Selam traducir francés

Todos os Texanos se podem reconhecer, como selam os seus cavalos... ou como andam pela rua.

Un gars de là-bas sait reconnaître un de ses pairs à sa façon de se tenir en selle. Ou à sa démarche.

Selam as bordas com uma cobertura d e açúcar.

Ils scellent le tout par un glacis de sucre.

Com que raio é que eles selam isto?

Avec quoi ils ferment ces trucs. De l'epoxy haute qualité?

Contigo ainda a ver selam o copo com uma fita e assinas em cima dessa fita.

Ils le scellent devant toi et tu signes l'étiquette.

As mães de agora selam-nas em plástico, assim nunca mais as poderás ler.

Aujourd'hui maman les a scellé dans du plastique donc tu ne pourras plus jamais les lire.

Ou, então, o senhor e os seus amigos selam os cavalos e saem daqui.

Ou vous pouvez remonter en voiture et foutre le camp.

Disse-lhes que me perguntava por que os humanos usam máscaras ou plumas para ocultar sua identidade. E por que eles selam cavalos e precisam perseguir o bandido?

Je voulais savoir pourquoi les etres humains portent des masques ou des plumes pour dissimuler leur identité, pourquoi ils montent a cheval pour pourchasser des méchants...

Se 40 anos não selam o compromisso, o que selará?

40 ans, ça ne suffit pas à être fidèle?

Os homens selam-na e vão para casa.

Les pêcheurs les enferment et rentrent chez eux.

Os casamentos selam alianças há séculos.

Les mariages servent à faire des alliances depuis des siècles.

Os pais são Sammer e Selam Said. Estamos a vigiar os telemóveis.

- Sameer et Selam Said, ses parents.

Segundo o site eles selam as refeições com uma máquina a vácuo.

- Selon leur site internet, ils scellent les plateaux avec du colmatant.