Translate.vc / portugués → francés / Siri
Siri traducir francés
97 traducción paralela
Ele vai dizer que vai fazer um picadinho de um siri! Isso é o que o pai dela vai dizer!
Il va se farcir un crabe, voilà ce qu'il va dire.
Louie está a fazer a sua especialidade "casca de siri".
La spécialité du chef : crabe farci.
Sacre bleu! Um siri
Sacrebleu Qu'est-ce que c'est
Agora, vamos comer antes que este siri fuja do meu prato.
Mangeons avant que ce crabe ne s'échappe de mon assiette.
Siri, 11 votos.
Siri, 11 voix.
Siri, traz um prato para o Sr. Gilmore.
Siri, une assiette pour M. Gilmore.
Siri, o Sr. Gilmore está com fome.
Siri, M. Gilmore a faim.
O Lula Molusco e o Bob Esponja trabalham no Siri Cascudo, do Seu Sirigueijo, que é muito mesquinho, mas o Bob Esponja nem liga porque ele gosta de ser cozinheiro e fazer siri...
Carlo et Bob travaillent au Crabe Croustillant du capitaine Crabe, qui est très radin, mais Bob l'Éponge s'en fiche. Il adore son boulot de cuistot et préparer du pâté de crabe.
Segundo, não falo disso contigo até que proves os bolinhos de siri dela.
Deuxièmement, je ne veux pas discuter de ça tant que tu n'as pas goûté ses beignets de crabe.
Lembra deste siri?
Tu te rappelles de lui, le crabe?
Siri, vens connosco?
Siri, vous joindre à nous?
Siri?
Siri?
Onde é que o Knut e a Siri vão?
Où sont Knut et Siri va?
Siri!
Siri!
Siri, vai buscar ajuda.
Siri, vous devez obtenir de l'aide.
Rápido, Siri.
Se Siri.
Onde estão o Knut e a Siri?
- Où sont Knut et Siri?
- Hedda! - Siri?
- Hedda!
Siri!
- Siri...? Siri!
Acabou, Siri.
C'est fini, Siri.
Eis Ricardo Aguilar, que poderá vir a ser o primeiro papa sul-americano da história, e o Cardeal do Sri Lanka, Dom Soma Siri.
Et voici Ricardo Aguilar qui pourrait être le premier Pape sud-américain de l'histoire. Le cardinal du Sri Lanka, Don Soma Siri.
É Siri.
C'est Siri.
Então, Siri, o que se passa?
Alors Siri, que se passe-t-il?
Siri, tens um apelido?
Siri, As-tu un nom?
O meu nome é Siri.
Je suis Siri.
Siri, apetece-me gelado.
J'ai envie de gelato.
Siri, recorda-me na Sexta de manhã que tenho de fazer os meus famosos bolinhos.
Siri, fais moi pensez Vendredi matin pour préparer mes fameux popovers ( petits pains )
Tens a Siui?
Tu as Siri, hein?
Estava a falar com a Siri sobre pato à Pequim, e ela disse que conhecia quatro mercearias chinesas, duas das quais próximas de mim.
Je viens juste de parler à Siri du canard pékinois, et elle m'a dit qu'elle connaissait quatre épiciers chinois, dont deux d'entre eux sont assez proches de moi.
Quem é a Siri?
Qui est Siri?
A escolha tradicional com pato à Pequim é um Sauvignon Blanc, mas a Siri sugeriu um Riesling.
Le choix traditionnel avec le canard, c'est du Sauvignon, mais Siri a proposé un Riesling.
Agora, o que podemos dar à Siri para jantar?
Maintenant, comment va t on habiller Siri pour le diner?
Siri, reproduz música jazz suave.
Mets un peu de jazz, Siri.
Ela disse que vai fazer torta de siri quando eu voltar.
Oui, elle a dit qu'elle allait me faire des beignets de crabe quand je rentrerai.
A torta de siri dela é óptima.
Elle fait des beignets de crabe délicieux.
Como muita torta de siri.
Je peux manger beaucoup de beignets de crabe.
Havia muitos de siri.
Il y avait trop de cakes au crabe.
Olá, Siri.
- Salut, Siri. - Salut, Seleca.
Muito bem, Siri, passa para o terreno.
D'accord, Siri. Coupe sur le champ.
Siri, mais sangue.
Siri, plus de sang.
Siri, atrasa-a.
Siri, essaie de la freiner.
Muito bem. Siri.
Siri?
Gosto, Siri, mas não é... não está saltitante.
C'est pas trop mal, mais... - ça manque de pep. - Tu sais que tu m'inquiètes?
Siri.
- Siri? - Quoi?
Obrigado, Siri.
Merci, Siri.
Funciona, Siri.
Siri, fonctionne!
Quer que pergunte à Siri pelo hospital mais próximo?
Voulez vous que je demande à Siri l'hôpital le plus proche?
Não, não te pedi para fazer isso, Siri.
Non, non, je n'ai pas demandé de faire cela, Siri. Je...
É como a Siri, se funcionasse.
C'est comme si Siri marchait.
Ela mostrou-te como é que se fazia!
On dirait qu'elle t'a bien eu! Toi... tu la fermes, Siri!
Cala-te, Siri! Cala-te!
Tu la fermes!