embaixador.
Capt Picard. Ki Mendrossen, chef du personnel de l'ambassadeur.
O Capitão Picard não está satisfeito com as garantias do Ki Mendrossen quanto à boa saúde do Embaixador.
Le Capt Picard n'est pas satisfait des affirmations de Ki Mendrossen quant à la bonne santé de l'ambassadeur.
Yippee-Ki-yey, cabrão.
Youpi tralala, enculé!
"Objeto enorme submerso detetado perto da Península Ki'i. A enviar dados".
"Objet gigantesque dans la baie de la péninsule de Wakayama."
O galo lhe pergunta kiri-ki?
Le coq lui demande....
O galo lhe pergunta kiri-ki? Co-co-co-co!
Le coq lui demande...
Margo, eu já te contei as minhas experiências com a tribo Ki da Bechuanalandia?
Je t'ai déjà parlé de mon expérience avec la tribu Ki du Bechuanaland?
A tribo Ki acreditava que as dores de cabeça eram causadas por feitiçaria.
Cette tribu pensait que les maux de tête étaient dus à la sorcellerie.
Mais de 900 corpos foram achados e quase 300 eram de crianças. Crianças que não tiveram escolha, senão beber o Ki-Suco envenenado.
On a retrouvé plus de 900 cadavres, dont 300 enfants... qui n'avaient eu d'autre choix que de boire la limonade empoisonnée.
Ki...?
- Ki. - Ki?
O "ki" em "kihei" é o mesmo que o "ki" em "kibatsu".
Le "ki" de Kihei signifie "original".
Está inscrito sob o nome de Ki Mak.
Il est inscrit sous le nom de Ki Mak.
Quem é Ki Mak?
Qui est Ki Mak?
Trata-se hoje de nomear o senhor Ki Mak, agregado cultural da comissão portuária.
Il s'agit aujourd'hui de nommer M. Ki Mak attaché culturel de la commission portuaire.
Vocês conhecem-no como Ki Mak, estudioso, humanitário, pai de família.
Pour vous, il s'agit de Ki Mak, humanitaire, père de famille.
Ki... Ki... Kidamaschnaga...
Kidamaschnaga...
Quilómetro 183, fora de Coachella. Vamos manter a localização, agente.
Ki / omètre 183, près de Coache / / a.
Toma, é na KI, na 101.
C'est en haut de la 101e Rue.
Que festa, sacana.
Yippee-ki-yay, motherfucker.
Gravaste aquela série Indiana, "A sogra também já foi nora"
Avez-vous enregistré ça? Ce feuilleton indien Kyon Ki Saas Bhi kabhi bahu thi.
Ahn Sung Ki
Ahn Sung Ki
Director Kim, Ki-duk
Director Kim, Ki-duk
E quem fala assim disse-me para pôr pomada para hemorróidas na acne.
Yeah, C'est le gars ki m'a dit de mettre de la crème pour hémoroïdes sur l'acné.
A série Kahani Ghar Ghar Ki?
Le programme sériel Kahani Ghar Ghar Ki...?
KI M Sun-A
KIM Sun-a
Director CHOI Sang-ki?
Directeur CHOI Sang-ki?
Largue a arma, CHOI Sang-ki!
Jetez votre arme, CHOI Sang-ki!
CHOI Sang-ki, prendo-o pela compra ilegal da Dreampia atrvés de suborno, assassínio, e por esconder um cadáver.
CHOI Sang-ki, je vous arrête pour le rachat illégal de Dreampia, pour corruption, pour meurtre, et dissimulation de corps.
Pára, CHOI Sang-ki
Arrêtez, CHOI Sang-ki.
Sobre Ki-Su o guarda da passadeira?
Tu parles de Ki-su, le passeur?
O homem das bandeirinhas, em frente à escola?
Oh, Ki-su? L'homme avec les drapeaux et qui est devant l'école?
E num dia chuvoso, quando Ki-Su esperava por ela. Ela correu enquanto atravessava a estrada e foi atropelada mortalmente.
Et un jour de pluie, alors que Ki-su l'attendait elle s'est fait renverser en traversant la rue puis est morte.
Parece o tipo de professora por quem os alunos se apaixonam.
Vous êtes le genre de prof halu-ki-fait-rêver les élèves.
- Kim Ki-tae
- Kim Ki-Tae.
Yu... ki...
Yu... ki.
Não és membro do Nihon Ki in?
Tu n'es pas membre de la fédération de go?
Arrumo-a com a Llama Para apanhar este bolo
J'la tape avec le fusil, pour choper le lo-ki
Ok. Uh, Jun-ki!
D'accord, mon amour!
Sortudo, sortudo, sorte. Sorte-sorte... Sort!
Un joli coup de... coup de... coup de coûte-coûte cot-ki-dok... coute-cloute-cloute clourrk-clorrk-clorrk!
Yippee-ki-yay, filho da puta.
Youpi, sale con.
Desta não te escapas.
Jeune fiÕÕÕ ¥ £ £ ! * ^ V $ , @ iQ × + ÔÂñ - [ ÂÃC / / / GBB à DY ¢ MÈ0HÓ4 R © ¡ 5xy `P | YAi © ÇR âÖ V ¢ ¤ ¤ ( ¢ Ø ² @ Í ÅZ Å "h * Çq Cu5µ ) ÿ êR [ ºEÃà ¢" ëiûÙZ .Q - uÖd ¶ ^ Ð ¬ _ ÍHJɵéóæÇ ü-Ø # B ¦ % A ù ½.ò N ] À § óçáÐ #  ³ Éô @ d ¯.à = ÷ Oëy $ nï d kî ol $ x ¶ ` *, 043 Poisson frais!
Esta é a Major Ki...
Major Kira...
Yippee-ki-yay!
Hourra!
Bhen ki lohdi!
Pa.rfa.it pour cette scène.
Um feiticeiro.
Un Wicasa Wakan-ki. Un homme spirituel.
KIM Ki-hwan
Kim Gi-hwan