Translate.vc / portugués → francés / Mx
Mx traducir francés
68 traducción paralela
Mantém-no ocupado enquanto eu preparo o M-X.
Occupe-le pendant que j'arme le MX.
A MX-1O.
Le MX-10.
Devias desmantelar os mísseis MX.
Tu n'as pas démantelé ton stock de MX.
Legendagem e sincronização :
Sync par Mx
É um MX 20-20.
MX 20-20.
No gabinete do Capitão, está o MX 20-20... o magnaphone SEAL.
Ramirez, dans la vedette, il y a le MX 20-20... le Magnaphone.
Motorola MX 360, codificado e de frequência variável.
Motorola MX360, décryptage et balayage de fréquences.
O ratio de busca dos CD-ROM ainda estão nos 130 milisegundos, ainda existem muitos problemas com os monitores e os novos chips controladores para Pentium da Intel vão tornar estes MX 480 obsoletos.
Le CD-ROM n'est qu'à 130 millisecondes, l'écran clignote et le nouveau Pentium d'Intel va bientôt rendre ce système obsolète.
Carregando o circuito MX43... a 20 %.
Chargement du circuit MX-43... à 20 pour cent.
A Hilti DX 460 MX ou a Simpson PTP - para mim, são as melhores.
Le Hilti DX 460 MX ou le Simpson PTP... Ce sont mes bijoux.
Os americanos deram luz verde ao programa dos mísseis MX.
Les Américains ont donné le feu vert au programme de missiles MX.
MX relatório sobre a frota de patrulha Universal.
Nous avons reçu un rapport de l'unité d'inspection de la zone MX.
Onde está o seu MX?
Où est votre MX?
- Desde a sua saída... os parceiros MX tornaram-se obrigatórios.
Depuis ta dernière venue, les partenaires MX sont devenus obligatoires.
Um MX viu-o lá.
Un MX vous y a vu.
Já que não temos nenhum MX disponível, o departamento disponibilizou apenas um modelo para serviço.
Depuis qu'on n'a plus de MX disponibles, le département n'autorise qu'un modèle pour le service actif.
O MX dele foi destruído.
Son MX a été détruit.
A sargento Patel e outros dois oficiais morreram, 3 MXs foram destruídos, o suspeito fugiu.
Le sergent Patel et deux autres officiers ont été tués, trois MX ont été détruits et le suspect s'est échappé.
Os MXs são baseados em lógica e regras.
L'unité MX est basée sur la logique et sur les règles.
Que se um MX não o tivesse deixado para trás e ido salvar outros... o seu parceiro talvez saísse da emboscada vivo, e essa parte pode ser verdade, mas li o relatório inteiro.
que si un MX ne t'avait pas laissé derrière pour sauver les autres, ton partenaire aurait pu sortir de cette embuscade vivant, et cette partie peut être vrai mais j'ai lu le rapport complet.
Quando a emboscada começou, já era tarde demais e você levou-os até lá, então pode culpar um MX ou pode culpar-se a si mesmo.
Au moment où l'embuscade a commencé, il était déjà trop tard et c'est toi qui les y a menés, alors tu peux blâmer un MX ou tu peux te blâmer toi.
- Não sou...
- Je n'ai rien de comparable au MX-43.
- como um MX-43! - Tu estás obviamente com algum defeito!
- C'est évident que tu dysfonctionnes là.
Tu não és como eles, os MXs.
Tu n'es pas comme eux, les MX.
Os MXs são baseados em cálculos fundamentais de primeira ordem.
Les séries MX sont basées sur des calculs de relations.
Eles não têm intuição, ou como dizem, sem alma.
Les MX n'ont aucune intuition, ou comme tu le formulerais, pas d'âme.
E a única testemunha que temos é o MX do Vogel. Que explodiu em pedaços no sequestro.
Et le seul témoin que l'ont ait est le MX de Vogel qui a été détruit quand ils ont pris Vogel.
Inútil para outro MX que não seria capaz... de colocá-la em ordem. Fazer sentido. Mas tu podes fazer essas ligações.
Inutilisable pour un MX, qui ne serait pas capable d'y mettre de l'ordre, d'y trouver un sens, mais toi, tu pourrais le faire.
Se transferirmos as memórias, ou o que sobrou da memória do MX do Vogel para ti tu podes fazer a ligação.
Si on te transfère la mémoire, ou ce qu'il en reste, du MX de Vogel, tu pourrais trouver le lien.
Liga, livra-te dos MXs.
Allumez-le, éteignez les MX.
MX-76.
MX-76.
MX-76 não existe.
MX-76 n'existe pas.
É mórbido fazer o MX segurar a caixa, não?
Que ton MX tienne le sac est un peu morbide.
Se ele conseguir remontar o MX, talvez consiga puxar a gravação do processador.
S'il peut reconstituer le MX, il pourrait peut-être tirer quelque images de son cerveau. Identifier le tireur.
Rudy, a Valerie entregou o MX que destruíram no esconderijo?
Rudy, Valérie t'a amené le MX défectueux de la maison sécurisée?
Verifica o sistema de comunicação do MX.
Regarde l'appareil de communication du MX.
- Capitã. Isto foi enviado pela detective Stahl via MX.
Capitaine, ça vient de l'Inspecteur Stahl.
Desactivaram-nos a todos, e substituíram-nos pelos MXs.
Ils nous ont tous désaffectés, et remplacés par les MX.
É por dar prioridade de carga aos MXs!
C'est pour charger en priorité les MX!
Prefiro um DRN com meia carga do que um MX com a carga toda.
Je préfère prendre un DRN partiellement chargé qu'un MX complètement chargé.
Os MXs têm sempre prioridade.
Les MX sont toujours prioritaires.
- Não quer dormir com MXs.
Il ne veut pas dormir avec les MX.
Então, vocês foram todos desactivados, e substituídos por robots genéricos, os MXs.
Vous avez été désactivés et remplacés par des robots normaux, les MX.
Munições que penetram armaduras, bombas de luz, inúmeros MXs.
Balles perforantes, bombes, vagues de MX.
Quando isolarmos isso, podemos carregar no sistema de localização do seu departamento, e teoricamente, seríamos capazes de localizá-la, como qualquer MX ou andróide na sua rede.
Une fois la trace isolée, nous pourrons la télécharger au système de surveillance de ton département et, en théorie, nous pourrons la localiser, tout comme n'importe quel MX ou androïde sur ton réseau.
Quando começaram a dar defeito, os poderosos decidiram em segredo numa sala dos fundos, que a lógica em que se baseiam os MXs seria a melhor opção.
Et quand ils ont commencé à déconner, il a été décidé en secret que les MX qui se basent sur la logique, étaient la meilleure façon de continuer.
Trabalho com os MXs todos os dias, e deixe que lhe diga, eles têm as suas limitações.
Je travaille avec des MX et croyez-moi, ils ont leurs limites.
- Leve todos os MXs que precisar.
Prend autant de MX que tu as besoin.
O Gorson foi abatido O Hernandez foi abatido.
Gorson est à terre. Hernandez aussi. On a perdu cinq MX.
Apoiei a substituição dos DRNs por andróides MXs.
J'ai décidé de remplacer les DRN avec les MX.
- MX!
- MX!