Lena traducir francés

Lena, diz qualquer coisa, por favor.

Lena, tu veux bien dire quelque chose?

Porque, Lena, sabíamos que não eras capaz de o fazer sozinha.

Parce qu'on savait que seule tu n'y arriverais pas.

Porque não disseste que o Kostos não é casado, Lena?

Pourquoi ne nous as-tu pas dit que Kostos n'est pas marié?

Lena, isto só acontece uma vez na vida, sabias?

Lena, ça n'arrive qu'une fois dans la vie.

- Estou-te a dizer.

- Je te jure. Lena Horne.

Lena Horne. - E Satchel Paige?

- Et Satchel Paige?

A Nina está com eles.

Lena les surveille.

Adoro o seu chapéu.

Lena, je suis si contente que vous ayez pu venir.

Pearl Bailey, Nat King Cole, Sammy Davis, Lena Horne, os Mills Brothers...

Pearl Bailey, Nat King Cole, Sammy Davis, Lena Horne, les Mills Brothers...

Pai, conheça Lena Christinger.

Papa, voici Leena Christinger.

OK, o projeto é o seguinte, e a Lena adora isto, certo?

Voilà le projet et Leena l'adore. N'est-ce pas?

Tudo o que fiz foi assinar um acordo com a Lena.

Je n'ai signé que le contrat avec Leena.

Onde está a Lena Morelle?

Où est Lena Morelle?

Faz-me um favor Dá um pulo até à estação e vai buscar a Lena Morelle.

Rends-moi service, va chercher Lena Morelle à la gare.

Lena Morelle? Pensei que já tivesse chegado ontem à noite.

Elle devait arriver hier.

Olá, Lena.

Bonjour, Lena.

Deus, Nicholas. Lena, francamente. Aquela noite assombra-me.

Lena, honnêtement, cette nuit me hante.

Nicholas, Lena.

Nicholas, Lena...

Michael, deverias levar a Lena a visitar a Abadia de Selska.

Vous devriez lui montrer l'abbaye.

Lena, posso só dizer-te... que és uma louca em dar confiança aquele gajo?

Lena, laisse-moi te dire, tu es dingue d'encourager ce type!

Lena, aquele gajo é um espreita.

Ce type est un malade.

Lena, vá lá.

Lena, voyons.

Viste a Lena Morelle?

Vous avez vu Lena Morelle?

Lena, olá.

Lena, bonjour.

Lena, tens que me ajudar a superar isto.

Lena, tu dois m'aider. Rentre.

É Lena.

C'est Lena.

Mas a Lena é dona de uma empresa de diamantes.

- Les diamants sont taillés par laser.

Ela teria acesso a um laser.

Mais Lena Brodsky est à la tête d'une firme de diamants.

Mas o Dorit sabia que o Antonov trabalhava para a Lena Brodsky.

On sait que vous ne l'avez pas tué.

Ele foi ter convosco, mas não lhe deram ouvidos, então, ele própria tratou do assunto.

Mais Dorit savait qu'Antonov travaillait pour Lena Brodsky. Il est venu vous voir.

E quando a Lena descobriu, matou-o.

Vous ne l'avez pas écouté, il a agi seul.

Ela deve saber onde está a pasta.

Quand Lena l'apprend, elle le tue.

O que estava nessa pasta que é mais valioso que milhões em diamantes? Onde está a pasta, Lena?

Qu'y avait-il de tellement plus précieux que tous ces diamants?

Chamo-me Lena Maria Angustias Teresa Fernández de la Vega Rodríguez.

Moi, c'est Lena María Angustias Teresa Fernández de la Vega Rodríguez.

- Lena, pode vir ao meu gabinete?

Lena... Vous pouvez venir?

- Sr. Martel, é a Lena.

M. Martel? C'est Lena.

Mas é melhor não te misturares com eles, Lena.

Mais je préfère ne pas te mêler à eux.

- Chamo-me Mateo.

Lena. Mateo.

Lena, por favor.

Lena, s'il te plaît.

A Judit nunca foi com a cara da Lena.

Dès le début, Lena a déplu à Judit.

Só produzia o filme numa tentativa desesperada de não perder a Lena.

Il produisait le film pour ne pas perdre Lena.

E a Lena?

Et Lena?

Tenho de falar com a Lena.

Je vais parler à Lena.

Queixou-se que a rodagem ocupa demasiado a Lena.

Il dit que le tournage accapare trop Lena.

Sou louco por ti, Lena.

Je suis fou de toi.

Lena, por favor!

Lena, s'il te plaît...

Deixam-me falar a sós com a Lena por um instante?

Vous pouvez nous laisser?

Todas as manhãs, a Lena chegava exausta ao estúdio.

Chaque matin, Lena arrivait anéantie.

- Lena?

Leena?

- Por favor, Lena! - Adeus.

Adieu.

- Lena, ouve-me.

Ecoute-moi.