Translate.vc / portugués → francés / Purple
Purple traducir francés
193 traducción paralela
"Purple Shadow" é segundo.
Purple Shadow est second.
Passando os 400 metros, estão "Lucky Arrow" e "Purple Shadow"... com "Stopwatch" no lado de fora em terceiro.
Passant le poteau de quart de course, voilà Lucky Arrow et Purple Shadow... avec Stopwatch à l'extérieur en troisième.
À cabeça da corrida, está "Purple Shadow" liderando por um comprimento.
Au début de la ligne droite, Purple Shadow mène d'une longueur.
"Purple Shadow" lado a lado, e "Stopwatch" avançando rápido por fora.
Purple Shadow d'une petite tête, et Stopwatch remonte vite à l'extérieur.
"Lucky Arrow", "Purple Shadow", "Stopwatch" estão lado a lado.
Lucky Arrow, Purple Shadow, et Stopwatch sont bride à bride.
É "Lucky Arrow", "Purple Shadow" e "Stopwatch".
C'est Lucky Arrow, Purple Shadow et Stopwatch.
"Purple Shadow" segundo por uma cabeça, "Lucky Arrow" terceiro por um comprimento... Landsdowne Park - 5 Dólares - 6ª Corrida e "Southern Star" acabou em quarto.
Purple Shadow second d'une tête, Lucky Arrow troisième d'une longueur... et Southern Star finit quatrième.
Gostaria de pedir a medalha "Purple Heart".
Oh, oui chef. - Quelle soirée.
Vamos comemorar o término do primeiro semestre no Purple Pit.
On fait une petite fête de classe au Purple Pit.
Obrigado, é muita gentileza sua, e eu agradeço... e eu sempre achei que deveria haver uma maior proximidade... entre os estudantes e os professores... mas o Purple Pit é proibido para o corpo docente.
Merci, c'est très gentil de votre part, j'apprécie beaucoup, moi qui dis toujours qu'il devrait y avoir plus d'échanges pédagogiques entre étudiants et enseignants, mais vous vous doutez que le Purple Pit sort du cadre de la pédagogie.
Acho que me esqueci... porque o Pit nunca foi o que dizem que é.
Je crois que si ça m'a échappé, c'est que le Purple Pit n'a rien à voir avec sa réputation.
Que tal nos vermos no Purple Pit?
On se retrouve plus tard au Purple Pit?
Quero cantar uma música que é a favorita da clientela... desculpe mencionar, Dr. Warfield... do Purple Pit.
J'aimerais chanter une chanson qui a eu du succès auprès des jeunes au... vous m'excuserez, Dr Warfield... au Purple Pit.
- Ele ganhou duas Purple Hearts.
- Il a été décoré deux fois.
A secção de ritmo toda era um bando de criminosos
La section du rythme, c'était la Purple Gang
Tem a estrela de bronze, o coração púrpura e a medalha de serviços do Vietname.
II a une étoile de bronze, un purple heart, une médaille du Vietnam.
É o prodctor de The Purple Rose of Cairo.
Le producteur de La rose pourpre du Caire, oui.
Esteve ótimo em The Purple Rose of Cairo.
Vous étiez fabuleux dans La rose pourpre du Caire.
59 inimigos mortos, 2 estrelas de prata e 4 de bronze, ferido 4 vezes, medalha de honra.
59 ennemis tués. 2 Silver Stars, 4 Bronze, 4 Purple Hearts... Médaille d'Honneur.
O Rogers merece um Purple Heart tal como toda a gente ali.
Rogers va recevoir une médaille comme tout le monde ici.
Prepara bebidas de Paixão Púrpura...
Il prépare des cocktails "Purple Passion"...
E se fosse Sr Purple?
Si j'étais Mr Purple?
Gosto de Sr Purple.
Ça me va bien, Mr Purple.
Não vais ser o Sr Purple.
Tu n'es pas Mr Purple.
Purple Heart com distinção.
Purple Heart avec faisceau.
Vais-me dizer que a "Purple Haze" conta alguma coisa?
Parce que d'après toi, "Purple Haze", ça dit quelque chose?
Em "Cor Purple", Celie se apaixona pelo Shug.
La Couleur pourpre 1985 Dans "La Couleur pourpre", La Couleur pourpre 1985 La Couleur pourpre 1985 Selly est tombée amoureuse de Shug.
Ainda não acabei. Recebi o Coração Púrpura em Guadalcanal.
Je n'ai pas fni.J'ai reçu la Purple Heart à Guadalcanal.
E o meu nome é Howard Stern na Experiência Howard Stern, e se gostam de música, vão adorar Deep Purple na TBU.
Vous aimerez Deep Purple sur TBU.
Pode ser que consiga a Purple Heart, também.
Et la médaille des blessés de guerre.
Sei como evoluí dos Deep Purple para o Howlin'Wolf em apenas 25 LPs.
Il m'a fallu 25 albums pour passer de Deep Purple à Howlin'Wolf.
Vou para Inglaterra com os Deep Purple daqui a uma hora.
Je vais en Angleterre avec Deep Purple.
A Polexia foi para Inglaterra, com os Deep Purple.
Polexia est partie en Angleterre avec Deep Purple.
Foi condecorado por perder um rim na Guerra do Golfo.
Décoré du Purple Heart. Il a perdu un rein durant la guerre du Golfe
purple Haze com early pearl cruzada com RuderaIis.
Brume Pourpre et Perle Précoce croisées avec Ruderalis.
Condecorado com a medalha Legion of Merit. Purple Heart. "
Plusieurs médailles. "
Tinha algumas medalhas. Uma delas é a Purple Heart.
Il était médaillé, il avait reçu le "Purple Heart".
Não muitos, se só tiverem uma medalha.
Pas beaucoup, s'ils n'ont que le Purple Heart.
Foi enfermeiro no Vietname e recebeu a Cruz de Guerra.
Il était médecin au Viet-Nam. Décoré de la Purple Heart.
O "purple Rain".
- Ouais,'Purple Rain.'
Tai Chi enquanto bebo Purple Flurp.
Du taï chi en buvant du Flurp Pourpre.
Tai Chi aumenta o bem-estar, relaxa... e rejuvesnece o corpo, além disso Purple Flurp... é coposto por 98 % de açucar, cria tensão... uma subida de energia e habilidades.
Le taï chi procure le bien-être, décontracte et régénère le corps. Le Flurp Pourpre... avec 98 % de sucre, crée un afflux d'énergie et des sautes d'humeur.
Mão, compraste mais purple flurp
Maman, t'as racheté du Flurp Pourpre?
Cindy, Purple Flurp!
Flurp pourpre!
Ele gosta deles e eu sou louco pelos Deep Purple.
Et moi, je suis un fan inconditionnel de Deep Purple.
Há três horas que andas a falar do concerto dos Deep Purple!
Tu m'as saoulée avec le concert de Deep Purple.
Talvez o seu... "Purple Heart"?
Et sa décoration militaire?
Coração Púrpura.
Purple Heart.
Chama-se Purple Heart.
La Purple Heart.
Condecorado com a medalha Legion of Merit. Purple Heart. Yeah, yeah.
Si tu crois que t'es sur terre pour être une victime et te cacher derrière un masque de Halloween, je te plains.
- Gostas da exibição do Purple Rain.
Tu adores le décor "Purple Rain".