Translate.vc / portugués → francés / St
St traducir francés
6,255 traducción paralela
Jacques St. Teton é o único nome que se destaca.
Jacques Saint-Teton est le seul nom qui saute aux yeux.
Não existe nenhum St. Teton.
Il n'existe pas de Saint Teton, déjà.
- " Jacques St.
"Jacques Saint-Teton".
O Sr. St. Teton deu entrada logo depois das 19h. Não estava de serviço naquela noite.
M. St-Teton s'est présenté juste après 19 h. Je n'étais pas de service cette nuit.
O Lestrade é o Jacques St. Teton?
Lestrade est "Jacques Saint-Teton"?
Infelizmente, o hotel já tinha gravado por cima das imagens do Jacques St.
Malheureusement, l'hôtel avait déjà enregistré par-dessus la vidéo de Saint-Teton s'enregistrant.
Estás nos Cuidados Intensivos do Hospital St. Michael.
Vous êtes dans l'unité de soins intensifs de l'hôpital St Michael.
Não, se planeias andar até st. Louis.
Pas si tu prévois de marché jusqu'à St Louis.
- Encontrámos o corpo do seu irmão à saída da St.
- On a trouvé le corps de votre frère
Helen's Road.
- du coté de la route de St Helen.
Ainda vives em St.
Tu habites à St-Paul?
- Uma câmara de segurança captou-o em St. Paul a raptar um contabilista.
- Une caméra de surveillance qui a filmé le kidnapping d'un comptable.
- No Hospital St. Benjamin.
À l'hôpital Saint Benjamin.
É uma nave antiga enterrada debaixo de St. Louis, uma inteligência artificial a fingir ser um deus.
C'est un ancien vaisseau enfoui sous le vieux St Louis, une intelligence artificielle qui prétend être un dieu.
Fui para St. Thomas na minha lua-de-mel.
J'étais à Saint Thomas avec mon ex.
Foi levado inconsciente, para o Hospital.
Vous avez été amené à St-Paul inconscient.
Onde é que fica a casa de praia? Ilha de St.
Où est cette maison de vacances?
Acho que, finalmente, faremos a nossa pequena viagem à Ilha de St. Michael.
Je suppose qu'on va finalement faire ce voyage sur l'île St-Michael.
Se tivesse conseguido ir à Ilha de St. Michael.
Si j'étais venu à St-Michael.
Não, acabei de chegar de St.
Nan, je viens juste, euh, de St.
Apenas apresentas o espectáculo de fim de ano - e fala-se de maneira engraçada.
On présente la St Sylvestre en parlant bizarrement.
Podemos usar o dinheiro para comprar travesseiros novos.
On peut se servir de cet argent de la St Patrick pour de nouveaux oreillers. Ou bien juste pour des oreillers.
Tu que foste levado demasiado cedo, mas sabemos que estás a brindar com o São Pedro.
Parti trop tôt, mais nous savons que tu es aux côtés de St Pierre maintenant.
Boa, pena ele ter sido sovado pelo St. Pierre.
Dommage qu'il se soit fait battre par St-Pierre.
Vocês irão casar na igreja de St. Ignácio, na catedral enorme.
Vous allez vous marier à Saint-Ignace dans la grande cathédrale.
St. Maria.
Sainte-Marie.
E quero que ele seja maduro e "sexy", mas não como coisas do "ghetto". A Sra. St.
Et je veux que ce soit classe et sexy, et pas de meufs du ghetto.
Patrick tem razão.
Mme St. Patrick a raison.
Este é o meu amigo, o Jamie St.
Quel est ton nom? C'est mon ami, Jamie St.
Sim, é um vestido muito bonito, Sra. St.
C'est une jolie robe, Mme St.
Queremos dar umas calorosas boas-vindas à Primeira-Dama do "Truth", a Sra. Tasha St.
On voudrait donner une acclamation à la première femme de Truth.
Patrick.
Mme Tasha St. Patrick.
O esquivo James St.
L'insaisissable James St.
Jamie St. Patrick.
C'est Jamie St.
Sra. St. Patrick.
Madame St Patrick.
Daqui é James St.
James St.
Sr. St. Patrick, daqui é Simon Stern.
Ici Simon Stern.
Presumo que esta seja a amorosa Sra. St.
Voici la charmante
Querida, porque é que não fazes uma visita à casa com a Sra. St. Patrick?
Chérie, pourquoi ne pas faire visiter Mme St.
Você é uma caixinha de surpresas, Sr. St.
Vous êtes plein de surprises, M. St.
Este é o James St.
Voici James St.
Sra. St.
Mme St.
St. Joseph.
St Joseph.
Estou no hospital St.
Pourquoi?
Toda St. Louis desapareceu.
Tout Saint Louis a disparu.
Obtive o atestado de óbito do Michael Smith no hospital St.
J'ai sorti le certificat de décès de Michael Smith de l'hôpital St.
Tinha de fazer uma viagem de ida e volta a St.
J'avais un vol aller retour pour St.
Ele está em St. Louis.
Il est à Saint-Louis.
St. Luke's?
Saint Luc?
Sra. Tasha St.
Mme Tasha St.
Patrick.
Madame St Patrick.