Tj traducir francés

Comecei no "El gato negro" em Tijuana.

J'ai débuté au Black Cat à TJ.

Podia ter morrido na Cidade do México ou em Tijuana e não ter percebido o que raio se passava.

J'aurais pu y rester à Mexico City ou à TJ et ne jamais avoir été mêlé à cette foutue histoire.

É que o meu filho Jimmy costuma ver a série do TJ Lazer.

Mon fils regarde ce feuilleton, TJ Lazer.

TJ.

TJ.

Mas é costume chamarem-me TJ.

Mais tout le monde m'appelle TJ.

TJ e Gia.

TJ et Gia.

Obrigado, TJ.

Merci, TJ.

- O T.J.

- TJ.

Porque não nos faz um desenho de onde podemos encontrar o T.J.

Vous pouvez nous faire un dessin pour nous montrer où est ce TJ?

O Munch e o Cassidy sacaram algo sobre o T.J. entre a Mott e a Canal?

Munch et Cassidy ont trouvé quelque chose sur ce TJ?

Não há um T.J., mas sim cinco.

Il n'y a pas un TJ, mais cinq.

- Podes chamar-me agente T.J. Hooker.

- Appelle-moi TJ Hooker.

Xerife agente T.J. Hooker!

Shérif TJ Hooker.

Detestava o "T.J. Hooker" e nunca vi o "McMillan and Wife".

Je détestais TJ Hooker! Etj'ai jamais regardé McMillan et Wife, même si je connaissais.

TJ, o que eu te disse? A missão secreta, meu.

TJ, la mission secrète, tu percutes?

Peço ao TJ ou ao Jerry que me metam lá dentro.

TJ et Jerry me feront entrer.

Pede ao TJ. Ele ajuda-te.

C'est ça, TJ va t'aider.

Dou isto ao TJ e ele pode ver o mesmo que eu.

Avec ça, TJ voit ce que je vois.

Estás tramado, TJ.

T'es dans la mouise.

Agora, trabalhas com TJ e Boxer no sudoeste.

Tu as bossé avec T.J. Et Boxer, à Southwest.

Suponho que já não é o mais lindo daqui, não é TJ?

T'es plus la reine de la classe, T.J.

TJ está com dois pares.

T.J. A deux paires.

Se isto fosse uma operação de verdade e não uma prova um de nós estaría a chamar a família de TJ para lhes tentar explicar, em que erramos hoje.

Si ça avait été une vraie opération... on aurait appelé la famille de T.J. Pour expliquer le drame.

Sim! TJ, Sanchez, agarrem o preso, vamos!

T.J., Sanchez, prenez le prisonnier.

TJ, acalma-te, pá.

T.J., cool!

TJ, que se passa?

T.J., que se passe-t-il?

TJ, o que diabo esta a fazer?

- Qu'est-ce que tu fous?

TJ, Street, Boxer! Viatura dois, responda!

Voiture 2, répondez!

TJ, não faças isso!

T.J., fais pas ça!

Foi o TJ e o Gamble. Foram para o metro.

T.J. Et Gamble sont dans le métro.

Se eles são bons, isto apenas vai atrasá-los, TJ.

S'ils sont pros, ils seront juste ralentis.

TJ, vem comigo.

T.J., monte avec moi.

- Sou o TJ.

- C'est TJ.

- Vigia o TJ. Usa isto.

Reste auprès de TJ, et prends ça.

Tivemos que enterrar o TJ.

On a juste enterré TJ.

Senhor, hoje aqui pusemos a descansar o TJ, que era...

Seigneur, c'est le jour ou notre ami TJ repose, qui était,...

Estás cercado, TJ!

Tu es complètement cerné, TJ!

Esperem. Ele não é o TJ.

Non, vous vous trompez.

É por minha causa que o TJ veio.

Et je suis la raison de la présence de TJ.

Diminuído à direita, sem distensão jugular venosa nem desvio traqueal.

Bruits diminués à droite. Pas de TJ ni de déviation de la trachée.

T.J. Cloutier.

TJ. Cloutier.

Foi o T.J. Quem começou.

TJ l'a cherché.

O T.J.

TJ?

Não quero os líquidos oculares do TJ no meu olho. É melhor experimentar.

TJ fout pas ses glaires sur un truc pour mon oeil.

Sabes que mais, TJ? Não consigo pensar numa cave, mas seja o que for, vai ser mau. Nem sei o quê.

Je sais pas, j'ai les idées claustrophiées sous terre!

TJ.

Maison avant minuit, sauterie garantie.

Onde está TJ?

- Où est T.J.?

TJ, mantem-te em alerta ai atrás.

C'est rassurant. Reste en alerte.

- TJ?

- TJ?

Eu sou a Lisa Taylor.

Ce n'est pas TJ.

Vamos para TJ!

Vamanos!