Translate.vc / portugués → francés / Ow
Ow traducir francés
540 traducción paralela
Ai! Ow, ow, Ai!
Qui fait tourner le monde
- Olá.
Salut. - Ow!
- Mas se o é, isto aleijaria? - Ow! Levanta-te!
Mais dans ce cas, aurais-tu mal?
Ow! Peguei um.
T'en as vu toi, des mouches?
Ow, Jesus!
Aïe! Bon sang!
- Oh, está calado!
- Oh, la ferme! - Ow!
Uau, uau, uau, uau, uau!
Ow, ow, ow, ow, ow, ow.
Deus, és um maldito mentiroso!
- Tu mens non de dieu. Ow! Ow!
Rafe, não!
- Rafe, non! - Ow! Ow!
Ambas as mãos no traseiro, a correr às voltas a gritar " Ow!
Il hurlait avec les mains sur les fesses.
Estou curado... ow!
Je suis guéri! ...
Ow!
Aïe!
Ow, fogo!
Oh... le feu!
- Ow.
- Grrr.
Ow!
Ow!
Ow.
Ow.
- Sho! Ow!
- Ow!
- Ow!
- Ow!
Cuidado! Ow!
...
Ow!
Ho!
Ow! Foram a minha casa!
Ils sont rentrés chez moi!
Grace!
- Ow. ow. ow. ow. ow... Grace!
Ei, ow! Ela bateu-me!
Elle m'a giflé!
Oh, Deus! Agh! Ow!
Oh, mon Dieu!
Ow.! Espera um pouco.
Viens me montrer ça.
Nos temos que fazer pressão nisso. - Ow! Ow!
Il faut que je fasse pression.
Ow! Vou pegar a bolsa de gelo.
Je vais chercher de la glace.
Fora!
Malcolm : Ow! poussez vous!
Larga, larga!
Ow. ow. ow. ow. Lâchez ça, lâchez ça, lâchez ça!
Ow! O que há de errado com você?
Qu'est-ce qui te prends?
Ow! Está quente!
C'est chaud.
Ow!
- Mon Dieu!
Ow! Você é o escolhido!
C'est toi le Messie!
Ow! Oh!
Doucement, les gars!
Oh!
Ow!
Oh, isto dói!
Ow, ça fait mal!
OW, OW, OW!
Ma queue.
Quer dizer que os cabelos foram arrancados. Ow!
Ce qui veut dire que les cheveux ont été arrachés à la base.
Ow!
Aie!
"Voa pela sombra!"
"Fly by night!" Ow!
- Ow!
- Ouille!
- o Rosto do Gancho quando eu
Le visage de Crochet quand- - Ow!
Eee! Ow! Calma lá!
Faites gaffe où vous allez!
- Ai!
- Ow! - Dick!
Esmagaste-me o nariz.
Ow! Tu as écrasé mon nez.
- Okay.
- Ow! - Ok.
Ow! O meu tornozelo! Continuem andando.
Il faut avoir suivi une formation spéciale pour s'en occuper.
Ow! Você quer que eu...
Tu veux...
Acabas-te de me beliscar?
- Ok- - ow!
Ow! Yow! Yeah, Estou bem.
Rien de cassé.
Ooh!
Ow!