Translate.vc / portugués → francés / Malmo
Malmo traducir francés
115 traducción paralela
- Há um mercado para isso em Malmo.
- Il y a un marché à Malmö aussi, tu sais.
- Saga Noren, CID de Malmo.
Saga Norén, du Malmö CID.
Saga Noren, CID de Malmo.
Saga Norén, Malmö CID.
Ela é a presidente do conselho de Malmo.
Et là c'est le chef du conseil municipal de Malmö.
Saga Noren, CID de Malmo.
Saga Norén, Criminelle de Malmö.
- Saga Noren, CID de Malmo.
Saga Norén, Malmö CID. - Ici Martin.
- É daqui? - De Malmo?
- Vous êtes originaire d'ici?
- Daniel Ferbé, Malmo.
- C'est celle de Daniel Ferbé de Malmö.
Saga Noren, polícia de Malmo.
Saga Norén, police de Malmö.
Saga Norén, polícia de Malmo.
Saga Norén, police de Malmö.
Três pessoas morreram no Hospital Universitário de Skane, em Malmo.
3 personnes sont mortes à l'hôpital de Malmö.
- Saga Noren, polícia de Malmo.
Saga Norén.
Encontram-se em todos os hospitais, inclusive na Universidade de Malmo e no Hospital de Copenhague.
On la trouve dans tous les hôpitaux, y compris au CHU de Malmö et au Rigshospital de Copenhague.
Aquela rapariga às 13h45 estava em Malmo.
Cette fille. À 1h45, elle était à Malmö.
O porto em Malmo, teve problemas?
Le port gratuit à Malmö?
Saga Noren, polícia de Malmo.
Saga Norén.
Foi enviada para a loja Skarens em Malmo.
- C'est allé à Skärens Livs à Malmö
Rasmus Larsson, polícia de Malmo.
Rasmus Larsson, police.
Saga Noren, polícia de Malmo. Sou eu, a Pernille.
Saga Norén, police de Malmö.
Saga Noren, polícia de Malmo.
Saga Norén, police.
Rasmus Larsson, polícia de Malmo...
Rasmus Larsson, police...
- O porto em Malmo...
Le port de Malmö?
- Saga Noren, polícia de Malmo.
Services sociaux. Saga Norén, police.
Saga Noren, polícia de Malmo.
Saga Noren, police de Malmö.
Saga Noren. Polícia de Malmo.
Saga Norén.
Esta é a Saga, da polícia de Malmo. Esta é a Anne Dea.
Saga Norén, police de Malmö.
Filmaste a partir do topo do estádio do Malmo.
Vous avez filmé depuis le toit du Malmö Stadion.
- Calma. Saga Noren, polícia de Malmo.
Saga Norén, police, Malmö.
- Saga Noren, polícia de Malmo, e trabalho com o Martin.
- Non Saga Norén, police de Malmö, je travaille avec Martin.
- O quê? Aqui em Malmo?
Ici à Malmö?
Suicídio em Malmo. - Tens um nome?
- Tu as son nom?
- Saga Noren, polícia de Malmo.
- Saga Norén, police de Malmö.
- Theodor Bruse. De Malmo.
- Theodor Bruse, à Malmö.
Em Malmo.
À Malmö.
Mas a viúva dele ainda vive em Malmo.
mais sa veuve vit à Malmö.
- Saga Noren, polícia de Malmo.
- Saga Noren, Police criminelle, Malmo
- Saga Noren, polícia de Malmo.
- Saga Norén.
Rasmus Larsson, polícia de Malmo.
Rasmus Larsson. Police de Malmö. - Bonjour.
Saga Noren, polícia de Malmo.
C'est Saga Noren. Est-ce que Victoria Nordgren est là?
Saiu de uma reunião em Malmo, ontem por volta das 15 : 00 mas não chegou a regressar a casa.
Elle a quitté une réunion à Malmö hier à 15h, mais n'est pas rentrée chez elle.
Em Malmö.
À Malmö.
Não.
- De Malmö? Non.
Última chamada para o vôo 61168 de Estocolmo para Malmö.
Dernier appel pour l'embarquement du vol 61168 de Stockholm à Malmö.
Estádio do Malmo?
Malmö Stadion.
Preciso de uma ambulância.
Ambulance, blessure par balle Malmö Stadion!
Foi há 16 anos... Uma rapariga saltou para a frente de um comboio.
Ça s'est passé il y a 16 ans, une adolescente de 14 ans s'est jetée sous un train à Malmö.
Era Karin Miller, 21 anos.
C'est Karen Miller, 21 ans, de Malmö.
Chamo-me Saga Noren, polícia de Malmo.
C'est Saga Noren.
Saga Noren, polícia de Malmo.
- Oui. Saga Norén.
- Sim.
- Oui, tu pars à Malmö.
Rasmus Larsson, polícia.
Rasmus Larsson, police de Malmö.