Kt traducir francés

Pode ser activada por um só homem e tem uma potência de 1.000 a 2.000 toneladas.

Un homme seul ne peut l'activer. Ça libère une énergie nucléaire de 1 ou 2 kt.

- Traz esse kit, Deb.

- Va chercher un KT.

- Agora abre o cateter.

- On rince le KT.

Um litro de salino, e lhe troque os intravenosos e a via central.

Un litre de physio, on change les KT et la voie centrale.

- Tem de ser uma central.

- On va poser un KT central.

Fio-guia.

Donnez-moi le KT.

O fio-guia está a atravessar a oclusão.

Le KT a passé la sténose.

Entubações, drenos torácicos, linhas umbilicais.

Intubation, drains thoraciques, KT ombilicaux.

Podem levá-lo para a cateterização para dilatação e prótese arterial.

Dans ce cas, qu'ils le montent en salle de KT pour une dilatation et un stainte.

Desculpem. Já tem os resultados do catererismo cardíaco?

Est-ce que vous avez les résultats du KT cardiaque?

Ocasionalmente, a área onde a aorta foi reparada fica bloqueada, mas costumam tratar isso sem ser necessária cirurgia.

Parfois, la zone où l'aorte a été réparée peut se bloquer à cause de la cicatrice, mais en général, ils peuvent s'en charger en salle de KT et éviter l'opération.

Cateter e compressas.

KT et gants de six.

Vão ser fazer traqueotomia, canalizar veias e entubações.

Ils leur faut des KT, des voies centrales, des drains.

Esclerose Amiotrófica com pneumonia. Preciso de um travão para a cadeira.

SLA avec pneumonie, il lui faudrait un KT hépariné.

- A cordis está quase pronta.

- Le KT est presque prêt.

O modelo do pneu é o Dunlop KT-345.

J'ai le modèle des pneus : Des Dunlop KT345.

Vou canalizá-la.

Je pose un KT de 18.

§ Her face is a map of the world, § O rosto dela é um mapa do mundo § Is a map of the world, § É um mapa do mundo,

"Suddenly I see" par KT TUNSTALL

- Luvas e cordis para mim.

- Gant stérile et un KT.

- Se preferires ficar com os teus irmãos dos KT, eu compreendo.

- Si tu veux aller rejoindre tes frères, je comprends tout à fait.

- Estou a falar a sério, podes entrar para os KT.

- Sérieusement, tu pourrais joindre KT.

Os KT gostavam de fazer uma festa com as ZBZs?

- KT aimerait faire la fête avec ZBZ?

Já está combinado. Vamos fazê-la na casa dos Kappa Tau.

On s'est arrangées pour aller chez les KT.

Mesmo que não sejamos apanhadas, são os KT.

Même si on se fait pas chopper, ça reste les KT.

Preferem divertir-se com KT de carne e osso, ou ler sobre personagens imaginárias, num livro velho sobre uma série de coisas que nunca aconteceram realmente.

Vous préférez faire la fête avec des véritables hommes, même des KT ou lire sur des personnages fictifs d'un vieux bouquin débile qui n'est jamais arrivé?

Bebés focas são os Kappa Taus? Porque daí, talvez.

Eh bien, c'est des bébés phoques KT?

No panteão dos heróis dos Kappa Tau existe um que se destaca.

Au panthéon des grands KT, un homme brille de mille feux.

Mas ela não foi sempre assim. Tu foste á KT na noite do Baile?

T'étais chez les KT, le soir du bal des Grecs?

Ou mostrarão quem realmente são e como vivem... e balançar a "Bandeira da Kappa Tau", cheios de orgulho?

Ou leur laisser voir votre habitat naturel et brandir librement le drapeau KT?

O churrasco da Kappa Tau?

Le barbecue KT.

Cuspidor, tens vergonha da Kappa Tau?

- Tu as honte des manières des KT?

A KT pode surpreender-te.

Les KTs pourraient te surprendre.

Não sei como alguém acreditou que a KT era uma Fraternidade de Apoio.

Je peux pas croire que quelqu'un puisse gober que les KTs sont des bénévoles.

Todas podemos aplaudir que KT esteve de nosso lado, mas já aceitamos oficialmente o convite da Omega Chi. - Assim- -

Eh bien, si on peut toutes remercier les Kts d'avoir pris position, une position un peu bourrée, c'est sûr, on a accepté officiellement l'invitation des Omega Chis, donc...

É só que, talvez deveríamos agendar outra coisa divertida com os KT.

C'est juste qu'on devrait peut-être prévoir une autre soirée avec les Kts.

- Bom, enquanto esperamos pergunto-me por que ninguém de sua casa está na festa do KT de esta noite.

- En attendant, je me demandais pourquoi aucune ZBZ n'est à notre fête, ce soir.

Mas estou segura que poderemos arrumar algo com o KT talvez em 3 semanas. Tragam seus paus de golfe.

Désolée de passer pour des girouettes, mais on pourra sûrement faire un truc avec les Kts, dans trois semaines, prends tes clubs de golf.

KT, dispara um foguete luminoso.

KT, allumer une torche.

KT, quero estar fora daqui em 15 minutos.

KT, veulent nous faire partir dès que possible.

Chefe! KT!

Head, KT.

KT, leva o Cole. - Vão pelos flancos observar o que é.

Cole voit KT et entourent cette chose pour voir ce qui se passe.

Chamem os cateterizadores já.

Appelez la salle de KT.

QT-KT...

QT-KT,

Duas armas, soviéticas, fim dos anos 70, 17 kt de capacidade.

2 armes, soviétiques, datant des années 70 une capacité de 17 kilotonne.

O que fundamenta este reconhecimento é a camada de rocha debaixo da superfície da Terra que está repleta de metais raros Habitualmente encontrados em cometas e asteróides chamada de "KT Boundary."

Le fondement en est une couche de roches sous la surface de la Terre qui montre une abondance de métaux rares habituels dans les comètes et astéroïdes, appelée la limite Crétacé-Tertiaire.

O únicos fosseis de dinossauros encontrados foram abaixo da KT Boundary, certo?

On ne trouve des dinosaures que sous cette limite K-T, c'est ça?

O que leva a pensar, se os dinossauros foram extintos pelo cometa que criou a KT Boundary, não seria fácil encontrar os ossos deles por cima dela, certo?

Venons-en au but : si les dinosaures avaient été tués par la comète ayant créé la limite K-T, vous ne pourriez pas trouver leurs os au-dessus d'elle, non?

Uma nova geração de paleontólogos acredita que os poucos fósseis encontrados por cima da KT Boundary sugerem que alguns dinossauros sobreviveram ao impacto do cometa.

Une nouvelle génération de paléontologues se base sur les fossiles trouvés au-dessus pour suggérer que certains dinosaures auraient survécu à l'impact.

E a Gay confirmou que parece ter certas características geológicas que sugerem que ela estava enterrada acima da KT Boundary.

Gay a confirmé qu'elle semble posséder des caractèristiques géologiques suggérant qu'elle était enfouie au-dessus de la limite K-T.

Devem ficar interessados em saber que recentemente encontramos um esqueleto de Nanotyrannus que pode ter estado enterrado bem acima da camada KT.

Vous serez ravis d'apprendre que nous avons récemment trouvé un squelette de Nanotyrannus apparemment enfoui bien au-dessus de la limite K-T.

§ But she's cold inside § Mas ela está fria por dentro

"Other side of the world" par KT TUNSTALL.