Munch traducir francés

Ou Munch?

Munch?

Faz-me lembrar aquele quadro do Edward Munch.

Ça me rappelle un tableau de Edvard Munch.

Otto e Hanna Munch de Munique.

Otto et Hanna Munch de Munich.

Robert Munch.

Robert Munch.

- Não deixei nada.

Thormann, Munch...

Tu... Thormann, Munch, vamos embora e deixamos estes dois em paz.

Allons nous en et laissons ces gens tranquilles.

Eu percebi isso, Munch.

- J'ai pigé sur le coup.

Gee, onde está o Munch?

Hé, boss. Où est Munch?

Munch.

Munch.

"Inspector Munch".

Inspecteur Munch.

- "Inspector John Munch".

- Inspecteur John Munch.

"Inspector Munch".

- Inspecteur Munch.

"Inspector Munch".

Ins-pec-teur Munch.

Inspector Munch, isso é trabalho de polícia.

- Inspecteur Munch, ça c'est du travail de flic!

Munch, se o matares, é meu.

Munch, si tu le tues, il est à moi.

Já te divorciaste duas vezes, tens uma namorada nova de 20 em 20 dias.

Munch, tu as divorcé deux fois, tu as une nouvelle petite amie tous les mois.

É para ti, Munch.

Munch, c'est pour toi.

Munch, tem calma. Pareces uma esposa traída.

Relax Munch, on dirait une femme cocue

Munch!

Munch

- É o Munch?

C'est vous, Munch?

Munch, se não te calares, rapidamente, dou-te cabo do canastro.

Munch, si tu ne la boucles pas et vite, je t'étripe

Obrigadinho, Munch.

Merci pour tout, Munch

Andas a seguir o mesmo plano de ataque desde o princípio.

- Munch... - Est-ce que vous savez comment il s'habille?

Gostaria que estes quatro agentes fossem submetidos ao polígrafo.

Munch!

Quando entrei para...

- Est-ce que vous êtes Munch?

Olha para ele. Está orgulhoso por ter assinado.

Je te revaudrai ça, Munch.

Chama o Munch, o Bolander, o Pembleton, o Crosetti, o Bayliss, o Lewis...

Nous n'avons pas besoin d'un plus gros budget, mais d'une réunion de groupe New Age!

Sei que deve ser difícil para si. Mas eu sou o responsável pelo caso.

Hé, Munch.

Tens de dormir.

" John Munch, endommagé.

Eu estava com a mão presa à carteira.

- Munch. - Alors qu'est-ce qu'il me reste?

Tire as balas. Eu só quero...

Munch, je vais maintenir le rendez-vous.

"John Munch, magoado, mas ainda com pica para o jogo do amor."

Tous les objets retrouvés sur les scènes de crime sont sous votre autorité, n'est-ce pas?

Munch, eu vou à sessão.

Et je n'aime pas me répéter. C'est moi qui te traitais avec respect.

- Detective Munch, Homicídios de Baltimore.

- Inspecteur Munch, police criminelle.

Se calhar o Munch tem razão.

Munch a peut-être raison.

- Bom dia, Munch.

- Bonjour, Munch.

O Elliot está em casa com a mulher e os filhos. O Munch saiu.

Elliot est à la maison avec Kathy et les gosses et Munch est sorti.

- Munch, estás disponível?

- Munch, Cassidy, vous êtes dispos?

O Munch e o Cassidy já lá estão.

Munch et Cassidy sont là-bas.

Levem o Cassidy e o Munch quando forem deter o Parisi, e depois tragam-me um antiácido.

Emmenez Cassidy et Munch. Et ramenez-moi de l'Alka Seltzer.

- Munch, faz-nos um favor. - Qual?

Rendez-nous service.

Munch, há notícias da Jazmin?

Des nouvelles de Jazmin?

- Munch...

- Munch?

- Estás atrasado, Munch.

- Munch, tu es en retard.

- Como correu?

Munch, comment cela s'est passé?

Não pode ter sido o Munch.

Ça ne peut pas être Munch, il vient de revenir.

- Munch...

Munch

Que tal foi?

Munch, si tu ne la boucles pas rapidement, je t'étripe.

Quando uma coisa destas acontece, as pessoas passam o resto da vida a dizer :

- Munch.

- Munch...

Après qu'il vous ait posé la question.

- Munch...

Laisse-nous seuls.