Quã traducir francés

- O quê?

- Quoi?

Nà £ o sabias o quê?

Tu savais pas?

O quê?

Quoi?

Que sou... que sou... O quê?

Je suis... quoi?

Eu nunca pensei bem sobre isso antes... o quà £ o ardúo ele tem que se esforà § ar cada segundo da sua vida... para nà £ o ser um deles.

J'y ai jamais vraiment pensé avant, comment il devait lutter, chaque seconde de sa vie... pour ne pas être comme eux.

Eu nà £ o posso te dizer o quà £ o animado eu am a trabalhar esta conta.

Vous ne pouvez pas savoir combien j'ai hâte de travailler sur ce compte-rendu.

E você quer ir lá para quê?

Et tu veux y aller pour faire quoi?

Bennie : Mas a verdade é quando ouà § o todas as músicas que, isso realmente me avise quà £ o longe nos resta ir.

La vérité c'est que quand j'entends toute cette musique, ça me montre à quel point on s'est laissés aller.

- Por quê?

- Pourquoi?

- O quê? - Sorria... você pode sorrir. - Sorria... você pode sorrir.

- Souriez... vous pouvez sourire.

O quê?

- Oui?

O quê? Ele conhece as regras.

Il connaît les règles.

à ‰. Se fosse à terra em um campo de papoulas, por exemplo, imaginar o quà £ o bonito que seria.

Si ça se posait dans un champs de pavot par exemple, imagine à quel point ce serait beau.

O quê? Você mim e minha vida arruinada.

Vous avez ruiné ma vie.

"Trabalho na ponte comeà § a em 0500." O quê?

- "Les travaux pour le pont débutent à 0500". - Quoi?

Na manhà £ seguinte, precisamente 0500.. e 11, descobrimos o quà £ o errada nós.

Le lendemain matin, à précisément 0500... et 11 minutes, nous avons découvert à quel point nous avions tort.

O quê? Ela apenas olhou para mim e disse...

- Elle m'a juste regardé et dit...

Na manhà £ seguinte, a luz do amanhecer revela o quà £ o pouco tínhamos alcanà § ado.

Le lendemain matin, l'aurore révéla à quel point nous avions peu avancé.

Você sabe o quà £ o perto você estava a cair em meio ao fim?

Tu sais à quel point tu étais proche de tomber au milieu, vers la fin?

O cacto irá impulsionar-me em busca de uma visão para encontrar um sinal, tranquilidade e aceitação.

Il me propulsera dans une quête de vision pour trouver la clarté, la sérénité et l'acceptation.

A busca da visão que eu tinha a esperança de levar com o meu prestes a ser ex-marido.

Une quête que j'espérais entreprendre avec mon futur ex-mari.

Esta não é a energia que eu queria começar a minha busca de visão.

Ce n'est pas l'énergie que je voulais pour ma quête de vision.

Apoiou o quê?

Du renfort?

Por quê?

Pourquoi?

Mas por quê?

Mais quoi?

O quê?

- C'est pour nettoyer les pinceaux.