Translate.vc / portugués → francés / Mango
Mango traducir francés
52 traducción paralela
Sabia que ela era como uma... manga madura.
Je te le dis, elle était un mango, mûre et languissante.
O Angel sonha com o amor, mas o Mapache come a manga.
Angel rêve d'amour et Mapache mange le mango.
Como é que está a hérnia do Óscar?
Oh, ce Mango Mandarine est exquis!
# Drinking fresh mango juice
# Drinking fresh mango juice
# I want to lie, shipwrecked and comatose # Drinking fresh mango juice # Goldfish shoals, nibbling at my toes
# Je veux mentir, naufragé et comateux # buvant du jus de mangue frais # des bancs de poissons dorés me chatouillant les orteils
# Drinking fresh mango juice
Drinking fresh mango juice
É isso mesmo!
Mango Mama.
- Mango mahimahi?
- Du mahi-mahi aux mangues?
Mango Tango ou estrelas Cadentes...
Ou un Mango Tango ou un Shooting Stars...
Eu quero outro mango. Ha ha ha.
Ces mangues me donnent envie de chanter.
- Mango bay
Mango Bay
Joey Banana.
Joey Mango.
É uma Loucura de Caroço de Manga e... estou a ouvir.
C'est Berry-Mango Madness et... J'écoute.
A tomar um copo no Mango Bar.
Je prenais un verre au Mango Bar.
Mango?
"Mango"?
Mango, não mexas.
Mango, touche pas.
Isto, meu querido, é um martini de manga. Uma das minhas brilhantes invenções.
- Ça, mon chéri, c'est un Mango chai-tini, l'une de mes brillantes créations.
Este lassi de manga faz logo efeito!
Ce mango lassi descend bien vite.
A Organização Blender apresenta o projecto "Mango Open Movie"
L'Organisation Blender présente le projet "Mango Open Movie"
Quantas garrafas de nectar de Manga é que tu pediste para levar?
Combien de bouteilles de Mango Lassi devais-je rapporter?
Há saldos na Mango. Vamos.
Allons chez Mango.
Madeira de Mango.
Bois de mangue.
Há um Mango Dog na 71ª.
Il y a un Mango Dog sur la 71ème.
O Mango Dog é Nova Iorque.
Mango Dog, c'est New York.
Tanto quanto sabemos, Mango Dog pode estar com desconto para veteranos.
Pour ce que nous en savons, Mango Dog pourrait avoir une offre spéciale pour les vétérans de guerre.
Há um Mango Dog na 71ª.
Il y a un Mango Dog sur la 71 éme.
Mango Dog é Nova Iorque.
Mango Dog c'est New York.
- Mango?
- Mango?
Como estás, Mango?
Ça va, Mango?
Escondeste bem, Mango.
Belle planque, Mango.
Comprei-o no Mango Mel's.
Je l'ai acheté à Mango Mel's.
Carne com manga, arroz com coco, não sabe o que está a perder.
Boeuf Mango, le riz de noix de coco, vous êtes absent dehors sur un bon moment.
"Mango Habanero". Tenho que me manter abastecido nestas longas vigilâncias.
Il faut rester énergique pendant ces longues attentes.
Depois, colocas o "chutney" de manga em cima.
Et tu prends de la mangue. Mango chutney. Tu en mets dessus.
- Tu és soldado, Mango.
- C'est l'armée.
Mango.
Mango.
- Pára. Mango, vamos.
- Ça suffit.
- A Sra. Mango está ali.
- Mme Mango!
- Mango.
- Mango.
Adoro-te, Mango.
Je vous aime, Mango.
Mango, Sykes, acertem-lhes nas cabeças!
Mango, Sykes, arrosez-les!
- Mango!
'Mange l
Vamos subir e dar cobertura. Mango,
On sécurise, Mango!
Manga Cela, ou Melão Condenado?
Cellblock Mango, ou Convicted Melon?
Coco com manga.
Coco mango.
A 20km daqui há o Mango Bay.
- A Mango Bay, à 20 km d'ici.
- Mango, Mango, Mango!
- Mango!
Mango-Gamma ao acampamento base.
Mango-Gamma au camp de base. Répondez, camp de base.
Base para Mango-Gamma.
Base à Mango-Gamma.