Robot traducir francés

Pode dizer-lhe que eu disse que ele tinha razão quanto ao robot.

Dis-lui qu'il avait raison pour le robot.

Adeus, Robot.

Au revoir, robot.

O robot do pai deixou-te uma mensagem?

T'as reçu un message du robot?

Estive a falar com o robot e...

Le robot me disait...

O robot é mais que o suficiente para cuidar de mim.

Le robot suffit pour veiller sur moi.

Onde está o estúpido do seu robot?

Où est son stupide robot?

Porque achas que te deixei com um maldito robot?

Pourquoi t'aurais-je laissé ce robot?

Não toque nesse robot, Frank!

Ne touche pas ce robot!

" Examina o jardim do robot debaixo dos tomates.

" Allez voir sous les tomates du robot.

Dean, alguma ideia do que ele desenhou?

Euh Dean, hey, aucune idée de ce qu'il a dessiné? Robot Robot?

Sim, o robô aos saltos com o megafone.

Oui, le robot remuant avec le mégaphone.

Espera... eu conheço um robô chamado B.B. Rodriguez. Espera...

Attendez... je connais un robot appelé B.B. Rodriguez!

Eu sou um robô Chamado B.B. Rodriguez.

Attendez... je suis le robot appelé B.B. Rodriguez.

És muito duro contigo mesmo, robô.

Tu es trop dur avec toi-même, robot.

Eu avisei o robô, mas ele não me deu ouvidos.

J'ai prévenu le robot mais il n'écoutait pas.

Ela vai desenhar o homem que o atacou.

Elle va faire un portrait robot de l'homme qui vous a attaqué.

A January Jones é um robô?

January Jones est un robot?

Sargento, o bot não está a funcionar.

Sarge, le robot ne fonctionne pas.

Que robô é que rosna?

Aucun robot grogne.

Mas que raio vem a ser isso? ! Um monstro robótico assassino?

Un monstre robot tueur?

Rupert, não vamos dar àquele robot diabólico a satisfação de nos matar.

On laissera pas à ce robot le plaisir de nous tuer.

É aquele robot!

- C'est ce robot!

Mas, vá lá, não é um robot a sério.

C'est pas un vrai robot!

Porque é que o robot agarra pessoas mortas!

Pourquoi le robot porte des gens morts?

E há um robô que trata da manutenção da ponte.

Un robot s'occupe de la maintenance.

- Então vou andar como um robô.

- J'aurai une marche de robot?

Conheço este tipo desde que ele usava aqueles óculos enormes e mais piercings na boca que um robot.

Hey, je connaissais ce mec la quand il portait des jantes de corne cul et du metal dans la bouche plus qu'un robot

Vamos mesmo deixar o tipo parecido com o retrato falado de um violador dizer-nos o que devemos fazer?

Les gars, on va vraiment laisser le gars à la tête de portrait-robot de violeur nous dire quoi faire?

Algum tipo de robot experimental.

- Un drone expérimental.

Robot militar, por acaso.

Drone militaire.

Ele corresponde ao retrato falado feito pela Elizabeth.

Il correspond au portrait robot qu'on a eu d'Elizabeth.

- Deve ser uma espécie de gueixa robô.

C'est un robot-geisha.

Inventaste uma mão robótica para tocar nos botões?

Avez-vous inventer une main de robot pour toucher les boutons?

- Mas ele não é um robô.

Mais ce n'est pas un robot.

Aquele robô vai tratar da farmácia dentro de uma hora e, depois, tenho uma reunião com o pessoal de Quantum Bay.

Ce robot récupère la pharmacie en une heure, et ensuite, je passe du temps avec les gars de Quantum Bay.

Quem lha deu? Um robô?

De qui, un robot?

Parece o pé de um robot.

On dirait un pied de robot.

O Swerbot chegou à meta.

Le robot est au bout du câble.

Ele está a dar uma descrição ao FBI.

Il est en train de donner le portrait robot au FBI.

Brianna, eu vi o braço mecânico no perfil do utilizador, sei que fizeste aquele vídeo.

Alors, Brianna, j'ai vu le robot sur ton profil, donc je sais que t'as fait cette vidéo.

E creio falar em nome da Humanidade quando digo que pessoas como ela não deviam construir robôs.

Et je pense parler pour toute la race humaine, en disant qu'elle ne devrait pas fabriquer de robot.

- Já viu o retrato robot?

Et le portrait-robot?

Por isso estás a conduzir um robot?

Tu conduis un robot?

Sim, o meu amigo robótico, Camry.

Oui. Mon ami robot Camry.

Por isso é que o robô é imune.

C'est pourquoi le robot est immunisé.

Certo, Robot Gigante?

Pas vrai, Robot Géant?

Porque é um robô e dizem-lhe o que fazer.

C'est un robot.

Robot militar.

- Drone militaire.

Ela era um robot.

C'était une machine.

É o brinquedo mais fixe de sempre. É um Sewerbot. ( Robot dos Esgotos )

C'est un Sewerbot.

Que raio de pessoa maluca destrói o robô de uma criança?

Quel genre de dingue détruit le robot d'un gosse?