Translate.vc / portugués → francés / Revolución
Revolución traducir francés
12 traducción paralela
A revoluçäo é como um caso amoroso :
La Revolución est comme une grande histoire d'amour.
A revoluçäo näo é uma deusa, é uma prostituta.
La Revolución n'est pas une déesse, c'est une putain.
A Revolução é para alimentar gente faminta...
La revolución, c'est pour nourrir les affamés,
Amanhã partiremos... e escreveremos o último capítulo desta Revolução.
Demain, on part... pour entamer le dernier chapitre de la revolución.
Viva la revolução.
Viva la revolución.
Foi há anos, mas tinha um sítio onde ia muitas vezes ao pé da Plaza de la Revolución.
Garde un œil sur Tom pour moi, tu veux bien? Dis-moi comment il s'en sort. - J'aurais dû lui dire la vérité?
Viva la revolución.
Viva la revolución.
La revolución!
La Revolución.
Ela era o orgulho da "Fuerza de la Revolución".
Elle était la fierté de La fuerza de la revolucion.
Para a revolución.
La Revolución.
Assim, depois de o apanharem, ele podia simular que quebrou sob interrogatório, gritar : "Viva la revolución!" e o Gabinete e os Chefes do Estado-Maior teriam tudo aquilo que queriam.
De cette façon, après l'avoir attrapé, il aurait pu prétendre de craquer lors de l'interrogatoire, crier, "OahuViva la revolución!" et boom- - le Cabinet et les chefs d'état-major avaient tout ce qu'ils voulaient.
Depois de passares a fronteira, viras à esquerda depois de Revolución e segues o rio, paseo de los heroes, e procuras a "lata de cerveja / cabeça de cavalo" pendurada do lado de fora.
Je connais un bon garage. Une fois la frontière passée, prends à gauche sur la Revolucion et suis la rivière. Paseo de los heroes.