Soren traducir francés

- Transporte Soren à enfermaria.

- Téléportez Soren à l'infirmerie!

- Talvez me equivoque, mas creio que Soren está atraída pelo Comandante Riker.

- Je peux me tromper. J'ai l'impression que Soren est attiré par le Cmdt Riker.

Soren foi de grande ajuda.

Soren m'a beaucoup aidé.

- Soren.

- Soren.

Oi, venho ver a Soren.

Bonjour, je viens voir Soren.

- Onde está Soren?

- Où est Soren?

Onde está Soren?

Où est Soren?

Me agradava Soren.

J'étais attiré par Soren.

Não entendia suas normas até que me as explicou e me recusou.

J'ignorais vos coutumes jusqu'à ce que Soren me les explique.

Soren.

Soren.

A felicito, Soren.

Je vous félicite, Soren.

Depois do discurso de Soren, crerá que somos cruéis e opressivos.

Après la diatribe de Soren, vous nous trouvez cruels et répressifs.

Soren está enferma e a gente enferma quer curar-se.

Soren est souffrante, et elle veut guérir.

Soren!

Soren!

Minha relação não é um capricho.

Soren compte pour moi.

Soren é muito importante para mim.

Ce n'est pas une relation triviale.

Olá, sou Tabitha Soren com as notícias.

Les informations sur MTV.

E odeio Tabitha Soren e os seus amigos sionistas da MTV dizendo-nos que devemos concordar.

Bien. Je déteste Tabatha Soren et sa télé sioniste qui préconise le rassemblement.

O Capitão Soren da Vigilant responde ao apelo do Conselho.

Capitaine Soren du Vigilant répond à l'appel.

Compreende a situação, Capitão Soren?

Vous comprenez la situation?

E o Soren?

Et Soren? Voilà.

S. Kierkegaard Ou

SOREN KIERKEGAARD " OU BIEN...

Eu mando o Soren reunir uma equipa de busca.

Soren va préparer une patrouille.

O Soren trata disso.

Soren va s'en charger.

O Soren e a sua equipa vão buscar a Amelia.

C'est Soren qui ira prendre Amelia.

Vê o cadastro, que o encontras.

Soren Arnovic. Regarde dans son dossier, tu le trouveras.

Vá, Soren...

Fais-le, Soren.

Um grupo de fundamentalistas religiosos liderados por um Soren.

Un groupe de religieux fondamentalistes, menés par un homme dénommé Soren.

Falámos com o Soren, o líder dos rebeldes, mas foi menos construtivo do que esperávamos.

Nous avons rencontré Soren, le chef des rebelles, mais il est moins coopératif qu'on ne l'aurait espéré.

Mais de doze municípios caíram nas maos das tropas de Soren.

Plus d'une douzaine de municipalités sont tombées aux mains des troupes de Soren.

O Soren e os seus seguidores já se apoderaram de mais de doze das vossas cidades.

Soren et ses acolytes ont déjà pris le contrôle de plus d'une douzaine de vos villes.

Caso o Protectorado de Rand caia nas maos de Soren, considerá-lo-emos um acto de guerra. Daniel Jackson chama Comando Stargate.

Si le Protectorat de Rand tombe aux mains de Soren, nous considérerons cela comme une déclaration de guerre.

Como sabes que Soren e os seus seguidores nao têm razao?

Comment pouvez-vous être sûr que Soren et ses disciples se trompent?

Acredita, se o Soren conhecesse algum, falaria de modo diferente.

Croyez-moi, si Soren en avait réellement rencontré un, il changerait de chanson.

O Soren ainda nos recusa autorizaçao para enviar equipas em busca do Daniel.

Soren continue de refuser de nous permettre d'envoyer des équipes pour chercher Daniel.

O Soren e as suas tropas revistam a regiao, em busca de sobreviventes.

Les troupes de Soren balayent la région à la recherche de survivants.

e uma questao de tempo ate jurarem lealdade ao Soren.

C'est juste une question de temps avant qu'ils ne jurent fidélité à Soren.

Nao podemos permitir que os vossos mísseis caiam nas maos do Soren.

Nous ne pouvons pas permettre que votre complexe de missiles ne tombe dans les mains de Soren.

Teria sido possível limitar a destruiçao, se as forças de Soren nao tivessem tomado os mísseis e lançado um contra-ataque contra a Caledonia.

MAINTENANT Il est possible que la destruction aurait pu être limitée. Si les forces de Soren n'avaient pas pris le contrôle de l'un de nos sites à missiles, et lancé une contre-attaque sur Calédonia.

Atacaram primeiro, mas os nossos mísseis eram mais precisos do que os deles. E o Soren?

Ils ont eu beau attaquer en premier, nos systèmes de missiles étaient plus précis que les leurs.

Ele serviu-se do caos para avançar sobre o bunker.

Et Soren? Il a profité du chaos pour prendre le bunker.

Posso levá-lo ate à porta astral, mas temos de ir já.

Les forces de Soren sont en train de pénétrer dans cette base. Je peux vous amener à la Porte des Étoiles, mais nous devons y aller maintenant.

Estás a dizer que o Soren ainda usa o bunker como centro de comando.

Donc, vous dites que Soren est encore en train d'utiliser le bunker comme un centre de commande.

Se conseguíssemos retomar o bunker, poderíamos destituir o Soren.

Je pense que si nous pouvions d'une manière ou d'une autre reprendre le bunker, nous renverserions certainement Soren.

Temos de aceitar o facto de que o Soren venceu.

Nous devrons accepter le fait que Soren a gagné.

Estamos dispostos a oferecer-vos ajuda em troca de ajuda para localizar o Daniel Jackson.

Commandant Soren. Nous sommes prêts à vous offrir de l'aide, en échange de la vôtre pour retrouver le Docteur Jackson.

Os que tiveram a infelicidade de sobreviver ao que aconteceu morrerao em breve, seja de doença ou numa das purgas do Soren.

Ceux d'entre nous qui ont été assez malchanceux pour traverser ce qui est arrivé, vont mourir assez tôt. Soit de maladie, soit par une des purges de Soren.

O que acontecerá se destituírem o Soren?

Vous renversez Soren, et après?

Soren Arnovic.

Ouvrez cette porte.

O Soren avança sobre estas instalações.

C'est de la folie.

Desde que está no poder, o Soren montou um governo provisório.

Depuis qu'il a pris le pouvoir, Soren a mis en place un gouvernement provisoire.