Tip traducir francés

O que é? Que disse o Tip?

Quel est le message de Tip?

Que anda o Tip a tramar agora?

Que veut Tip, maintenant?

Tip.

Pourboire.

Ponho de tudo. Até o marinheiro que dança o tip-tap.

Même un marin dansant les claquettes!

Tip Tap, gosta de mel?

Tip Tap, tu aimes le miel?

Não vais acreditar no que encontrei. Encontrei há pouco algum Valcron numa barcaça?

Tu ne me croiras jamais, j'ai trouvé du valcron dans la barge tip.

Tip tip fora!

Tu l'a manquée! Elle est dehors!

E não por causa do Tip-Top Tent.

Pas un vulgaire petit-déjeuner.

Água a cair de um cano... pôr o som do relógio.

De l'eau qui sort d'un tuyau en faisant tip tap.

Talvez o Tip O'Neill de vestido?

Tip O'Neill dans une robe?

Tip O'Neill...

Tip O'Neill...

Roy Bishop, será que eu estou a ver crescer um pequeno afro nesse cabelo ondulado?

Roy Bishop, tes boucles auraient-elles des reflets afro? Tip,

- $ 36,500. Obrigado.

- 36 500, je te remercie, Tip.

- Que é isto, um gigante Q-tip?

- C'est quoi, un coton-tige géant?

No próxima, vou mandar você arranjar Q-Tip com creme pós barba... e fazê-lo enfiar esse seu pau.

Non, je te pardonne pas. La prochaine fois, tu tremperas un coton-tige dans l'after-shave.

Por uma gorjeta ( tip ), posso achar.

Si on me payait, peut-être.

Tenho uma dica ( tip ) para ti.

J'ai un conseil pour vous.

Excelência, queremos informar o tribunal da deterioração do joelho do meu cliente em resultado do ferimento que sofreu quando era empregado da Empresa de Construções Tip Top.

Votre Honneur, nous voudrions fournir des preuves de la détérioration du genou de mon client, résultant d'une blessure subie en travaillant pour Tip Top Construction Company.

O Tribunal decide a favor da Empresa de Construções Tip Top.

La Cour se prononce en faveur de Tip Top Construction Company.

Na Empresa de Construções Tip Top.

Tip Top Construction Company.

Na Tip Top.

À Tip Top.

Trabalhos de interesse público não quer dizer molengar!

TIP ça veut dire "Travaux d'Intérêt Public"! Ca veut pas dire "Tournez-y les Pouces"!

- O Cue Tip era o meu melhor amigo.

- Cue était mon meilleur ami, salaud.

Tip-in!

Claquette!

Tip-in do Coop, e vai dentro!

Claquette de Coop, elle est dedans!

Tip-in de Darcy.

Claquette de Darcy.

E não se esqueçam da gorgeta ( tip = dica ) aqui ao dealer.

et n'oubliez pas le personnel.

Ontem à noite foi altamente, curtir uns jams na disco.

la nuit dernier c'était A1, tip-top, clubbing jam fair.

Entretanto, em Cow Tip, OkIahoma...

Pendant ce temps, à Pointe Vache, dans l'Oklahoma,

E em Cow Tip, a única pessoa neste filme mais lorpa que Bullwinkle, esperava que Karen voltasse depois de estacionar a camioneta.

A Pointe Vache, dans l'Oklahoma, la seule personne du film encore plus candide que Bullwinkle, attendait patiemment qu'Ella ait garé sa voiture.

É um Q-Tip Gigante.

Un coton-tige géant.

E talvez até salte de alegria.

Je dirai même que c'est tip top.

Sou da Tip Top Serviços a Cavalheiros.

Je viens de l'agence Services tip top pour gentlemen.

- Tudo bem, Tip.

- Ça va aller, Tip.

Agora, percebam as protecções são as melhores de sempre, modificadas por vocês próprios.

Comprenez bien que la sécurité est tip-top, mise au point par votre serviteur.

Pensavas o quê? Recuperavas a tua alma e que tudo ficava uma alegria?

Tu croyais qu'en récupérant ton âme, tout deviendrait tip top cool?

O Tip me perguntar se te beijei, eu tenha de dizer que sim.

Si Tip me demande si je t'ai embrassée, je devrais dire oui.

Bem, o Tip é o meu melhor amigo.

Tip est mon meilleur ami.

Tip, vi que a tua irmã regressou.

Tip, j'ai vu que ta sœur est rentrée.

Sopra-o em direcção ao Tip.

J'envoie ça sur la veste de Tip.

Tip, está controlado.

Tip, je m'en occupe.

Tip passa a vida sempre bêbado ou na boa vida.

Tip passe ses journées à boire.

Penso que temem que eu acabe como o Tip. ... a viver em casa à 4 anos e a trabalhar na fábrica.

Je crois qu'ils ont peur que je finisse comme Tip... que je sois toujours à la maison dans 4 ans, que je travaille à la fabrique.

- Tip não fala muito sobre isso.

Tip parle pas beaucoup de ça.

Tip, podes deixar isso, por favor?

Tip, tu peux poser ça, s'il te plaît?

- O Tip-Top Tent?

- "Le super tipi?" - Non, c'est pas ca.

Como é que estão as coisas no Tip Top?

Ça va, au Tip Top?

Se comeste no Tip Top, sim.

Au Tip Top, peut-être.

Pelo de Q-Tip?

Le coton-tige?

Tipper!

Tip!

Tip!

Tipper!