Sisko traducir francés

- Ponte a Sisko.

- Passerelle à Sisko.

Comandante Benjamin Sisko.

Journal de bord de la station Deep Space 9.

Data estelar 46388.2.

Commandeur Benjamin Sisko.

- O meu nome é Benjamin Sisko.

- Benjamin Sisko.

- O'Brien para Comandante Sisko.

- O'Brien au commandeur Sisko.

Kira para Sisko.

Kira à Sisko.

Se tiver algum problema, fale com o Comandante Sisko.

Si ça ne vous plaît pas, voyez ça avec le Cmdr Sisko.

Sou o Comandante Benjamin Sisko da Federação Unida de Planetas.

Commandeur Benjamin Sisko de la Fédération des Planètes Unies.

Estamos a preparar uma missão de salvamento para o Comandante Sisko, mas primeiro temos de recalibrar os sensores de navegação para as condições relatadas pela Tenente Dax.

Nous enverrons une équipe de sauvetage à la recherche du Cmdr Sisko, dès que nous aurons recalibré les détecteurs en fonction de l'environnement décrit par le lieutenant Dax.

Ou que o vosso Comandante Sisko não esteja a tentar adquirir a tecnologia deles?

Ou que votre Cmdr Sisko n'est pas en train de négocier leur technologie?

Diário da Estação, Comandante Benjamin Sisko.

Journal de bord de la station, commandeur Benjamin Sisko.

- Bashir para Sisko.

- Bashir à Sisko.

- Aqui é Sisko.

- Sisko, j'écoute.

Sisko precisa de mim em operações.

Sisko a besoin de mon aide.

E melhor deixá-la ir, Sisko.

Laissez-la, Sisko.

Aqui é Sisko.

Ici Sisko.

Sisko foi afectado.

Sisko est infecté.

- Aqui Sisko.

- Sisko, j'écoute.

- Sisko para O'Brien.

- Sisko à O'Brien.

- Ainda não há contacto com o Sisko?

- Toujours pas de contact avec Sisko? - Toujours pas.

Quando o Sisko a levou para a fenda...

Quand ils ont appris que Sisko l'avait...

Se o runabout do Sisko estiver aqui, podemos detetar uma flutuação na curva de histerese.

Si le runabout de Sisko est ici, nous détecterons des fluctuations dans la courbe d'hystérésis.

Benjamin Sisko, Comandante de uma estação espacial da Federação.

Benjamin Sisko, commandant d'une station de la Fédération.

Rio Grande para Sisko.

Rio Grande à Sisko.

- Rio Grande para Sisko.

- Rio Grande à Sisko.

Sou o Comandante Benjamin Sisko, da Federação Unida de Planetas.

- Je suis le commandant Benjamin Sisko.

Fala o Comandante Benjamin Sisko da Federação...

Ici le commandant Benjamin Sisko de la...

- Ordens do Sisko.

- Ordres de Sisko.

O Comandante Sisko quer que compreendam que lamentamos ter interferido na vossa caçada.

Le commandant Sisko voudrait s'excuser de s'être interposé dans votre chasse.

O meu nome é Comandante Sisko.

Je suis le commandant Sisko.

O Gul Dukat ligou ao Comandante Sisko logo a seguir ao incidente.

Gul Dukat a appelé Sisko après ce qui s'est passé.

Deves dizer o que queres ao Comandante Sisko.

Tu devrais dire au commandant Sisko ce que tu veux.

- Ops para Sisko.

- Ops à Sisko.

Veremos o que acontece quando Pa'Dar cá chegar. Sisko, terminado.

Nous verrons ce qui se passera quand Pa'Dar sera là.

- Odo para Comandante Sisko.

- Odo au commandant Sisko.

Comandante Sisko, há uma comunicação subespacial do Odo, em Klaestron IV.

Commandeur Sisko, communication subspatiale d'Odo sur Klaestron IV.

A questão é que o Comandante Sisko quer que apoie a ideia dele de um crime perfeito cometido por um Trill.

Le commandeur Sisko veut vous faire accepter l'idée du crime parfait de Trill.

Tem mais alguma testemunha, Comandante Sisko?

D'autres témoins, commandeur Sisko?

O Comandante Sisko e a Kira.

Le commandant Sisko et Kira.

A Major Kira tem sido muito agressiva com o Comandante Sisko, ultimamente,

Le Major Kira s'est montrée très agressive envers le commandant Sisko récemment.

Quem estiver contra o Sisko está contra mim.

Quiconque est contre Sisko, est contre moi.

Soube que o Comandante Sisko está completamente contra a interferência com a nave valeriana.

Je croyais que Sisko avait insisté pour que l'on n'interfère pas avec leur vaisseau.

O Comandante Sisko está muito ocupado. Não faz sentido incomodá-lo.

Le commandant Sisko est débordé.

Queria que eu agisse sem o Comandante saber?

Vous vouliez que j'agisse contre les ordres de Sisko?

O meu diferendo com o Sisko por causa dos valerianos não é segredo.

Mon désaccord avec Sisko à propos des Valérians n'est pas un secret.

Se falar com o Comando da Frota Estelar, diga-lhes que os bajorianos estão descontentes com a conduta do Sisko.

Si vous deviez appeler Starfleet Command, dites-leur à quel point les Bajorans sont mécontents de Sisko.

Sou amiga do Benjamin Sisko há muitos anos.

Je suis amie avec Benjamin Sisko depuis... de nombreuses années.

Ben Sisko.

Ben Sisko.

Boa sorte, Sr. Sisko.

Bonne chance, M. Sisko.

Sou o Comandante Benjamin Sisko.

Je suis le commandeur Benjamin Sisko.

Sisko para O'Brien.

Sisko appelle O'Brien.