Translate.vc / portugués → francés / Lucifer
Lucifer traducir francés
1,114 traducción paralela
- Que depois da Guerra no Céu... foi aqui que Lúcifer caiu.
Qu'après la guerre au paradis... c'est l'endroit où Lucifer est tombé.
Já não basta ela ter de viver com o Lucifer e a Julie?
Je veux dire, ça ne suffit pas qu'elle doive vivre avec Lucifer et Julie Cooper.
- Adoro-te, Lúcifer.
- Je t'aime, Lucifer.
Trata-me por Lúcifer.
Appelle-moi Lucifer.
- Lúcifer.
- Lucifer.
E eu sou Lúcifer o diabo em pessoa.
Et je suis Lucifer, le diable en personne.
Está só a uma rua de Lúcifer
De l'autre coté de la rue de Lucifer, il est seulement...
- Não, a resposta correta é Lucifer.
- Non, Lucifer.
Lúcifer. O Diabo.
Lucifer, le Diable.
Vejo que trouxeste o Lúcifer.
Tu es venu avec Lucifer.
Pois, não seria a primeira vez, Lúcifer!
Ce ne sera pas une première, Lucifer!
Arrepende-te, filha de Lúcifer.
Repens-toi, fille de Lucifer.
Chama-se Lucifer.
- Oui, c'est Lucifer.
Na verdade, Lucifer significa "Portador da Luz". Informa-te.
Lucifer signifie en fait "porteur de lumière".
O Lucifer existe mesmo?
- Lucifer existe?
Sabias que o Satã era um anjo chamado Lúcifer?
Est-ce que tu savais que Satan était un ange nommé Lucifer?
Todas as noites, ao tocar dos sinos
C'est l'odeur de Lucifer, la nuit entière
Lúcifer usa muitas vezes as armas de Deus contra os crentes.
Lucifer retourne les armes divines contre les Justes.
Qual é a importância do terceiro dia?
Lucifer, le troisième jour.
"Lúcifer, do latim, que significa portador da luz."
"Lucifer. " Le nom signifie'porteur de lumière en latin.
"Aquele anteriormente chamado Lúcifer no Céu, é agora conhecido como Diabo na Terra."
"Celui qui s'appelait Lucifer au paradis " s'appelle maintenant le Diable "sur Terre."
Talvez seja Lúcifer, ou o Diabo, ou estes fantasmas.
C'est peut-être Lucifer ou le diable ou ces fantômes qui me dérangent.
Eu chamo o mais obscuro dos anjos... para unir o sangue do nosso novo irmão... e revelar o nosso pacto com o nosso amo Lúcifer.
J'en appelle au plus sombre des anges. Accueille notre nouveau frère et révèle-lui l'alliance impie de notre seigneur Lucifer.
Trata-se a vontade de Lúcifer.
C'est la volonté de Lucifer.
Quem sabe se ela canta para Lúcifer quando o conhecer.
Elle chantera pour Lucifer en le rencontrant.
Lúcifer enviou-nos ao Drive in...
Lucifer les a envoyés au drive-in pour tester notre foi.
Lúcifer deveria ajudar-nos... Não a enviar-nos anões e drogados.
Lucifer est censé nous aider, pas nous affliger de nains et de camés.
Lúcifer...
Lucifer?
Lúcifer. Ouves-me?
Lucifer, tu m'entends?
- Referes-te ao olho de Lúcifer? - Não.
Vous parlez de l'œil de Lucifer?
Não é Lúcifer. Há dois anjos caídos antes de Lúcifer.
Ce n'est pas Lucifer, deux anges le précèdent :
Há o Enraha, Raziel e Lúcifer.
Enraha, Raziel et Lucifer.
Mas seguimos Lúcifer na sua revolta contra o Senhor e fomos expulsos dos Ceús para toda a eternidade.
Mais nous avons suivi Lucifer dans sa révolte contre Dieu et nous fûmes chassés du Paradis pour l'éternité.
Quando tornarmos o mundo um lugar melhor... teremos lúcifer de joelhos a pedir por misericórdia!
Quand on aura fait du monde un meilleur endroit. On aura mis Lucifer à genoux!
Vamos convocar Lúcifer... e usamos isto.
On invoque Lucifer... et on utilise ça.
Resgatou o corpo de Moisés dos dragões do Diabo, e venceu o próprio Lúcifer na primeira guerra celeste.
Il a sauvé le corps de Moïse des dragons de l'enfer, et vaincu Lucifer lui-même dans la première guerre céleste.
Sam é um caçador de almas que trabalha directamente para o Lúcifer.
Sam est un chasseur de prime, directement sous les ordres de Lucifer.
Fizeram um acordo para dar à luz o filho de Lúcifer!
Ils ont passé un accord pour porter le fils de Lucifer!
A Lilith está a tentar quebrar os 66 selos para tirar Lúcifer do Inferno.
Lilith essaye de briser les 66 sceaux pour libérer Lucifer de l'enfer.
Lúcifer desobedeceu.
Lucifer a désobéi.
Lúcifer é libertado.
Lucifer est libre.
Lúcifer?
Lucifer?
Mas pensava que Lúcifer era uma história que contavam ao Domingo na escola.
Moi qui croyais que Lucifer était un truc du dimanche chez les démons.
Para travar Lúcifer.
Pour arrêter Lucifer.
Lúcifer é libertado.
- Lucifer sera libéré.
Isto é sobre o vosso amigo Lúcifer.
Il s'agit de ton pote Lucifer.
Lúcifer não é nosso amigo.
Lucifer n'est pas notre ami.
Então este é o Rio Espírito. Vamos até a Curva Lúcifer.
Alors, on suit la Spirit jusqu'au virage du Faiseur de Veuve.
Mas tão depressa não vou confraternizar com o Lúcifer, porque os meus resultados foram negativos!
Mais je n'envisage pas encore de danser avec le Diable, car mes résultats sont négatifs!
Cuba é o lar de Lúcifer!
Cuba est l'antre du diable.
Pergunta-lhe como me convenceu a unir-me a Lúcifer na guera contra Deus.
C'est reparti! Demande lui comment il m'a convaincu de le joindre dans la guerre contre Dieu.