Pasta traducir francés

Me dê a pasta.

Donne-moi la mallette.

Ele tem uma pasta e tem códigos.

Il a le détonateur, il a les codes.

Vamos pegar a pasta!

Il nous faut cette mallette.

O Ethan foi atrás da pasta.

Ethan cherche Hendricks, mais...

Vou levar essa pasta!

Je veux cette mallette!

Tenho a boca cheia de pasta de dentes.

J'ai toujours plein de dentifrice dans la bouche en ce moment...

Uma pasta vale um milhão.

Vous avez choisi celle-ci. La voilà!

Pede uma pasta. Estás a brincar? É preciso uma autorização assinada pelo Presidente.

On aura besoin d'une autorisation écrite du grand patron.

Nunca te darão uma pasta.

Tu n'auras pas de mallette. Hé!

Tem livre arbítrio para escolher a pasta de dentes, ou sobre a bebida que pede, ou o que quer comer, mas... a humanidade não é suficientemente responsável, para controlar as coisas mais importantes.

Vous décidez quel dentifrice utiliser et quelle boisson boire pendant votre dîner. Mais l'humanité n'est pas assez mature pour contrôler les choses importantes.

Ainda estou chateado com o incidente da pasta, Jerry.

Je n'ai toujours pas oublié l'incident du cartable, Jerry.

A tua pasta.

Ta mallette...

Pasta protegida.

Dossier protégé.

Estou a ser massacrada por não tapar a pasta de dente.

Pendant que je serai en train de me faire engueuler.

Clare, podes pedir à Betty que traga a minha pasta?

Clare, pourriez-vous demander à Betty de m'apporter mon sac?

O condutor do programa era uma espécie de vendedor de pasta de dentes, não um moderador ou periodista de nenhum tipo.

L'animateur de l'émission était une sorte de vendeur de dentifrice, mais en aucun cas un modérateur ou un journaliste.

- Tragam-no numa pasta.

Une mallette.

- Não era precisa a pasta, é tão pouco.

- Pas besoin de mallette.

Mais $ 40 da pasta.

Plus la mallette.

- Calas a boca? - Cala-te com a pasta!

Tu me pompes avec ta mallette!

$ 5040 com a pasta!

Plus la mallette!

Cala-te com a pasta.

Tu me pompes avec ta mallette.

Vou enfiar essa pasta no cu!

Une molette dans le cul!

- Aquela do Pai o mês passado... Teres-lhe enchido a pasta de dentes com mirtilo...

Celle que tu as faite à ton père le mois passé quand tu as mis du coulis de bleuets dans son tube de dentifrice.

Se não quiseres, posso eliminar a pasta?

Puis-je effacer le dossier?

Nunca elimines essa pasta!

N'effacez jamais ce dossier

Eu tenho esta pasta!

J'ai son dossier

Existe pasta de todos os tamanhos e feitios.

Les pâtes ont différentes formes et tailles.

Fazia pasta uma vez por semana.

Je mangeais des pâtes une fois par semaine.

Ele normalmente dá aos meus namorados uma pasta dental.

D'habitude, à mes copains, il leur donne une digue dentaire.

Traz a tua pasta.

Tu prends les papiers?

As instruções estão na tua pasta.

Directives dans le classeur.

A pasta de clientes do Dixon.

Le portfolio de Dixon.

O que é que queijo de cabra, tomate, trufas e pasta de milho lhe dizem?

Fromage de chèvre, tomates, truffes et farine de maïs veut dire quoi pour toi?

- pasta de amendoim. - O quê?

- Un gâteau au beurre de cacahouètes.

Sim, pasta de amendoim, chocolate.

- Quoi? Beurre de cacahouètes, chocolat.

Miranda, tens pasta de dentes que me emprestes?

Attends. Je peux t'emprunter du dentifrice?

Se tens pasta de dentes, porque eu...

T'as pas du dentifrice?

Lentilhas, lula cozida, lasanha, massa ao forno. Tudo excelente.

Lentilles, Calamars, lasagnes, pasta al forno, tout est délicieux!

Deve ter ficado na nunca na tua vida pasta.

Ca a du aller directement dans mon dossier "jamais de la vie".

Wen, tenho a tua pasta.

Wen, j'ai ta chemise.

A minha pasta pessoal?

Ma mallette personnelle?

Preciso de outro desafio como o daquela pasta.

Il me faut quelque chose comme la mallette.

- Devolve-me a pasta?

- Donnez-moi ma mallette.

E a pasta de dentes de canela.

Et le dentifrice à la cannelle.

Quero que localizem as 10 pessoas da pasta que vos deram.

Localisez les 10 personnes dans ce dossier.

Dá-me essa pasta, sim?

Passe-moi le dossier.

- Pasta!

- Les pâtes!

Posso arrumar a sua pasta?

Puis-je ranger ceci?

Por favor, por aqui. Massa no forno, lasanhas.

- Pasta al forno, lasagnes...

Com uma emulsão de pasta de fígado...

Avec du foie gras...