Kira traducir francés

Eu, L, comprometo-me em directo a apanhar este monstro.

"Moi, L, je vous promets que Kira sera stoppé à tout prix."

Kira, pela tua conduta pueril, é fácil saber o que pensas.

"Kira, je peux prévoir tes mouvements " à cause de ton immaturité. "

Tenho noção de que muita gente acredita em ti, porque punes os que conseguiram escapar à justiça.

"Cependant, beaucoup de gens supportent Kira" "car il semble rendre la justice."

Não tens de estar na presença da vítima para matá-la, certo

Kira, tu peux tuer sans lever le petit doigt.

Presta atenção.

Écoute bien, Kira.

Kira, quero que saibas que descobri outra coisa.

Tu ne peux pas, n'est-ce pas?

Sei que estás na prefeitura de Kantô, no Japão.

Grâce à toi, Kira... j'ai une nouvelle information sur toi.

Kira, juro que te apanharei, que resolverei este mistério e farei com que sejas condenado à morte.

Kira. Nous te chasserons sans relâche. C'est toi qui mérites la mort!

Pôs-se no rasto de Kira num instante. O L é incrível.

On se rapproche du coupable, L est impressionnant.

Mas sacrificar uma pessoa em prol da investigação não é muito diferente dos métodos do Kira.

Il a sacrifié la vie d'un détenu, ça ne le rend pas si différents de Kira.

LCONTRA KIRA

L CONTRE KIRA

KIRA CONTRA L

TUÉ EN DIRECT

ASSASSINO COM PODERES SOBRENATURAIS?

KIRA EST LE TUEUR

O GRANDE DETECTIVE CONTRA KIRA A INVESTIGAÇÃO COMEÇA

DÉTECTIVE L CONTRE KIRA

CONDENADO À MORTE, VÍTIMA MORTAL

KIRA TUE UN DÉTENU

Bem, o que achas do Kira?

Sayu, que penses-tu de Kira?

Vejo que gostas do Kira.

Je savais que tu serais du côté de Kira.

Mesmo que seja um assassino? Ajustiça que estudas não é a dele.

Kira est un meurtrier, rien à voir avec la justice.

O que achas que ela pensaria se descobrisse que és o Kira?

Et si elle découvrait que tu es Kira?

É a Shiori. Compreenderia que o Kira é necessário.

Je pense que Shiori comprendra un jour.

É um aluno modelo.

Kira est étudiant!

Estás a tratar do caso Kira, certo?

Tu es chargé de l'affaire Kira, non?

Se te acontecer alguma coisa, prometo-te que serei eu a apanhar Kira.

Si quelque chose devait t'arriver, j'enverrai Kira derrière les barreaux.

Deduziram que és estudante.

Ils savent que Kira est un étudiant.

Não é isso que o Kira quer dar a entender.

Ce n'est pas ce qu'il veut nous dire.

Quer dizer que... O Kira pode ser um de nós. É o que ele está a insinuar.

Donc Kira... veut nous dire... qu'il est parmi nous.

A criminalidade está a cair a pique. Tudo graças ao Kira.

Le taux de criminalité chute grâce à Kira, bien sûr.

O Kira valeu-se dos homicídios para testar algo.

On dirait que Kira veut tester quelque chose avec ces décès.

Raye, não te esqueças que estás a lidar com o Kira. Não faças nenhuma parvoíce.

Raye, fais bien attention, c'est Kira que tu as en face de toi.

L desconfia que Kira tem uma ligação ao centro de operações. Pediu ao FBI que seguisse as pessoas ligadas ao centro.

L soupçonne Kira d'être un proche des enquêteurs, alors il m'a fait suivre par cet agent du FBI.

Como já terá deduzido, sou Kira.

Bonjour, je suis Kira.

Como sei que é mesmo o Kira?

Qu'est-ce qui me prouve que tu es le vrai Kira?

Faleceram os agentes do FBI envolvidos no caso Kira.

Les agents du FBI qui étaient sur l'affaire sont morts.

Isto prova que o Kira está disposto a matar qualquer um, criminoso ou não.

Désormais, Kira... ne tue plus seulement des criminels.

Não posso confiar num homem que se protege enquanto nós nos arriscamos para travar o Kira.

Comment puis-je croire en vous? Nous ne pouvons travailler ensemble.

Porém, é óbvio que precisamos de ti para capturá-lo.

Cependant... votre coopération est essentielle pour trouver Kira.

Se fosse o Kira, estariam todos mortos.

Si j'étais Kira, vous seriez tous morts.

Com base nos dados que dispomos, parece que o Kira precisa de conhecer o rosto e o nome da vítima.

D'après ce que nous savons, Kira a besoin de connaître les noms et les visages de ses cibles pour les tuer.

Kira controla os actos da vítima antes da morte.

Kira peut aussi manipuler le comportement de ses victimes.

As cartas dos reclusos e o comportamento das vítimas eram experiências do Kira.

Les lettres des suicidés en prison étaient les expériences de Kira.

Isso também foi obra do Kira?

Il a aussi fait ça?

Kira contactou com um, usou-o e obteve informações sobre o resto dos agentes.

Durant ce laps de temps, il a pu obtenir les noms grâce à l'un des agents.

Nesse caso, o Kira deve ser uma das pessoas investigadas pelos agentes desde que chegaram ao país.

Avant ces tests, Kira était un individu proche d'une personne travaillant sous l'autorité du FBI.

Pelas suas palavras e acções, o Kira é muito infantil e detesta perder.

D'après son comportement, il est très puéril et déteste perdre.

- Diria que é o Kira.

Kira, je présume.

O Kira matou-o, enquanto investigava o caso.

Il enquêtait sur Kira, alors il l'a tué.

O Kira!

Kira.

A Misamisa também admira o Kira!

Une supportrice de Kira, toi aussi?

Para mais, ele protege-me.

En fait, Kira m'a sauvée.

- Misa! Disse-te para não falares nisso.

Misa, je t'ai dit de ne pas parler de Kira.

PARA RAYE IWAMATSU : É KIRA QUE LHE ESCREVE

Raye Iwamatsu, je suis Kira.