Translate.vc / portugués → francés / M1
M1 traducir francés
35 traducción paralela
Não houve papagaios envolvidos no acidente de hoje na M1, quando um camião de combustível colidiu com uma coluna.
Aucune victime chez les perroquets dans la collision impliquant un poids lourd transportant du carburant et une borne.
de Manchesters, passando por Oxfords... tomando as estradas MI.5 seguindo por Londres até Purleys... depois pelas A25s desde Purleys até Dovers.
des Manchester, par les Oxford... en prenant les M1 à travers les Londres jusqu'aux Purley... puis les A25 des Purley jusqu'aux Douvres.
Moonraker 1 e 3 para segmento M1.
Moonraker 1 et 3, section M1.
- M1 6s.
- Des M-60
Não há saída possível. Estão lá fora 200 homens com M1 6s.
Aucune issue 200 gaziers armés de M-16
Ela inclui a M1, M18, A63 e a A629.
Particulièrement l'A1, l'A18 et l'A63.
Tente a intersecção 35 / 30 da M1.
Essayez plutôt la portion 35 / 36 de l'A1.
Uma M16 ou uma calibre 223, de alta velocidade.
M1, M16... 223, à cadence rapide.
Água ou terreno difícil podem travar um M1 ou um APC. Mas este tanque eleva-se sobre estes obstáculos, literalmente.
L'eau et un terrain accidenté peuvent arrêter un M1 ou un APC alors que le char aéroglisseur survole ces obstacles.
Senhores, saúdem a M1-L1, a arma de assalto chinesa de triplo tiro.
Messieurs, veuillez saluer la mitrailleuse chinoise M1 L1.
Quer dizer que o total é de 15 AMRAAMs, 50 M1-A1s, 10 F-15s dois F-117 e o míssil PAC-3.
Ce qui fait au total quinze AMRAAM, cinquante M1-A1, dix F-15... les deux F-117 et le missile PAC-3.
- Quinze AMRAAMs, 50 M1-A1 tanques 10 F-15s e mísseis Patriot por 1,5 mil milhões, e renovam o contrato.
- 15 AMRAAMs, 50 tanks M1-A1... 10 F-15 et des missiles Patriot pour 1,5 milliard et ils renouvellent.
Se tivéssemos vendido M1-A1s à África do Sul, tinhas incendiado o edifício.
On aurait vendu des M1-A1 à l'Afrique du Sud et que feriez-vous aujourd'hui?
Identifiquei a arma, acho que era uma carabina M1.
Je les ai identifiés, ils avaient une carabine M1.
- A certa altura, ouvi o autocarro M11.
Si calme que j'ai entendu le bus M1 1.
O 47 ° DA CALIFÓRNIA... consistindo do USS Harpers Ferry, do USS Cleveland do LHD 4 Boxer, 16 blindados ligeiros quatro tanques M1A1, quatro Cobras e oito Harriers.
LA 47ème CIRCONSCRIPTION... dont l'USS Harpers Ferry, l'USS Cleveland le LHD 4 Boxer, 16 véhicules blindés légers, quatre chars de combat M1 A 1, quatre Cobras et huit Harriers.
As vias 1, 3, 4, 6...
Les autoroutes M1, M3, M4, M6...
É uma M-1 Garant.
Un M1 Garand.
- Uma M-1 Garant.
- Un M1 Garand.
M1 A1, COMPRIMENTO, CALIBRE
LONGUEUR, CALIBRE
É um sitiozinho na M1 chamado Derby.
Une bourgade sur la M1, appelée Derby.
É uma carabina M-1 Garand calibre 30.
Ceci est un fusil M1 Garand, calibre 7,62 mm.
Se dependesse de mim, e me dessem 2 minutos e uma toalha molhada, asfixiaria este atrasado mental, para o pendurarmos na estrada federal M1, e acabar esta história com um saco na tua cabeça, e um agente paralisado a correr-te pelas veias.
Si ça ne tenait qu'à moi, avec 2 minutes et une serviette humide, j'asphyxierais cet ahuri pour te faire tomber pour meurtre et terminer par un sac sur ta tête et du bromure dans tes veines.
Esta M1 foi usada pelo próprio Clint em "Cadillac Cor de Rosa"
Ce M1, Clint en personne s'en est servi dans Pink Cadillac.
Saiu um livro sobre o tanque M1.
Il y aura un nouveau livre sur le char M-1.
M1 norte.
M1 Nord.
A M1, M2, M3 e M4 do DMA estão completas.
DMA M-1, M-2, M-4 et M 4 sont remplacées.
De Bravo, o alvo e mulher vão para sul pela M1, e seguem em direcção a Lisburn.
De Bravo. La cible et son épouse roulent au sud sur la M1, en direction de Lisburn. Je suis.
De Controle, o alvo e mulher vão para sul pela M1, e seguem em direcção a Lisburn.
De Contrôle. La cible et son épouse roulent au sud sur la M1 en direction de Lisburn. Tout signal répond.
Sinto-me como um M1-A1.
Je me sens comme un M1-A1.
- Sabes o que é um M1 Abrams?
Tu sais ce que c'est un M-1?
Também tenho muitas más memórias de dois anos antes e preciso de tempo para recriar a mesma sensação com a M1.
J'ai encore de mauvais souvenirs de ces deux dernières années. Je vais avoir besoin de temps pour me sentir à l'aise avec la M1.
A armadura do tanque M1 Abrams é de cerâmica.
Le M1 Abrams est blindé de plaques en céramique.
Calibre.30, M1.
Calibre 30. M1.
E o córtex motor primário está totalmente frito!
Et le M1 est fichu.